background image

26

УКРАЇНСЬКА

Примітка:

• 

Використовувані чашки необхідно заздале-
гідь нагрівати, під час нагріву води в бойле-
рі, встановите чашки на площадку (1).

ВИБІР ПРАВИЛЬНОЇ КАВИ
Зернова кава
Кава  має  бути  свіжомеленою  та  темного  об­
смажування. Ви можете спробувати французь­
ке  або  італійське  обсмажування  для  еспресо. 
Мелена  кава  зберігає  свій  аромат  лише  7­8 
днів  за  умови,  що  вона  зберігається  у  герме­
тичному контейнері та у прохолодному темно­
му місці. Не слід зберігати мелену каву у холо­
дильникові  або  морозильній  камері.  Суцільні 
зерна  рекомендується  подрібнювати  безпо­
середньо перед вживанням. Кавові зерна, що 
зберігаються у герметичному контейнері, збе­
режуть свій аромат до 4 тижнів.

Помел

• 

Якщо ви самі займаєтеся помолом та при­
готуванням кави, то помел зернової кави – 
дуже важливий крок у процесі приготування 
еспресо. 

• 

Правильний  помел  кави  для  еспресо  має 
виглядати як сіль.

• 

Якщо помел занадто дрібний, вода під тис­
ком не змочуватиме каву нормально. 

• 

Якщо помел занадто великий, вода тектиме 
занадто  швидко,  що  перешкоджає  екстра­
кції з повним ароматом.

• 

Обов’язково  використовуйте  якісну  каво­
молку для однорідної консистенції.

ПРИГОТУВАННЯ КАВИ ЕСПРЕССО

• 

Переконайтеся в тому, що пристрій знахо­
диться у вимкненому положенні. 

• 

Зніміть ємкість (16), наповните її холодною 
водою і встановите на місце.

• 

Виберіть  один  з  фільтрів  для  кави  (20  або 
21)  і  встановите  його  в  тримач  (19),  поєд­
навши  виступ  на  фільтрі  з  прорізом  в  три­
мачі (19) і оберніть фільтр по/проти годин­
никовій стрілці (мал. 1, 2).

• 

Насипте  мелену  каву  у  фільтр:  2  повних 
мірних  ложки  ­  для  приготування  подвій­
ної  порції  кави  і  1  повну  ложку  ­  для  при­
готування  однієї  порції  кави,  розрівняйте  і 
злегка  утрамбуйте  мелену  каву  зворотною 
стороною мірної ложки (22).

• 

Установіть  тримач  фільтра  у  кавоварку. 
Розташуйте ручку так, щоб вона збіглася зі 
значком відкритого замка «

» на пристрої 

та увійшла у паз (мал. 3), після чого повер­

ніть ручку тримача фільтра (17) у правий бік 
до упору, поки вона не суміститься з симво­
лом закритого замка «

» (мал. 4, 5).

• 

Поставте  відповідну  чашку  на  відповідний 
піддон (3 або 5) (мал. 10) та за допомогою 
ручки  (8)  направте  трубку­капучинатор  (2) 
у чашку.

• 

Вставте  вилку  мережевого  шнура  в  елек­
тричну розетку.

• 

Включите  кавоварку  натисненням  кноп­
ки  (14), підсвічування кнопок (23, 24 і 25) на 
панелі управління почне блимати. 

Примітка:  Якщо  пристроєм  не  користують-
ся  протягом  15  хвилин,  він  в  цілях  безпеки 
автоматично  переходить  в  режим  очікування 
(відключається  нагрів  бойлера,  гасне  підсві-
чування  кнопок  управління).  Для  повернення 
в  робочий  режим  натисніть  будь-яку  кнопку 
управління.

• 

Коли кнопки на панелі управління переста­
нуть блимати, натисніть на кнопку приготу­
вання еспрессо (23) один раз для приготу­
вання однієї порції кави (60­119 мл).

• 

Натисніть  кнопку  (23),  один  раз  засвітить­
ся індикатор  , приготуйте одну чашку кави.

• 

Двічі  натисніть  кнопку  (23),  засвітиться 
індикатор  , приготуйте дві чашки кави.

• 

Натисніть  та  утримуйте  кнопку  кави  про­
тягом  3  секунд,  щоб  засвітилися  два  інди­
катори        одночасно.  Коли  кількість  кави 
досягне вашої потреби, ви можете натисну­
ти будь­яку кнопку, щоб припинити роботу.

• 

Пристрій може подавати еспресо відповід­
но до ваших настройок, які встановлюються 
автоматично,  якщо  індикатори      світяться 
постійно, це означає, що приготування кави 
завершене,  ви  можете  насолоджуватися 
своїм еспресо. 

Увага!

• 

Після  того,  як  потрібна  порція  кави  закін-
чить наливатися, не знімайте фільтр відра-
зу, зачекайте 10 секунд.

Примітка:

• 

Повторне  приготування  кави  рекоменду-
ється  виробляти  з  інтервалами  не  менше 
5 хвилин.

ПРИГОТУВАННЯ КАПУЧИНО 
Увага!
  Опасайтеся  опіків  гарячим  паром,  що 
виходить.

• 

Переконайтеся, що пристрій знаходиться у 
вимкненому положенні. 

• 

Зніміть ємкість (16), наповните її холодною 
водою і встановите на місце.

Summary of Contents for VT-8489

Page 1: ...4 10 17 24 31 38 VT 1514 BK Coffee maker VT 8489...

Page 2: ...19 17 18 20 21 8 6 5 3 12 13 4 2 22 11 10 16 15 9 7 14 1 23 24 25...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 4: ...careful while operating with outgoing steam Do not remove the filter holder during coffee maker operation Place the unit on a flat steady surface To avoid fire electric shock or physical injuries do n...

Page 5: ...the button 14 the illumination of the buttons 23 24 and 25 on the control panel will start flashing When the illumination stops flashing press the cappuccino button 24 twice Let the water run for 90 s...

Page 6: ...t of coffee has finished pouring do not remove the filter immediately wait 10 seconds Note Repeated making of coffee should be per formed after at least 5 min interval MAKING CAPPUCCINO Attention Be c...

Page 7: ...n off by pressing the button 24 again at your discretion It is important that milk for making frothed milk is fresh and without additives i e so called long storage milk is not suitable for this purpo...

Page 8: ...n the tank After finishing of the cleaning process fill the tank 16 with water and repeat this proce dure 2 3 times to wash off the rest of citric acid or descaling reagent Note To remove scale you ca...

Page 9: ...unit and the batteries if included do not discard the unit and the batteries with usual household waste after the service life expiration apply to specialized centers for further recycling The waste...

Page 10: ...10 VT 8489 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I O 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 50 14 c 0 C...

Page 11: ...11 www vitek ru 16 16 MAX 11 20 21 19 19 1 2 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 24 90 19 19 19...

Page 12: ...12 60 119 178 355 296 474 1 7 8 4 16 20 21 19 19 1 2 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 15 23 60 119 23 23 3 10...

Page 13: ...13 5 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 9 15 24 24 10 10 8 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9...

Page 14: ...14 15 25 25 24 3 24 4 6 10 11 7 16 11 7 7 9 11 7 11 8 11 7 7 10 9 25 3 10 25 11 11 80 40 2 1 16 16 11 20 21 19...

Page 15: ...15 19 3 17 4 5 5 8 2 14 23 24 25 9 Latte 25 3 30 25 16 2 3 20 21 4 6...

Page 16: ...16 16 16 0 C 1 1 2 1 1 1 220 240 50 1050 1250 1 5 info vitek ru 5 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Page 17: ...17 VT 8489 ESPRESSO CAPPUCCINO LATE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I O 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 14 0 C...

Page 18: ...18 www vitek ru 16 16 11 20 21 19 19 1 2 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 24 90 19 19 19...

Page 19: ...19 60 119 178 355 296 474 1 7 8 4 16 20 21 19 19 1 2 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 15 23 60 119 23 23 3 10...

Page 20: ...20 5 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 9 15 24 24 10 10 8 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 15...

Page 21: ...21 25 25 24 3 24 4 6 10 11 7 16 11 7 7 9 11 7 11 8 11 7 7 10 9 25 3 10 25 11 11 80 40 2 1 16 16 11 20 21...

Page 22: ...22 19 19 3 17 4 5 5 8 2 14 23 24 25 9 Latte 25 3 30 25 16 2 3 4 6 16 16...

Page 23: ...23 20 21 0 C 1 1 2 1 1 1 220 240 50 1050 1250 1 5 info vitek ru 5 i i i i i i i i i i i i...

Page 24: ...24 VT 8489 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 14 0...

Page 25: ...25 www vitek ru 16 16 MAX 11 20 21 19 19 1 2 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 24 90 19 19 19 60 119 178 355 296 474...

Page 26: ...26 1 7 8 4 16 20 21 19 19 1 2 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 15 23 60 119 23 23 3 10 5 16...

Page 27: ...27 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 9 15 24 24 10 10 8 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 10 8 2 14 23 24 25 9 15 25...

Page 28: ...28 25 24 3 24 4 6 10 11 7 16 11 7 7 9 11 7 11 8 11 7 7 10 9 25 3 10 25 11 11 80 40 2 1 16 16 11 20 21 19 19 3 17 4 5 3 5 10 8 2...

Page 29: ...29 14 23 24 25 9 Latte 25 3 30 25 16 2 3 20 21 4 6 16 16...

Page 30: ...30 0 1 1 2 1 1 1 220 240 50 1050 1250 1 5 info vitek ru 5 2014 30 2014 35...

Page 31: ...31 VT 8489 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 I O 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 14 0 C...

Page 32: ...32 www vitek ru 16 16 11 20 21 19 19 1 2 3 17 4 5 3 5 8 2 10 14 23 24 25 24 90 19 19 19...

Page 33: ...33 60 119 178 355 296 474 1 7 8 4 16 20 21 19 19 1 2 2 1 22 3 17 4 5 3 5 8 2 10 14 23 24 25 15 23 60 119 23 23 3 10 5...

Page 34: ...34 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 8 2 10 14 23 24 25 9 9 15 24 24 10 10 8 16 11 2 1 22 3 17 4 5 3 5 8 2 10 14 23 24 25 9 15 25...

Page 35: ...35 25 24 3 24 4 6 10 11 7 16 11 7 7 9 11 7 11 8 11 7 7 10 9 25 3 10 25 11 11 80 40 1 2 16 16 11 20 21 19 19 3 17 4 5 5 8 2...

Page 36: ...36 14 23 24 25 9 Latte 25 3 30 25 16 2 3 20 21 4 6 16 16...

Page 37: ...37 0 C 1 1 2 1 1 1 220 240 50 1050 1250 1 5 info vitek ru 5...

Page 38: ...Pentru a evita riscul de incendiu nu folosi i piese intermediare atunci c nd conecta i aparatul la priz Nu conecta i cafetiera f r ap Utiliza i doar accesoriile incluse n setul de livrare nainte de a...

Page 39: ...t fig 3 apoi roti i m nerul suportului de filtru 17 spre dreapta p n c nd se aliniaz cu simbolul lac tului nchis fig 4 5 Plasa i o cea c potrivit pe platoul corespun z tor 3 sau 5 fig 10 i cu ajutorul...

Page 40: ...t indicatorul luminos se va aprinde prepara i o cea c de cafea Ap sa i butonul 23 de dou ori indicatorul luminos se va aprinde prepara i dou ce ti de cafea Ap sa i i men ine i ap sat butonul pentru ca...

Page 41: ...in lapte i mai mult spum Remarc Dac dispozitivul nu este utilizat timp de 15 minute el din motivele de siguran a trece auto mat n regim de a teptare se opre te nc lzirea boi lerului se st nge iluminar...

Page 42: ...cea c potrivit pe platou 5 i cu aju torul m nerului 8 orienta i tubul de preparat cappuccino 2 n cea ca Introduce i fi a cablului de alimentare n priz electric Porni i cafetiera ap s nd butonul 14 il...

Page 43: ...e informa i prin e mail info vitek ru pentru a ob ine o versiune actualizat a instruc iunii Durata de func ionare a dispozitivului este de 5 ani Garan ie n leg tur cu oferirea garan iei pentru produsu...

Page 44: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: