VEAB Heat Tech CV Series, Fitting Instructions Manual

Page: 128 / 200

L2
L2
L1
L1
L3
L3
N
N
N
N
L1
L1
F
F
J
K/J
K
1
2
TG-R430
TG-R430
TG-K330
3
3
C
C
B
B
C.T
.
C.T
.
17
17
18
18
15
15
16
16
Int/Ext
Int/Ext
A
A
-+
-+
FLOW
FLOW
F
F
ELSCHEMA / WIRING DIAGRAM / SCHALTPLAN / BRANCHEMENTS ELECTRIQUES / AANSLUITSCHEMA / SÄHKÖKAAVIO /
CV ..-..-1MQU
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА
( 230V~ )
SE F = Allpolig brytare, J = Extern givare, K = Börvärdesinställning, K/J = Kombinerad rumsgivare och börvärdesinställning,
NO = Potentialfri larmkontakt, normalt öppen, NC = Potentialfri larmkontakt, normalt sluten.
GB F = All phase breaker, J = External sensor, K = Set value adjuster, K/J = Combined room sensor and set value adjuster,
NO = Potential-free alarm contact, normally open, NC = Potential-free alarm contact, normally closed.
DE F = Trennschalter, J = Externer Fühler, K = Sollwerteinstellung, K/J = Kombinierter Raumfühler und Sollwerteinsteller,
NO = Nulleiteranschluss, normalerweise offen, NC = Nulleiteranschluss, normalerweise geschlossen.
FR F = Interrupteur multipolaire, J = Capteur externe, K = Réglage de valeur consigne, K/J = Capteur de local et réglage de valeur consigne combinés,
NO = Contact d'alarme inter, normalement ouvert, NC = Contact d'alarme inter, normalement fermé.
NL F = Werkschakelaar, J = Externe sensor, K = Normwaardepotentiometer, K/J = Gecombineerde setpoint verstelling en temperatuur sensor,
NO = Potentiaalvrij contact, normaal geopend, NC = Potentiaalvrij contact, normaal gesloten.
FI F = Pääkytkin, J = Ulkoinen pääanturi, K = Asetusarvon säädin, K/J = Yhdistetty huoneanturi ja asetusarvon säädin,
NO = Jännitteetön hälytyskosketin, aukeaa manuaalisen ylikuumenemissuojan laukeamisesta tai jännitteen putoamisesta,
NC = Jännitteetön hälytyskosketin, sulkeutuu manuaalisen ylikuumenemissuojan laukeamisesta tai jännitteen putoamisesta.
RU
NO = .
F = Общий вылючатель, J = Внешний датчик, K = Задатчик номинального значения,
K/J = Комбинированный комнатный датчик и задатчик номинального значения,
Потенциально свободный аварийный контакт, обычно открыт, NC = Потенциально свободный аварийный контакт, обычно закрыт
36
CV