background image

42

ROMÂNĂ

şi menţineţi apăsat butonul «latte/curăţare» 

(25) timp de 3 secunde pentru a activa funcţia 

de curăţare. Aparatul va începe să elibereze 

aburi prin tubul de spumare (10), lăsaţi-l să 

funcţioneze timp de câteva secunde până când 

veţi vedea lapte în ceaşcă. Pentru a încheia pro-

cesul, apăsaţi butonul «Latte/curăţare» (25) o 

singură dată.

•  Scurgeţi apa rămasă în recipientul pentru lapte 

(11) şi puneţi-l înapoi în aparat.

Remarcă.

 Pentru a scoate recipientul (11), ridicaţi-l 

uşor şi apoi trageţi-l spre sine.

ÎNDEPĂRTAREA DEPUNERELOR DE CALCAR

Depozitele minerale acumulate în aparat afectează 

funcţionarea acesteia. Dacă observaţi o creştere a 

duratei de timp de preparare a unui espresso sau 

dacă se produce o aburire excesivă, aparatul dvs. 

trebuie să fie detartrat. 

De asemenea, este posibil să observaţi o acumulare 

de calcar pe suprafaţa capului infuzorului.

Frecvenţa de curăţare depinde de duritatea apei 

utilizate. Tabelul următor prezintă intervalele de 

curăţare recomandate.

Interval de curăţare recomandat 

Tipul de apă

Frecvenţa de curăţare 

Moale (filtrată) 

La fiecare 80 de ceşti

Greu (apă de la robinet)  La fiecare 40 de ceşti

•  Asiguraţi-vă că dispozitivul se afla în poziţia 

deconectată. 

•  Preparaţi o soluţie de acid citric: 2 linguriţe la 

1  litru de apă şi turnaţi soluţia obţinută în rezer-

vorul de apă (16). Montaţi rezervorul (16) la loc.

•  Scoateţi rezervorul pentru lapte (11), umpleţi-l 

cu apă rece până la nivelul MAX şi montaţi-l la 

loc.

•  Alegeţi unul ditre filtrele pentru cafea (20  sau  21) 

şi montaţi-l în susţinătorul (19), reunind ieşitura 

filtrului cu orificiul susţinătorului (19) şi rotiţi fil-

trul în sensul/în sens invers acelor ceasornicului.

•  Instalaţi suportul filtrului în cafetiera. Poziţionaţi 

mânerul astfel, încât el să se alinieze cu simbolul 

lacătului deschis « » de pe aparat şi să se potri-

vească în fantă (fig. 3), apoi rotiţi mânerul supor-

tului de filtru (17) spre dreapta până când se ali-

niază cu simbolul lacătului închis « » (fig. 4, 5).

•  Plasaţi o ceaşcă potrivită pe platou (5) şi cu aju-

torul mânerului (8) orientaţi tubul de preparat 

cappuccino (2) în ceaşca.

•  Introduceţi fişa cablului de alimentare în priză 

electrică.

•  Porniţi cafetiera apăsând butonul (14), ilumina-

rea butoanelor (23, 24 şi 25) de pe panoul de 

control va clipi. 

•  Rotiţi butonul (9) în poziţia de curăţare « », 

apoi apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Latte 

(25) timp de 3 secunde pentru a activa funcţia 

de curăţare. Lăsaţi aparatul să lase apa să curgă 

prin tub timp de aproximativ 30 de secunde şi 

apoi apăsaţi o dată butonul (25) pentru a opri 

procesul.

•  Repetaţi procedura de curăţare a boilerului după 

câteva întreruperi până la dezolvarea completa a 

soluţiei de acid citric în rezervor.

•  După finisarea procesului de curăţare umpleţi 

rezervorul (16) cu apă şi repetaţi acesta proce-

dura de 2-3 ori pentru a spăla riziduurile acidului 

citric sau substanţelor de îndepărtarea depune-

relor de calcar.

Remarcă:

•  Pentru a îndepărta depunerele de calcar puteţi 

utiliza substabţe speciale pentru îndepărtarea 

depunerele de calcar, urmând strict instrucţiuni-

le de utilizare a acestora.

