background image

23

 УКРАЇНЬСКА 

 •

При  перегріві  електромотора  спрацює 
автоматичний  термозапобіжник,  при 
цьому м’ясорубка вимкнеться.

 •

У  цьому  випадку  негайно  витягніть  вилку 
мережного шнура з електричної розетки. 

 •

Дайте м’ясорубці остигнути протягом при-
близно  50-60  хвилин,  тільки  після  цього 
м’ясорубку можна увімкнути знов.

 •

Підімкніть  м’ясорубку  до  електрич-
ної  мережі,  увімкніть  пристрій,  якщо 
м’ясорубка не вмикається, це може озна-
чати, що в неї є інші пошкодження. В цьому 
випадку необхідно звернутися до автори-
зованого  (уповноваженого)  сервісного 
центру для ремонту м’ясорубки.

ДОГЛЯД ЗА М’ЯСОРУБКОЮ

 •

Як  тільки  ви  закінчите  роботу,  вимкніть 
м’ясорубку,  встановивши  перемикач  (8) 
в  положення 

«0»

,  вимкніть  м’ясорубку  з 

електричної  мережі  і  лише  після  цього 
починайте її розбирання.

 •

Натисніть  кнопку  фіксатора  (5),  повер-
ніть головку м’ясорубки за годинниковою 
стрілкою і зніміть головку.

 •

Відверніть  гайку  (13)  і  зніміть  решітки 
(11  або  12),  хрестоподібний  ніж  (10)  з 
шнека (9).

 •

Вийміть шнек (9) з головки м’ясорубки (3).

 •

Видаліть з шнека (9) залишки продуктів.

 •

Промийте всі використані деталі і насадки 
м’ясорубки  в  теплій  мильній  воді  з  ней-
тральним  миючим  засобом,  ополосніть  і 
ретельно просушіть. Не поміщайте деталі 
і  насадки  м’ясорубки  в  посудомийну 
машину.

 •

Протріть  корпус  м’ясорубки  (7)  злегка 
вологою тканиною, після чого витріть його 
досуха.

 •

Забороняється  для  чищення  корпусу 
м’ясорубки  (7)  використовувати  розчин-
ники або абразивні чистячи засоби.

 •

Не допускайте потрапляння рідини всере-
дину корпусу м’ясорубки.

 •

Перш ніж забрати приладдя на зберігання, 
переконайтеся в тому, що вони сухі, змас-
тіть  решітки  (11,  12)  і  хрестоподібний  ніж 
(10)  рослинною  олією  –  так  вони  будуть 
захищені від окислення.

КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ

Корпус м’ясорубки – 1 шт.
Головка м’ясорубки в зборі (з встановленим 
шнеком, ножем і решіткою) – 1 шт.
Штовхач – 1 шт.
Лоток для продуктів – 1 шт.
Решітка – 1 шт.
Інструкція з експлуатації – 1 шт.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Електроживлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц 
Номінальна потужність: 300 Вт 
Максимальна потужність: 1700 Вт

Виробник зберігає за собою право змінювати 
дизайн  і  технічні  характеристики  пристрою 
без попереднього повідомлення

Термін служби пристрою – 3 роки

Гарантія

Докладні  умови  гарантії  можна  отри-
мати  в  дилера,  що  продав  дану  апаратуру. 
При  пред’явленні  будь-якої  претензії  протя-
гом терміну дії даної гарантії варто пред’явити 
чек або квитанцію про покупку.

Даний  виріб  відповідає  вимо-
гам  до  електромагнітної  суміснос-
ті,  що  пред’являються  директивою 
2004/108/ЕС  Ради  Європи  й  розпо-
рядженням  2006/95/ЕС  по  низько-
вольтних апаратурах.

IM VT-3612.indd   23

01.04.2016   16:38:12

Summary of Contents for VT-3612 BN

Page 1: ...1 VT 3612 BN 4 8 12 16 20 Meat grinder IM VT 3612 indd 1 01 04 2016 16 38 10...

Page 2: ...IM VT 3612 indd 2 01 04 2016 16 38 10...

Page 3: ...IM VT 3612 indd 3 01 04 2016 16 38 10...

Page 4: ...heated surface or next to it for instance near gas or electric stove near a heated oven or a cooking surface Do not use the unit outdoors Before using the unit make sure that all parts are set proper...

Page 5: ...TCH The marks on the switch 8 correspond to the following operation modes 0 the meat grinder is off the middle posi tion of the switch ON the meat grinder is on the fixed posi tion of the switch R rev...

Page 6: ...nder head 3 clockwise and remove it 14 To disassemble the meat grinder head unscrew the nut 13 and take out the installed plate 11 or 12 the blade 10 and the screw 9 from the meat grinder head body AU...

Page 7: ...t to change design and specifications of the unit without preliminary notification Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from...

Page 8: ...aden sta bilen Oberfl che fern von W rmequellen offenem Feuer Feuchtigkeit und direkten Sonnenstrahlen auf Es ist nicht gestattet das Ger t auf hei er Oberfl che oder neben solcher zum Beispiel neben...

Page 9: ...portiert oder aufbewahrt wurde las sen Sie es bei der Raumlufttemperatur nicht weniger als drei Stunden bleiben Packen Sie das Ger t aus und entfernen Sie alle Aufkleber die den Ger tebetrieb st ren P...

Page 10: ...tung Stellen Sie das Messer mit der Schneidseite gegen die Lochscheibe auf Falls das Messer falsch aufgesetzt ist wird es keine Hackenfunktion erf llen Die Lochscheibe mit gr eren L chern 11 ist f r d...

Page 11: ...ze des Fleischwolfs in der Geschirrsp lmaschine zu waschen Wischen Sie das Geh use des Fleischwolfs 7 mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab danach trocknen Sie es ab Es ist nicht gestattet Abrasiv u...

Page 12: ...12 VT 3612 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 0 R 9 10 11 7 12 5 13 5 10 15 IM VT 3612 indd 12 01 04 2016 16 38 11...

Page 13: ...13 www vitek ru 8 0 ON R 2 2 6 2 1 IM VT 3612 indd 13 01 04 2016 16 38 11...

Page 14: ...14 1 8 0 R 8 R 5 5 10 15 8 0 1 5 2 3 4 3 4 5 1 3 3 2 4 9 3 3 5 10 4 6 11 12 10 3 5 7 13 6 11 12 8 3 2 3 9 10 8 ON 11 3 1 12 8 0 13 5 3 14 13 11 12 10 9 IM VT 3612 indd 14 01 04 2016 16 38 11...

Page 15: ...15 50 60 8 0 5 13 11 12 10 9 9 3 9 7 7 11 12 10 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 1700 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 IM VT 3612 indd 15 01 04 2016 16 38 11...

Page 16: ...16 VT 3612 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 0 R 9 10 11 7 12 5 13 5 10 15 IM VT 3612 indd 16 01 04 2016 16 38 11...

Page 17: ...17 www vitek ru 8 0 ON R 2 2 2 6 1 1 IM VT 3612 indd 17 01 04 2016 16 38 11...

Page 18: ...18 8 0 R 8 R 5 5 10 15 8 0 1 5 2 3 4 3 4 5 1 3 3 2 4 9 3 3 5 10 4 6 11 12 3 10 5 7 13 6 11 12 8 3 2 3 9 10 8 ON 11 3 1 12 8 0 13 5 3 14 13 11 12 10 9 50 60 IM VT 3612 indd 18 01 04 2016 16 38 11...

Page 19: ...19 8 0 5 13 11 12 10 9 9 3 9 7 7 11 12 10 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 1700 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 3612 indd 19 01 04 2016 16 38 11...

Page 20: ...20 VT 3612 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 0 R 9 10 11 7 12 5 13 I 5 10 15 IM VT 3612 indd 20 01 04 2016 16 38 11...

Page 21: ...21 i www vitek ru 8 0 ON R 2 2 6 2 1 IM VT 3612 indd 21 01 04 2016 16 38 12...

Page 22: ...22 1 8 0 R 8 R 5 5 10 15 8 0 1 5 2 3 4 3 4 5 1 3 3 2 4 9 3 3 5 10 4 6 11 12 10 3 5 7 13 6 11 12 8 3 2 3 9 10 8 ON 11 3 1 12 8 0 13 5 3 14 13 11 12 10 9 IM VT 3612 indd 22 01 04 2016 16 38 12...

Page 23: ...23 50 60 8 0 5 13 11 12 10 9 9 3 9 7 7 11 12 10 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 1700 3 2004 108 2006 95 IM VT 3612 indd 23 01 04 2016 16 38 12...

Page 24: ...manufactured in June the sixth month 2006 de Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt Die Se riennummer stellt eine elfstellige Zahl dar di...

Reviews: