Videx 3000 Series, Technical Manual

Page: 21 / 77

19
CAMERA MODULES MODULI TELECAMERA
Art.830, 830/Colour
Camera module for systems using coax video signal 75 .
It is made of metallic material. The front plate (which is
available in different finishes) has a window made of
transparent polycarbonate, to protect the camera. The
module has a built in CCD camera complete with auto iris
lens and LEDs for illumination, an anti-mist device plus a
screw to adjust the shooting angle. The module has a
security lock to prevent against tampering. The LEDs used
for illumination are infrared
Art.830 Art.830/Colour
Art.830, 830/Colour
Modulo telecamera per sistemi video con cavo coassiale
da 75 . É realizzato in materiale metallico e nella parte
frontale (disponibile in diverse finiture) è dotato di uno
schermo trasparente (in policarbonato) a protezione della
telecamera. Il modulo incorpora: una telecamera CCD
autofocus completa di diodi per l’illuminazione e vite di
brandeggio per la regolazione dell’angolo di ripresa, un
dispositivo anticondensa ed è dotato di serratura di
sicurezza contro le manomissioni.
LEDs for b&w camera modules while for colour modules (830Colour) are
white light LEDs. This module is used combined with speaker units Art.837-
0, 837-1, 837-2.
Terminals:
I +14/20Vdc 0,2A (0,4A for 830Colour) power supply
F1 Power supply ground (0V)
M Coax cable shield
V Coax video signal
SB +8Vdc to eliminate misty
I diodi per l’illuminazione sono agli infrarossi nella versione bianco e nero
e ad emissione di luce bianca nella versione colori (830colour). Viene
utilizzato di norma in abbinamento ai portieri elettrici Art.837-0, 837-1 e
837-2.
Morsettiera:
I Aliment14/20Vdc 0,2A (0,4A per 830 Colour)
F1 Alimentazione 0V (massa)
M Schermo cavo coassiale (massa)
V Centrale cavo coassiale
SB +8Vdc per dispositivo anticondensa
Art.831M-0, 831M -1, 831M -2
Art.831M-0/Colour, 831M-1/Colour, 831M-0/Colour
Camera unit for systems “4+1” no coax. It is made of
metallic material. The front plate (which is available in
different finishes) has a window made of transparent
polycarbonate, to protect the camera.
Each camera unit is the size of a double module 800
series and includes:
- a CCD camera with auto iris lens complete with LEDs for
the illumination (infrared LEDs for B&W camera version,
white light LEDs for colour camera version) plus a screw
to regulate the shooting angle;
- the speaker unit with 0, 1 or 2 call buttons depending on
the model version used (M-0/1/2);
- the circuitry to adjust the voltage, the timing and the
audio amplification.
Art.831M-0/1/2/Colour
Art.831M-0, 831M -1, 831M -2
Art.831M-0/Colour, 831M-1/Colour, 831M-0/Colour
Unità di ripresa per sistemi video 4+1 (senza cavo
coassiale). Sono realizzate in materiale metallico e nella
parte frontale (disponibile in diverse finiture) sono dotate
di uno schermo trasparente (in policarbonato) a
protezione della telecamera.
Ciascuna unità di ripresa occupa lo spazio di un doppio
modulo della serie 800 ed incorpora:
- una telecamera CCD autofocus completa di diodi per
l’illuminazione (agli infrarossi per la versione bianco e
nero e ad emissione di luce bianca per la versione colori
830colour) e vite di brandeggio per la regolazione
dell’angolo di ripresa;
- il portiere elettrico con 0, 1 o 2 pulsanti di chiamata in
base al modello (M-0/1/2);
- la circuiteria di regolazione della tensione, di
temporizzazione e di amplificazione audio.
Terminals:
24V 24Vac input
13V
13Vac input, 13Vac output for the electric lock
13Vac ground input (0V), ground output
S Output to activate the electric lock
+ +20Vac output (timed)
P2
Call, speech, lock wire user No.2 (only 837M-2)
P1 Call, speech, lock wire user No.1 (837M-2, 837M-1)
C1 Common push buttons and recall
C
Modulated tone output
D1 Common diodes
D Common speech output
V1
Video output negative sync.
V2 Video output positive sync.
Morsettiera:
24V Ingresso 24Vac
13V
Ingresso 13Vac, Uscita 13Vac per serratura elettrica
Ingresso 13Vac (0V), Uscita 0V massa alimentazione
S Uscita per azionamento serratura elettrica
+ Uscita aliment20Vac (temporizzata)
P2
Chiamata utente2, fonia, comando di apertura porta
(solo 837M-2)
P1
Chiamata utente1, fonia, comando di apertura porta
(solo 837M-2 ed 837M-1)
C1 Comune pulsanti ed autoaccensione
C Uscita nota modulata
D1 Comune diodi
D Comune uscita fonica
V1 Uscita segnale video sincr.-
V2 Uscita segnale video sincr.+
Art.988, 988 Colour
CCD camera complete with lens built-in, housed in a waterproof (IP66)
case made of aluminium. The case is complete with a sun shield, a bracket
for wall mounting and 1,5mt of cable and terminal connector.
Art.988, 988 Colour
Telecamera CCD completa di obiettivo, alloggiata in contenitore di
alluminio a tenuta stagna (IP66). É completa di tettuccio parasole e staffa
a snodo per l’ancoraggio a parete o su palo. Può essere impiegata in
sostituzione del modulo telecamera o come telecamera addizionale. Viene
fornita con un cavo da 1,5m e mammut per le connessioni di
alimentazione e del segnale video.
Terminals:
Wire Signal Description
Red I Input +15/20Vdc
Black F1 Ground (0V) for +15/20Vdc
input
Black M Video ground
White V Video output
Green F2 Ground (0V) for 13Vac input
Yellow A Input 13Vac (anti-mist device)
Art.988, 988Colour
988NC, 988NC Colour
Morsettiera:
Filo Segnale Descrizione
Rosso I Alimentazione +15/20Vdc
Nero F1 Massa Alimentazione
Nero M Massa segnale video
Bianco V Uscita segnale video
Verde F2 Massa Climatizzazione
Giallo A Alim. Climatizzazione 13Vac