background image

32

КЫРГЫЗ

ичинде  балдар  да)  адамдар  же  колдонуу 

боюнча тажрыйбасы же билими жок болгон 

адамдар,  эгерде  алардын  коопсуздугуна 

жооптуу  адам  аларды  көзөмөлдөп  же  ну-

скамалоо болбосо колдонуу үчүн ылайык-

таштырылган эмес.

•  Балдар түзмөк менен ойногонго жол бербе-

гени үчүн аларга көз салуу зарыл.

•  Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак катары 

колдонулган  полиэтилен  баштыктарды  ка-

роосуз таштабаңыз. 

Көңүл буруңуз! Полиэтилен баштыктар же 

таңгак пленкасы менен ойногонго балдарга 

уруксат бербеңиз. 

Бул тумчугуунун корку­

нучун жаратат!

•  Электр  шнуру  бузук  болгондо  коопчулук-

тарга жол бербегени үчүн аны өнүктүрүүчү, 

тейлөө  кызмат  же  аларга  окшогон  дасык-

кан кызматкерлер алмаштырууга тийиш.

•  Шайманды өз алдынча оңдогонго тыюу са-

лынат. Шайманды өз алдынча ажыратпай, 

ар  кыл  бузулуулар  пайда  болгон  же  шай-

ман кулап түшкөн учурларда аны розетка-

дан суруп, кепилдик талонундагы же www.

vitek.ru  сайтындагы  тизмесине  кирген  ав-

тордоштурулган  (ыйгарым  укуктуу)  тейлөө 

борборуна кайрылыңыз.

•  Шайманды  заводдук  таңгагында  гана 

транспорттоо зарыл.

•  Шайманды балдардын жана жөндөмдүүлүгү 

чектелген адамдардын колу жетпеген жер-

лерде сактаңыз.

БУЛ  ТҮЗМӨК  ТУРМУШ-ТУРУКТУУ  ШАРТ-

ТАРДА  КОЛДОНГОНУ  ҮЧҮН  ГАНА  АРНАЛ-

ГАН.  ШАЙМАНДЫ  КОММЕРЦИЯЛЫК  ПАЙ-

ДАЛАНУУГА  ЖАНА  ӨНДҮРҮШ  ЗОНАЛАРДА 

ЖАНА ЖУМУШЧУ ИМАРАТТАРДА ТҮЗМӨКТҮ 

ИШТЕТҮҮГӨ ТЫЮУ САЛЫНАТ.

БИРИНЧИ КОЛДОНУУНУН АЛДЫНДА

Төмөндөгөн  температурада  шайманды 

транспорттоодон  же  сактоодон  кийин 

аны  үч  сааттан  кем  эмес  мөөнөткө  үй 

температурасында сактоо зарыл.

ИШТЕТҮҮНҮН АЛДЫНДА

•  Шайман өчүрүлгөн абалда болгонун текше-

рип алыңыз. 

•  Көңүл  буруңуз!  Кофе  бышыргычты  би-

ринчи  иштеткендин  алдында  суу  үчүн 

резервуарынан  (16)  кызыл  резина  ты-

гынын чыгарыңыз.

•  Кофе  кайнаткычты  биринчи  жолу  колдо-

нуунун  алдында  анын  болгон  чечилме 

бөлүктөрүн нейтралдуу жуучу каражат ме-

нен жылуу сууга жууп, кургатып алыңыз.

•  Шайманды  иштеткендин  алдында  корпу-

сунда  жазылган  чыңалуусу  электр  тарма-

гынын  чыңалуусуна  ылайык  болгонун  тек-

шерип алыңыз.

•  Идишин  (16)  чечип,  аны  МАХ  белгиси-

не  чейин  суу  менен  толтуруп,  ордуна 

орнотуңуз.

•  Сүт үчүн идишти (11) чечип, МАХ белгиси-

не  чейин  муздак  суу  менен  толтуруп,  аны 

ордуна коюңуз.

•  Кофе үчүн чыпканын бирин (20 же 21) тан-

дап, аны кармагычтын (19) ичине чыпкада-

гы  чыгып  турган  жерин  кармагычтагы  (19) 

оюгу менен дал келтирип орнотуп, чыпка-

ны саат жебесинин багыты боюнча/каршы 

бураңыз (1, 2-сүр.).

•  Чыпка  кармагычты  кофе  кайнаткычка 

орнотуңуз.  Туткасын  түзмөктүн  « »  ачык 

кулпусуна  дал  келгендей  жана  оюка  кир-

гендгендей  кылып  жайгаштырыңыз    (3-

сүр.),  чыпка  кармагычтын  туткасын  (17) 

оң  жакка  тирелгиче  буруп,  жабык  кулпуга 

ылайык « » келгиче буруңуз (4,5-сүр.).

•  Ылайыктуу  чыныны  ылайыктуу  түпкүчтүн 

(3 же 5) үстүнө коюп, тутканын (8) жарда-

мы  менен  капучинатор  (2)  түтүгүн  чыныга 

каратыңыз (10-сүр.).

•  Тармактык шнурдун айрысын электр розет-

касына сайыңыз.

•  Кофе  кайнаткычты  (14)  баскычын  басып 

иштетиңиз,  башкаруу  панелиднеги  (23,  24 

жана 25) баскычтарынын жарыгы үлпүлдөп 

баштайт. 

•  Баскычтардын  жарыктары  ирмеп  токто-

гондо, капучино даярдоонун баскычын эки 

жолу басыңыз«

»  (24).

•  Сууну 90 секунданын ичинде агызыңыз.

•  Баскычтардын  жарыгы  туруктуу  түрдө 

күйөт,  бул  шайман  иштетүүгө  даяр  болго-

нун жана бойлер жуулганын белгилейт.

Көңүл буруңуз!

•  Шайман иштеп турган учурда чыпка кар-

магычын (19) чечүүгө тыюу салынат.

•  Кофе  бышыруудан  кийин  чыпка  кармагы-

чын (19) дароо чечпеңиз, себеби чыпканын 

ичинде суу менен буунун ашыкча басымы 

болуусу мүмкүн, кофе кайнаткычтын муз-

даганын күтүңүз.

•  Чыпка  кармагычты  (19)  чечүү  үчүн 

тутканы  сол  жака  бурап,  кармагычты 

чечиңиз.

Summary of Contents for VT-8489

Page 1: ...4 10 17 24 31 38 VT 1514 BK Coffee maker VT 8489...

Page 2: ...19 17 18 20 21 8 6 5 3 12 13 4 2 22 11 10 16 15 9 7 14 1 23 24 25...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 4: ...careful while operating with outgoing steam Do not remove the filter holder during coffee maker operation Place the unit on a flat steady surface To avoid fire electric shock or physical injuries do n...

Page 5: ...the button 14 the illumination of the buttons 23 24 and 25 on the control panel will start flashing When the illumination stops flashing press the cappuccino button 24 twice Let the water run for 90 s...

Page 6: ...t of coffee has finished pouring do not remove the filter immediately wait 10 seconds Note Repeated making of coffee should be per formed after at least 5 min interval MAKING CAPPUCCINO Attention Be c...

Page 7: ...n off by pressing the button 24 again at your discretion It is important that milk for making frothed milk is fresh and without additives i e so called long storage milk is not suitable for this purpo...

Page 8: ...n the tank After finishing of the cleaning process fill the tank 16 with water and repeat this proce dure 2 3 times to wash off the rest of citric acid or descaling reagent Note To remove scale you ca...

Page 9: ...unit and the batteries if included do not discard the unit and the batteries with usual household waste after the service life expiration apply to specialized centers for further recycling The waste...

Page 10: ...10 VT 8489 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I O 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 50 14 c 0 C...

Page 11: ...11 www vitek ru 16 16 MAX 11 20 21 19 19 1 2 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 24 90 19 19 19...

Page 12: ...12 60 119 178 355 296 474 1 7 8 4 16 20 21 19 19 1 2 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 15 23 60 119 23 23 3 10...

Page 13: ...13 5 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 9 15 24 24 10 10 8 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9...

Page 14: ...14 15 25 25 24 3 24 4 6 10 11 7 16 11 7 7 9 11 7 11 8 11 7 7 10 9 25 3 10 25 11 11 80 40 2 1 16 16 11 20 21 19...

Page 15: ...15 19 3 17 4 5 5 8 2 14 23 24 25 9 Latte 25 3 30 25 16 2 3 20 21 4 6...

Page 16: ...16 16 16 0 C 1 1 2 1 1 1 220 240 50 1050 1250 1 5 info vitek ru 5 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Page 17: ...17 VT 8489 ESPRESSO CAPPUCCINO LATE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I O 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 14 0 C...

Page 18: ...18 www vitek ru 16 16 11 20 21 19 19 1 2 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 24 90 19 19 19...

Page 19: ...19 60 119 178 355 296 474 1 7 8 4 16 20 21 19 19 1 2 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 15 23 60 119 23 23 3 10...

Page 20: ...20 5 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 9 15 24 24 10 10 8 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 15...

Page 21: ...21 25 25 24 3 24 4 6 10 11 7 16 11 7 7 9 11 7 11 8 11 7 7 10 9 25 3 10 25 11 11 80 40 2 1 16 16 11 20 21...

Page 22: ...22 19 19 3 17 4 5 5 8 2 14 23 24 25 9 Latte 25 3 30 25 16 2 3 4 6 16 16...

Page 23: ...23 20 21 0 C 1 1 2 1 1 1 220 240 50 1050 1250 1 5 info vitek ru 5 i i i i i i i i i i i i...

Page 24: ...24 VT 8489 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 14 0...

Page 25: ...25 www vitek ru 16 16 MAX 11 20 21 19 19 1 2 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 24 90 19 19 19 60 119 178 355 296 474...

Page 26: ...26 1 7 8 4 16 20 21 19 19 1 2 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 15 23 60 119 23 23 3 10 5 16...

Page 27: ...27 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 9 15 24 24 10 10 8 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 15 25...

Page 28: ...28 25 24 3 24 4 6 10 11 7 16 11 7 7 9 11 7 11 8 11 7 7 10 9 25 3 10 25 11 11 80 40 2 1 16 16 11 20 21 19 19 3 17 4 5 3 5 10 8 2...

Page 29: ...29 14 23 24 25 9 Latte 25 3 30 25 16 2 3 20 21 4 6 16 16...

Page 30: ...30 0 1 1 2 1 1 1 220 240 50 1050 1250 1 5 info vitek ru 5 2014 30 2014 35...

Page 31: ...31 VT 8489 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I O 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 14 0 C...

Page 32: ...32 www vitek ru 16 16 11 20 21 19 19 1 2 3 17 4 5 3 5 8 2 10 14 23 24 25 24 90 19 19 19...

Page 33: ...33 60 119 178 355 296 474 1 7 8 4 16 20 21 19 19 1 2 2 1 22 3 17 4 5 3 5 8 2 10 14 23 24 25 15 23 60 119 23 23 3 10 5...

Page 34: ...34 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 8 2 10 14 23 24 25 9 9 15 24 24 10 10 8 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 8 2 10 14 23 24 25 9 15 25...

Page 35: ...35 25 24 3 24 4 6 10 11 7 16 11 7 7 9 11 7 11 8 11 7 7 10 9 25 3 10 25 11 11 80 40 1 2 16 16 11 20 21 19 19 3 17 4 5 5 8 2...

Page 36: ...36 14 23 24 25 9 Latte 25 3 30 25 16 2 3 20 21 4 6 16 16...

Page 37: ...37 0 C 1 1 2 1 1 1 220 240 50 1050 1250 1 5 info vitek ru 5...

Page 38: ...Pentru a evita riscul de incendiu nu folosi i piese intermediare atunci c nd conecta i aparatul la priz Nu conecta i cafetiera f r ap Utiliza i doar accesoriile incluse n setul de livrare nainte de a...

Page 39: ...t fig 3 apoi roti i m nerul suportului de filtru 17 spre dreapta p n c nd se aliniaz cu simbolul lac tului nchis fig 4 5 Plasa i o cea c potrivit pe platoul corespun z tor 3 sau 5 fig 10 i cu ajutorul...

Page 40: ...t indicatorul luminos se va aprinde prepara i o cea c de cafea Ap sa i butonul 23 de dou ori indicatorul luminos se va aprinde prepara i dou ce ti de cafea Ap sa i i men ine i ap sat butonul pentru ca...

Page 41: ...in lapte i mai mult spum Remarc Dac dispozitivul nu este utilizat timp de 15 minute el din motivele de siguran a trece auto mat n regim de a teptare se opre te nc lzirea boi lerului se st nge iluminar...

Page 42: ...cea c potrivit pe platou 5 i cu aju torul m nerului 8 orienta i tubul de preparat cappuccino 2 n cea ca Introduce i fi a cablului de alimentare n priz electric Porni i cafetiera ap s nd butonul 14 il...

Page 43: ...e informa i prin e mail info vitek ru pentru a ob ine o versiune actualizat a instruc iunii Durata de func ionare a dispozitivului este de 5 ani Garan ie n leg tur cu oferirea garan iei pentru produsu...

Page 44: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: