background image

5

ENGLISH          

or knowledge if they are not under supervi-
sion of a person who is responsible for their 
safety  or  if  they  are  not  instructed  by  this 
person on the usage of the unit! 

 •

For  children  safety  reasons  do  not  leave 
polyethylene  bags  used  as  a  packaging 
unattended.

 

Attention!  Do  not  allow  children  to  play 
with  polyethylene  bags  or  packaging  film. 
Danger of suffocation!

 •

Check the power cord and plug periodically. 
Do not use the unit if its body, power plug or 
power cord is damaged.

 •

To avoid damages, transport the unit in the 
original package only.

 •

Do not use the unit if the power cord or plug 
is  damaged,  if  the  unit  malfunctions,  after 
the  unit  was  dropped  or  damaged  in  any 
other way.

 •

Do not attempt to repair the unit. Do not dis-
assemble  the  unit  by  yourself,  if  any  mal-
function is detected or after it was dropped, 
unplug the unit and apply to any authorized 
service center from the contact address list 
given in the warranty certificate and on the 
website www.vitek.ru.

 •

Keep the unit out of reach of children.

THIS  UNIT  IS  INTENDED  FOR  HOUSEHOLD 
USAGE ONLY

BEFORE THE FIRST USE

After unit transportation or storage at low 
temperature keep it for at least three hours 
at room temperature before switching on.

 •

Unpack  the  unit  and  remove  any  stickers 
that can prevent unit operation.

 •

Check the unit for damages; do not use it in 
case of damages.

 •

Before switching the unit on, make sure that 
voltage  of  the  mains  corresponds  to  unit 
operating voltage.

 •

Clean the unit body with a damp cloth and 
then wipe it dry.

 •

Wash all removable parts with warm water 
and  neutral  detergent,  then  rinse  and  dry 
thoroughly before assembling.

OPERATION MODE SWITCH.

The marks on the switch (8) correspond to the 
following operation modes:

«

0» –

 the meat grinder is off, the middle posi-

tion of the switch.
«

ON» 

– the meat grinder is on, the fixed posi-

tion of the switch.
«

R

» – reverse mode, the switch position is not 

fixed.

ATTENTION!

 •

The  meat  grinder  is  intended  to  mince 
boneless meat for household use only.

 •

Before grinding meat, make sure that meat 
is fully defrosted, all bones and excess fat 
are  removed.  Cut  meat  into  small  pieces 
(no more than 2 cm x 2 cm x 6 cm), so they 
can fit easily into the food tray (2) opening.

 •

Place the unit on a flat dry surface. 

 •

Make sure that ventilation openings on the 
unit body are not blocked.

 •

Do  not  push  the  products  with  any  for-
eign  objects  or  your  fingers,  use  only  the 
pusher (1) supplied with the unit for push-
ing the products through.

 •

Never immerse the meat grinder body, the 
power plug or the power cord into water or 
other liquids.

 •

Do  not  try  to  process  food  with  hard  fiber 
(for example, ginger or horseradish) in the 
meat grinder.

 •

To avoid obstructions, do not apply excessive 
force while pushing meat with the pusher (1).

 •

If  any  hard  piece  of  food  stops  the  feeder 
screw  or  cutting  blade  rotation,  immedi-
ately switch the unit off by setting the switch 
to the «

0

» (off) position and use the screw 

reverse mode 

«R

» (reverse) to remove the 

obstruction before starting again. To do this 
press and hold the switch (8) in the position 
«

R

» for several seconds.

 •

Do not run the unit for more than 5 minutes 
continuously.

 •

After  5  minutes  of  continuous  use,  switch 
the  unit  off  and  allow  it  to  cool  down  dur-
ing 10-15 minutes before further operation.

 •

After you finish operating, switch the meat 
grinder  off,  setting  the  switch  (8)  to  the 
position «

0

» and unplug the unit; after that 

you can disassemble it.

MEAT PROCESSING

1. 

Press and hold the meat grinder head lock 
button (5). 

IM VT-3612.indd   5

01.04.2016   16:38:10

Summary of Contents for VT-3612 BN

Page 1: ...1 VT 3612 BN 4 8 12 16 20 Meat grinder IM VT 3612 indd 1 01 04 2016 16 38 10...

Page 2: ...IM VT 3612 indd 2 01 04 2016 16 38 10...

Page 3: ...IM VT 3612 indd 3 01 04 2016 16 38 10...

Page 4: ...heated surface or next to it for instance near gas or electric stove near a heated oven or a cooking surface Do not use the unit outdoors Before using the unit make sure that all parts are set proper...

Page 5: ...TCH The marks on the switch 8 correspond to the following operation modes 0 the meat grinder is off the middle posi tion of the switch ON the meat grinder is on the fixed posi tion of the switch R rev...

Page 6: ...nder head 3 clockwise and remove it 14 To disassemble the meat grinder head unscrew the nut 13 and take out the installed plate 11 or 12 the blade 10 and the screw 9 from the meat grinder head body AU...

Page 7: ...t to change design and specifications of the unit without preliminary notification Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from...

Page 8: ...aden sta bilen Oberfl che fern von W rmequellen offenem Feuer Feuchtigkeit und direkten Sonnenstrahlen auf Es ist nicht gestattet das Ger t auf hei er Oberfl che oder neben solcher zum Beispiel neben...

Page 9: ...portiert oder aufbewahrt wurde las sen Sie es bei der Raumlufttemperatur nicht weniger als drei Stunden bleiben Packen Sie das Ger t aus und entfernen Sie alle Aufkleber die den Ger tebetrieb st ren P...

Page 10: ...tung Stellen Sie das Messer mit der Schneidseite gegen die Lochscheibe auf Falls das Messer falsch aufgesetzt ist wird es keine Hackenfunktion erf llen Die Lochscheibe mit gr eren L chern 11 ist f r d...

Page 11: ...ze des Fleischwolfs in der Geschirrsp lmaschine zu waschen Wischen Sie das Geh use des Fleischwolfs 7 mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab danach trocknen Sie es ab Es ist nicht gestattet Abrasiv u...

Page 12: ...12 VT 3612 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 0 R 9 10 11 7 12 5 13 5 10 15 IM VT 3612 indd 12 01 04 2016 16 38 11...

Page 13: ...13 www vitek ru 8 0 ON R 2 2 6 2 1 IM VT 3612 indd 13 01 04 2016 16 38 11...

Page 14: ...14 1 8 0 R 8 R 5 5 10 15 8 0 1 5 2 3 4 3 4 5 1 3 3 2 4 9 3 3 5 10 4 6 11 12 10 3 5 7 13 6 11 12 8 3 2 3 9 10 8 ON 11 3 1 12 8 0 13 5 3 14 13 11 12 10 9 IM VT 3612 indd 14 01 04 2016 16 38 11...

Page 15: ...15 50 60 8 0 5 13 11 12 10 9 9 3 9 7 7 11 12 10 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 1700 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 IM VT 3612 indd 15 01 04 2016 16 38 11...

Page 16: ...16 VT 3612 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 0 R 9 10 11 7 12 5 13 5 10 15 IM VT 3612 indd 16 01 04 2016 16 38 11...

Page 17: ...17 www vitek ru 8 0 ON R 2 2 2 6 1 1 IM VT 3612 indd 17 01 04 2016 16 38 11...

Page 18: ...18 8 0 R 8 R 5 5 10 15 8 0 1 5 2 3 4 3 4 5 1 3 3 2 4 9 3 3 5 10 4 6 11 12 3 10 5 7 13 6 11 12 8 3 2 3 9 10 8 ON 11 3 1 12 8 0 13 5 3 14 13 11 12 10 9 50 60 IM VT 3612 indd 18 01 04 2016 16 38 11...

Page 19: ...19 8 0 5 13 11 12 10 9 9 3 9 7 7 11 12 10 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 1700 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 3612 indd 19 01 04 2016 16 38 11...

Page 20: ...20 VT 3612 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 0 R 9 10 11 7 12 5 13 I 5 10 15 IM VT 3612 indd 20 01 04 2016 16 38 11...

Page 21: ...21 i www vitek ru 8 0 ON R 2 2 6 2 1 IM VT 3612 indd 21 01 04 2016 16 38 12...

Page 22: ...22 1 8 0 R 8 R 5 5 10 15 8 0 1 5 2 3 4 3 4 5 1 3 3 2 4 9 3 3 5 10 4 6 11 12 10 3 5 7 13 6 11 12 8 3 2 3 9 10 8 ON 11 3 1 12 8 0 13 5 3 14 13 11 12 10 9 IM VT 3612 indd 22 01 04 2016 16 38 12...

Page 23: ...23 50 60 8 0 5 13 11 12 10 9 9 3 9 7 7 11 12 10 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 1700 3 2004 108 2006 95 IM VT 3612 indd 23 01 04 2016 16 38 12...

Page 24: ...manufactured in June the sixth month 2006 de Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt Die Se riennummer stellt eine elfstellige Zahl dar di...

Reviews: