background image

28

УКРАЇНСЬКА

• 

Натисніть  двічі  на  кнопку  (25)  для  приготу­
вання подвійної порції латте.

ПРИГОТУВАННЯ МОЛОЧНОЇ ПІНКИ
Ви  можете  приготувати  необхідну  кількість  мо­
лочної  пінки  у  будь­який  час.  Молочна  пінка 
може  використовуватися  для  приготування  га­
рячого шоколаду, макиато, чаю зі спеціями і т. ін. 

• 

Натисніть  і  утримуйте  кнопку  (24)  протягом 
3 секунд для приготування молочної пінки. 

• 

На  ваш  розсуд  ви  можете  відключити  дану 
функцію  повторним  натисненням  кноп­
ки (24).

• 

Важливо, щоб молоко, використовуване для 
приготування  пінки,  було  свіжим  і  без  кон­
сервантів, тобто не так зване молоко трива­
лого зберігання. Використовується звичайне 
цілісне  молоко  жирністю  від  4  до  6%,  жир­
ність вершків має бути не менше 10%.

• 

У  випадку  якщо  після  приготування  кави 
в  ємкості  (11)  ще  залишилося  молоко  або 
вершки, можна витягнути ємкість для молока 
і прибрати її в холодильник (мал. 7).

ОЧИЩЕННЯ ТРУБКИ-КАПУЧИНАТОРА І 
ЄМКОСТІ ДЛЯ МОЛОКА
Увага!
 Очищайте трубку-капучинатор після кож-
ного використання пристрою.

• 

Переконайтеся що в ємкості (16) є вода.

• 

Вийміть посудину для молока (11).

• 

Зніміть кришку (7).

• 

Парову  трубку,  що  знаходиться  на  торці 
кришки  (7),  можна  від’єднати  та  очистити 
водою  з­під  крана.  Після  очищення  устано­
віть трубку на місце (мал. 9).

• 

При  очищенні  посудини  для  молока  (11) 
кришку (7) можна не знімати, а відкрити силі­
конову  заглушку,  що  знаходиться  на  криш­
ці, та промити посудину (11) водопровідною 
водою (мал. 8). 

• 

Вилийте  решту  молока  та  ретельно  про­
мийте  посудину  для  молока  (11)  та  кришку 
(7)  теплою  мильною  водою.  Не  використо­
вуйте  абразивні  чистильні  засоби  та  мочал­
ки,  оскільки  вони  подряпають  поверхню. 
Посудину  для  молока  також  можна  мити  у 
посудомийній  машині  (верхня  полиця). 
Кришку  (7)  мити  у  посудомийній  машині  не 
рекомендується.

• 

Поставте  велику  пусту  чашку  під  трубку  для 
спінення (10). 

• 

Поверніть  регулятор  (9)  за  годинниковою 
стрілкою у положення очищення «

», потім 

натисніть та утримуйте кнопку «лате/очищен­
ня»  (25)  протягом  3  секунд,  щоб  активувати 

функцію очищення. Пристрій почне випуска­
ти пару через трубку для спінення (10), дайте 
йому  попрацювати  декілька  секунд,  доки  ви 
не побачите молоко у чашці. Для закінчення 
процесу  натисніть  кнопку  «Лате/очищення» 
(25) один раз.

• 

Злийте  решту  води  в  посудині  для  молока 
(11) та помістіть її назад у пристрій.

Примітка:  Щоб  вийняти  посудину  (11),  її  слід 
трохи підняти, а потім потягнути на себе.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ
Мінеральні відкладення, накопичені у пристрої, 
впливають  на  його  роботу.  Якщо  ви  помітите 
збільшення  часу,  необхідного  для  приготуван­
ня еспресо, або при надмірному пропарюванні, 
ваш пристрій потребує очищення від накипу. 
Крім того, ви можете помітити утворення накипу 
на поверхні заварювальної головки.
Частота очищення залежить від твердості вико­
ристовуваної води. У наступній таблиці наведені 
рекомендовані інтервали для очищення.

Рекомендований інтервал чищення 

Тип води

Частота чищень 

М’яка (фільтрована) 

Кожні 80 чашок

Тверда (водопровідна) 

Кожні 40 чашок

• 

Переконайтеся,  що  пристрій  знаходиться  у 
вимкненому положенні. 

• 

Приготуйте розчин лимонної кислоти: 2 чай­
них  ложки  на  1  літр  води  і  залийте  отри­
маний  розчин  в  резервуар  для  води  (16). 
Встановите резервуар (16) на місце.

• 

Зніміть ємкість для молока (11), наповните її 
холодною водою до відмітки МАХ і встанови­
те її на місце.

• 

Виберіть  один  з  фільтрів  для  кави  (20  або 
21) і встановите його в тримач (19), поєднав­
ши  виступ  на  фільтрі  з  прорізом  в  тримачі 
(19) і оберніть фільтр по/проти годинниковій 
стрілці.

• 

Установіть  тримач  фільтра  у  кавоварку. 
Розташуйте  ручку  так,  щоб  вона  збіглася  зі 
значком  відкритого  замка  «

»  на  пристрої 

та увійшла у паз (мал. 3), після чого поверніть 
ручку  тримача  фільтра  (17)  у  правий  бік  до 
упору, поки вона не суміститься з символом 
закритого замка «

» (мал. 4, 5).

• 

Поставте  відповідну  чашку  на  відповідний 
піддон  (3  або  5)  (мал.  10)  та  за  допомогою 
ручки  (8)  направте  трубку­капучинатор  (2)  у 
чашку.

Summary of Contents for VT-8489

Page 1: ...4 10 17 24 31 38 VT 1514 BK Coffee maker VT 8489...

Page 2: ...19 17 18 20 21 8 6 5 3 12 13 4 2 22 11 10 16 15 9 7 14 1 23 24 25...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 4: ...careful while operating with outgoing steam Do not remove the filter holder during coffee maker operation Place the unit on a flat steady surface To avoid fire electric shock or physical injuries do n...

Page 5: ...the button 14 the illumination of the buttons 23 24 and 25 on the control panel will start flashing When the illumination stops flashing press the cappuccino button 24 twice Let the water run for 90 s...

Page 6: ...t of coffee has finished pouring do not remove the filter immediately wait 10 seconds Note Repeated making of coffee should be per formed after at least 5 min interval MAKING CAPPUCCINO Attention Be c...

Page 7: ...n off by pressing the button 24 again at your discretion It is important that milk for making frothed milk is fresh and without additives i e so called long storage milk is not suitable for this purpo...

Page 8: ...n the tank After finishing of the cleaning process fill the tank 16 with water and repeat this proce dure 2 3 times to wash off the rest of citric acid or descaling reagent Note To remove scale you ca...

Page 9: ...unit and the batteries if included do not discard the unit and the batteries with usual household waste after the service life expiration apply to specialized centers for further recycling The waste...

Page 10: ...10 VT 8489 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I O 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 50 14 c 0 C...

Page 11: ...11 www vitek ru 16 16 MAX 11 20 21 19 19 1 2 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 24 90 19 19 19...

Page 12: ...12 60 119 178 355 296 474 1 7 8 4 16 20 21 19 19 1 2 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 15 23 60 119 23 23 3 10...

Page 13: ...13 5 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 9 15 24 24 10 10 8 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9...

Page 14: ...14 15 25 25 24 3 24 4 6 10 11 7 16 11 7 7 9 11 7 11 8 11 7 7 10 9 25 3 10 25 11 11 80 40 2 1 16 16 11 20 21 19...

Page 15: ...15 19 3 17 4 5 5 8 2 14 23 24 25 9 Latte 25 3 30 25 16 2 3 20 21 4 6...

Page 16: ...16 16 16 0 C 1 1 2 1 1 1 220 240 50 1050 1250 1 5 info vitek ru 5 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Page 17: ...17 VT 8489 ESPRESSO CAPPUCCINO LATE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I O 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 14 0 C...

Page 18: ...18 www vitek ru 16 16 11 20 21 19 19 1 2 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 24 90 19 19 19...

Page 19: ...19 60 119 178 355 296 474 1 7 8 4 16 20 21 19 19 1 2 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 15 23 60 119 23 23 3 10...

Page 20: ...20 5 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 9 15 24 24 10 10 8 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 15...

Page 21: ...21 25 25 24 3 24 4 6 10 11 7 16 11 7 7 9 11 7 11 8 11 7 7 10 9 25 3 10 25 11 11 80 40 2 1 16 16 11 20 21...

Page 22: ...22 19 19 3 17 4 5 5 8 2 14 23 24 25 9 Latte 25 3 30 25 16 2 3 4 6 16 16...

Page 23: ...23 20 21 0 C 1 1 2 1 1 1 220 240 50 1050 1250 1 5 info vitek ru 5 i i i i i i i i i i i i...

Page 24: ...24 VT 8489 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 14 0...

Page 25: ...25 www vitek ru 16 16 MAX 11 20 21 19 19 1 2 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 24 90 19 19 19 60 119 178 355 296 474...

Page 26: ...26 1 7 8 4 16 20 21 19 19 1 2 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 15 23 60 119 23 23 3 10 5 16...

Page 27: ...27 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 9 15 24 24 10 10 8 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 15 25...

Page 28: ...28 25 24 3 24 4 6 10 11 7 16 11 7 7 9 11 7 11 8 11 7 7 10 9 25 3 10 25 11 11 80 40 2 1 16 16 11 20 21 19 19 3 17 4 5 3 5 10 8 2...

Page 29: ...29 14 23 24 25 9 Latte 25 3 30 25 16 2 3 20 21 4 6 16 16...

Page 30: ...30 0 1 1 2 1 1 1 220 240 50 1050 1250 1 5 info vitek ru 5 2014 30 2014 35...

Page 31: ...31 VT 8489 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I O 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 14 0 C...

Page 32: ...32 www vitek ru 16 16 11 20 21 19 19 1 2 3 17 4 5 3 5 8 2 10 14 23 24 25 24 90 19 19 19...

Page 33: ...33 60 119 178 355 296 474 1 7 8 4 16 20 21 19 19 1 2 2 1 22 3 17 4 5 3 5 8 2 10 14 23 24 25 15 23 60 119 23 23 3 10 5...

Page 34: ...34 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 8 2 10 14 23 24 25 9 9 15 24 24 10 10 8 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 8 2 10 14 23 24 25 9 15 25...

Page 35: ...35 25 24 3 24 4 6 10 11 7 16 11 7 7 9 11 7 11 8 11 7 7 10 9 25 3 10 25 11 11 80 40 1 2 16 16 11 20 21 19 19 3 17 4 5 5 8 2...

Page 36: ...36 14 23 24 25 9 Latte 25 3 30 25 16 2 3 20 21 4 6 16 16...

Page 37: ...37 0 C 1 1 2 1 1 1 220 240 50 1050 1250 1 5 info vitek ru 5...

Page 38: ...Pentru a evita riscul de incendiu nu folosi i piese intermediare atunci c nd conecta i aparatul la priz Nu conecta i cafetiera f r ap Utiliza i doar accesoriile incluse n setul de livrare nainte de a...

Page 39: ...t fig 3 apoi roti i m nerul suportului de filtru 17 spre dreapta p n c nd se aliniaz cu simbolul lac tului nchis fig 4 5 Plasa i o cea c potrivit pe platoul corespun z tor 3 sau 5 fig 10 i cu ajutorul...

Page 40: ...t indicatorul luminos se va aprinde prepara i o cea c de cafea Ap sa i butonul 23 de dou ori indicatorul luminos se va aprinde prepara i dou ce ti de cafea Ap sa i i men ine i ap sat butonul pentru ca...

Page 41: ...in lapte i mai mult spum Remarc Dac dispozitivul nu este utilizat timp de 15 minute el din motivele de siguran a trece auto mat n regim de a teptare se opre te nc lzirea boi lerului se st nge iluminar...

Page 42: ...cea c potrivit pe platou 5 i cu aju torul m nerului 8 orienta i tubul de preparat cappuccino 2 n cea ca Introduce i fi a cablului de alimentare n priz electric Porni i cafetiera ap s nd butonul 14 il...

Page 43: ...e informa i prin e mail info vitek ru pentru a ob ine o versiune actualizat a instruc iunii Durata de func ionare a dispozitivului este de 5 ani Garan ie n leg tur cu oferirea garan iei pentru produsu...

Page 44: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: