VERITAS JSB21, Instruction Manual

Page: 49 / 136

English Español
Section
4
Pull out and stand spool pin. Levantar el porta carretel
hacía arriba.
1
2
Put a spool on spool pin.
Draw thread from spool pin
through thread guide and pre-
tension device; following
numbers
1
and
2
.
Colocar un hilo en el porta
carretel.
Pasar el hilo del porta carretel
como se muestra en el dibujo.
(pasos
1
y
2
)
Wind thread clockwise around
bobbin several times.
Push bobbin on to spindle.
Move the declutch knob in the
handwheel into the ( ) direc-
tion.
Note: Never touch declutch
knob while sewing or it
may cause trouble.
Enredar el hilo varias veces
alrededor del carrete en direc-
ción a las manecillas del reloj.
Colocar el carrete sobre el eje.
Mover el botón que se encuen-
tra en el volante hacia el dibujo
( ). (indicando el carrete).
Nota: Nunca toca el botón de
d e s e m b r a g u e
automático al coser.
¡Puede ser peligroso!
4 9