VEAB Heat Tech CV Series, Fitting Instructions Manual

Page: 37 / 200

CV ..-..-.E / -.MTEM / -.R
37
Fehlersuche
Analyse d’erreur
DE
FR
Réchauffeur, modèle CV ..-..-.E / -.R
Heizlüfter Typ CV ..-..-.E / -.R
Heizlüfter Typ CV ..-..-.MTEM
Réchauffeur, modèle CV ..-..-.MTEM
Volle Wärme ohne Regelung: Der Fehler liegt nicht am Elektro-Heizregister, externen Regler/ Thermostaten überprüfen.
Keine Wärme: - Kontrollieren, ob Spannung an den Klemmen des Elektro-Heizregisters anliegt. – Fehlt die Spannung, liegt der
Fehler nicht am Elektro-Heizregisters. Externen Regler/ Thermostaten, Sicherungen, Schalter u. Dgl. Überprüfen.
- Liegt Spannung an den Klemmen des Elektro-Heizregisters an, Überhitzungsschutz und Heizgerät auf Unter-
brechung überprüfen. Ob der manuell rückstellbare Überhitzungsschutz ausgelöst hat, muß vor der Rückstellung
die Fehlerursache untersucht werden. (Siehe unter der Überschrift Überhitzung am Anfang dieses Heftes.)
Voller Heizeffekt ohne Regelung.
Folgendes ist zu überprüfen: – Die Sensoren sind vom richtigen Typ (richtiger Temperaturbereich) und korrekt angeschlossen.
– Am Pulser oder TTC (MIN/MAX) ist die richtige Funktion eingestellt.
– Der Sollwert ist sowohl für die Hauptsensorschaltung als auch für die Min-/Max-Funktion (am eingebauten Regler,
Pulser oder TTC) eingestellt.
– Die Sensoren und Sollwertregler haben den richtigen Widerstand. Überprüfung durch Abtrennung der Kabel von
den Klemmen des Heizgerätes und direkte Messung an den Kabeln vornehmen. Der Sensor für den Bereich 0-30ºC
muss bei 30ºC einen Widerstand von 10k
Ω
, bei 20ºC einen von 11,7k
Ω
und bei 0ºC einen von 15k
Ω
aufweisen. Der
externe Sollwertregler muss einen Widerstand von 0-5 k
Ω
aufweisen.
Wenn nach Vornahme der obigen Prüfungen alles in Ordnung ist, das Heizgerät aber dennoch die volle Heizleistung erbringt, ist der Regler defekt.
Kein Heizeffekt.
Folgendes ist zu überprüfen: – Stromversorgung zum Heizgerät sicherstellen.
– Der manuell rückstellbare Überhitzungsschutz hat nicht ausgelöst (siehe auch ÜBERHITZUNG am Anfang dieses
Dokumentes).
– Die Sensoren sind vom richtigen Typ (richtiger Temperaturbereich) und korrekt angeschlossen.
– Am Pulser oder TTC (MIN/MAX) ist die richtige Funktion eingestellt.
– Der Sollwert ist sowohl für die Hauptsensorschaltung (am Deckel des Heizlüfters, wenn es sich um ein Gerät vom
Typ –.MPIM handelt) als auch für die Min-/Max-Funktion (am eingebauten Regler, Pulser oder TTC) eingestellt.
- Die Sensoren und Sollwertregler haben den richtigen Widerstand. Überprüfung durch Abtrennung der Kabel von
den Klemmen des Heizgerätes und direkte Messung an den Kabeln vornehmen. Der Sensor für den Bereich 0-30ºC
muss bei 30ºC einen Widerstand von 10k
Ω
, bei 20ºC einen von 11,7k
Ω
und bei 0ºC einen von 15k
Ω
aufweisen. Der
externe Sollwertregler (für Geräte vom Typ –.MPEM) muss einen Widerstand von 0-5 k Ω aufweisen.
Wenn nach Vornahme der obigen Prüfungen alles in Ordnung ist, das Heizgerät aber dennoch keine Heizleistung erbringt, ist der Regler defekt.
Chauffage maximal hors contrôle: - Appareil de chauffage défectueux, vérifier le régulateur externe/thermostat.
Pas de chauffage: - S’assurer que les borniers de l’appareil de chauffage sont alimentés. En l’absence de tension,
l’appareil de chauffage n’est pas défectueux. Vérifier le régulateur/thermostat externe, les
fusibles, le contacteur, etc.
- Si les borniers de l’appareil de chauffage sont alimentés, vérifer qu’il n’y a pas coupure de thermostat ou de l’élément
chauffant. Si le thermostat de surchauffe à réarmement manuel a sauté, chercher l’erreur avant de réarmer celui-ci
(voir rubrique surchauffe au début de la présente brochure).
Chauffage maximal sans régulation
Vérifier: • Que les capteurs sont du type approprié (plage de température conforme) et qu’ils sont correctement branchés.
• Que la fonction appropriée est réglée sur Pulser ou TTC (MIN/MAX)
• Que la consigne est correctement réglée aussi bien pour le circuit capteur principal que pour la fonction
MIN ou MAX (sur le régulateur intégré, Pulser ou TTC).
• Que les résistances respectives des capteurs et du dispositif de réglage de consigne sont conformes. Contrôler
en débranchant les fils de la réglette du réchauffeur et en mesurant directement sur ces fils. La résistance du
capteur pour la plage 0 à 30ºC doit être de 10k Ω à 30ºC, de 11,7k Ω à 20ºC et de 15k Ω à 0ºC. La résistance du
régleur de consigne doit se situer entre 0 et 5 k
Ω
.
Si toutes les conditions ci-dessus sont remplies et que le réchauffeur délivre toujours un chauffage maximal, c’est le régulateur qui est défectueux.
Absence de chauffage
Vérifier: • Que l’alimentation électrique parvient jusqu’au réchauffeur.
• Que la protection anti-surchauffe à réarmement manuel ne s’est pas déclenchée (voir sous SURCHAUFFE au
début de ce livret).
• Que les capteurs sont du type approprié (plage de température conforme) et qu’ils sont correctement branchés.
• Que la fonction appropriée est réglée sur Pulser ou TTC (MIN/MAX)
• Que la consigne est correctement réglée aussi bien pour le circuit capteur principal que pour la fonction
MIN ou MAX (sur le régulateur intégré, Pulser ou TTC).
• Que les résistances respectives des capteurs et du dispositif de réglage de consigne sont conformes. Contrôler
en débranchant les fils de la réglette du réchauffeur et en mesurant directement sur ces fils. La résistance du
capteur pour la plage 0 à 30ºC doit être de 10k
Ω
à 30ºC, de 11,7k
Ω
à 20ºC et de 15k
Ω
à 0ºC. La résistance du
régleur de consigne doit se situer entre 0 et 5 k Ω .
Si toutes les conditions ci-dessus sont remplies et que le réchauffeur ne fournit pas de chauffage, c’est le régulateur qui est défectueux.