CURĂŢARE

•  Curăţarea filtrelor (20, 21): filtrele pot fi spăla-

te în maşina de spălat vase. Dacă orificiile sunt 

astupate cu reziduuri de cafea măcinată, puteţi 

curăţaţi filtrele cu o perie mică.

•  Ştergeţi carcasa cafetierei cu o bucată de ţesă-

tură umezită. Nu utilizaţi perii metalice şi sub-

stanţe de curăţare abrazivi.

•  Nu scufundaţi carcasei cafetierei în apă sau în 

alte lichide.

•  Spălaţi piesele detaşabile ale cafetierei în apă 

căldă cu substanţe de curăţare moale.

TAVA PENTRU PICĂTURI

•  Scoateţi capacul de pe tava, scoateţi tava şi 

scurgeţi apa din ea, montaţi tava la loc, montaţi 

grilajul pe tava.

•  Dacă este necesar, tavele şi capacele pot fi spă-

late cu apă şi un detergent moale, apoi clătiti-le 

şi uscaţi-le.

Defecţiunile, cauzele şi metodele de eliminare a acestora

Defecţiunea 

Cauza 

Modalitatea de rezolvare

Cafetiera nu se 

conectează.

Lipseşte tensiunea în reţeaua de 

alimentare.

Fişa cablului de alimentare nu este 

introdusă complet în priză.

Asiguraţi-vă dacă priza de alimentare 

funcţionează.

Verificaţi  dacă  fişa  cablului  de  alimentare 

este introdusă complet în priza.

Summary of Contents for VT-8489

Page 1: ...4 10 17 24 31 38 VT 1514 BK Coffee maker VT 8489...

Page 2: ...19 17 18 20 21 8 6 5 3 12 13 4 2 22 11 10 16 15 9 7 14 1 23 24 25...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 4: ...careful while operating with outgoing steam Do not remove the filter holder during coffee maker operation Place the unit on a flat steady surface To avoid fire electric shock or physical injuries do n...

Page 5: ...the button 14 the illumination of the buttons 23 24 and 25 on the control panel will start flashing When the illumination stops flashing press the cappuccino button 24 twice Let the water run for 90 s...

Page 6: ...t of coffee has finished pouring do not remove the filter immediately wait 10 seconds Note Repeated making of coffee should be per formed after at least 5 min interval MAKING CAPPUCCINO Attention Be c...

Page 7: ...n off by pressing the button 24 again at your discretion It is important that milk for making frothed milk is fresh and without additives i e so called long storage milk is not suitable for this purpo...

Page 8: ...n the tank After finishing of the cleaning process fill the tank 16 with water and repeat this proce dure 2 3 times to wash off the rest of citric acid or descaling reagent Note To remove scale you ca...

Page 9: ...unit and the batteries if included do not discard the unit and the batteries with usual household waste after the service life expiration apply to specialized centers for further recycling The waste...

Page 10: ...10 VT 8489 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I O 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 50 14 c 0 C...

Page 11: ...11 www vitek ru 16 16 MAX 11 20 21 19 19 1 2 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 24 90 19 19 19...

Page 12: ...12 60 119 178 355 296 474 1 7 8 4 16 20 21 19 19 1 2 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 15 23 60 119 23 23 3 10...

Page 13: ...13 5 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 9 15 24 24 10 10 8 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9...

Page 14: ...14 15 25 25 24 3 24 4 6 10 11 7 16 11 7 7 9 11 7 11 8 11 7 7 10 9 25 3 10 25 11 11 80 40 2 1 16 16 11 20 21 19...

Page 15: ...15 19 3 17 4 5 5 8 2 14 23 24 25 9 Latte 25 3 30 25 16 2 3 20 21 4 6...

Page 16: ...16 16 16 0 C 1 1 2 1 1 1 220 240 50 1050 1250 1 5 info vitek ru 5 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Page 17: ...17 VT 8489 ESPRESSO CAPPUCCINO LATE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I O 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 14 0 C...

Page 18: ...18 www vitek ru 16 16 11 20 21 19 19 1 2 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 24 90 19 19 19...

Page 19: ...19 60 119 178 355 296 474 1 7 8 4 16 20 21 19 19 1 2 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 15 23 60 119 23 23 3 10...

Page 20: ...20 5 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 9 15 24 24 10 10 8 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 15...

Page 21: ...21 25 25 24 3 24 4 6 10 11 7 16 11 7 7 9 11 7 11 8 11 7 7 10 9 25 3 10 25 11 11 80 40 2 1 16 16 11 20 21...

Page 22: ...22 19 19 3 17 4 5 5 8 2 14 23 24 25 9 Latte 25 3 30 25 16 2 3 4 6 16 16...

Page 23: ...23 20 21 0 C 1 1 2 1 1 1 220 240 50 1050 1250 1 5 info vitek ru 5 i i i i i i i i i i i i...

Page 24: ...24 VT 8489 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 14 0...

Page 25: ...25 www vitek ru 16 16 MAX 11 20 21 19 19 1 2 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 24 90 19 19 19 60 119 178 355 296 474...

Page 26: ...26 1 7 8 4 16 20 21 19 19 1 2 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 15 23 60 119 23 23 3 10 5 16...

Page 27: ...27 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 9 15 24 24 10 10 8 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 15 25...

Page 28: ...28 25 24 3 24 4 6 10 11 7 16 11 7 7 9 11 7 11 8 11 7 7 10 9 25 3 10 25 11 11 80 40 2 1 16 16 11 20 21 19 19 3 17 4 5 3 5 10 8 2...

Page 29: ...29 14 23 24 25 9 Latte 25 3 30 25 16 2 3 20 21 4 6 16 16...

Page 30: ...30 0 1 1 2 1 1 1 220 240 50 1050 1250 1 5 info vitek ru 5 2014 30 2014 35...

Page 31: ...31 VT 8489 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I O 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 14 0 C...

Page 32: ...32 www vitek ru 16 16 11 20 21 19 19 1 2 3 17 4 5 3 5 8 2 10 14 23 24 25 24 90 19 19 19...

Page 33: ...33 60 119 178 355 296 474 1 7 8 4 16 20 21 19 19 1 2 2 1 22 3 17 4 5 3 5 8 2 10 14 23 24 25 15 23 60 119 23 23 3 10 5...

Page 34: ...34 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 8 2 10 14 23 24 25 9 9 15 24 24 10 10 8 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 8 2 10 14 23 24 25 9 15 25...

Page 35: ...35 25 24 3 24 4 6 10 11 7 16 11 7 7 9 11 7 11 8 11 7 7 10 9 25 3 10 25 11 11 80 40 1 2 16 16 11 20 21 19 19 3 17 4 5 5 8 2...

Page 36: ...36 14 23 24 25 9 Latte 25 3 30 25 16 2 3 20 21 4 6 16 16...

Page 37: ...37 0 C 1 1 2 1 1 1 220 240 50 1050 1250 1 5 info vitek ru 5...

Page 38: ...Pentru a evita riscul de incendiu nu folosi i piese intermediare atunci c nd conecta i aparatul la priz Nu conecta i cafetiera f r ap Utiliza i doar accesoriile incluse n setul de livrare nainte de a...

Page 39: ...t fig 3 apoi roti i m nerul suportului de filtru 17 spre dreapta p n c nd se aliniaz cu simbolul lac tului nchis fig 4 5 Plasa i o cea c potrivit pe platoul corespun z tor 3 sau 5 fig 10 i cu ajutorul...

Page 40: ...t indicatorul luminos se va aprinde prepara i o cea c de cafea Ap sa i butonul 23 de dou ori indicatorul luminos se va aprinde prepara i dou ce ti de cafea Ap sa i i men ine i ap sat butonul pentru ca...

Page 41: ...in lapte i mai mult spum Remarc Dac dispozitivul nu este utilizat timp de 15 minute el din motivele de siguran a trece auto mat n regim de a teptare se opre te nc lzirea boi lerului se st nge iluminar...

Page 42: ...cea c potrivit pe platou 5 i cu aju torul m nerului 8 orienta i tubul de preparat cappuccino 2 n cea ca Introduce i fi a cablului de alimentare n priz electric Porni i cafetiera ap s nd butonul 14 il...

Page 43: ...e informa i prin e mail info vitek ru pentru a ob ine o versiune actualizat a instruc iunii Durata de func ionare a dispozitivului este de 5 ani Garan ie n leg tur cu oferirea garan iei pentru produsu...

Page 44: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: