VEAB Heat Tech CV Series, Fitting Instructions Manual

Page: 186 / 200

34
CV
ELSCHEMA / WIRING DIAGRAM / SCHALTPLAN / BRANCHEMENTS ELECTRIQUES / AANSLUITSCHEMA / SÄHKÖKAAVIO
CV ..-..-1PTY
( 230V~ )
CV ..-..-1PTYL
( 230V~ )
7 7
1
4
1
4
6 6
1
3
1
3
5 5
1
2
1
2
L
2
L
2
1
0
1
0
L
1
L
1
1
1
1
1
L
3
L
3
9 9
N N
8 8
L1 L1
F F
+ 2...10V + 2...10V
0V 0V
T
N N
C C B B
F F E E
22 22
21 21
15 15
16 16
A A
E
!
Interlock to circuit board Interlock on power supply
Interlock to circuit board Interlock on power supply
7 7
1
4
1
4
6 6
1
3
1
3
5 5
1
2
1
2
L
2
L
2
1
0
1
0
L
1
L
1
1
1
1
1
L
3
L
3
9 9
N N
8 8
L1 L1
F F
NC NC
+ 2...10V + 2...10V
0V 0V
NO NO
T
N N
C C B B
F F E E
22 22
21 21
15 15
16 16
A A
( 500mA )
R
( 500mA )
R
( 500mA )
R
( 500mA )
R
E
!
SE F = Allpolig brytare, E = Förregling, T = Flödesvakt / Tryckvakt,
.
GB F = Multi pole switch, E = Interlocking, T = Airflow switch / Pressure switch,
.
DE F = Trennschalter, E = Verriegelung, T = Strömungswächter / Druckwächter.,
.
FR F = Interrupteur multipolaire, E = Interverrouillage, T = Capteur de débit / Capteur de pression,
.
NL
NO = Potentialfri larmkontakt, normalt öppen, NC = Potentialfri larmkontakt, normalt sluten
NO = Potential-free alarm contact, normally open, NC = Potential-free alarm contact, normally closed
NO = Potentialfreie Alarmkontakt, normalerweise offen, NC = Potentialfreie Alarmkontakt, normalerweise geschlossen
NO = Sans tension contact d'alarme, normalement ouvert, NC = Sans tension contact d'alarme, normalement fermé
F = Meerpolige verbreker, E = Elkaar grijpende, T = Luchstroomsensor / Druksensor,
NO = Potentiaalvrij alarmcontact, normaal geopend, NC = Potentiaalvrij alarmcontact, normaal gesloten.
FI F = Moninapainen katkaisin, E = Lukituksesta, T = Virtauskytkin / Painekytkin,
NO = Jännitteetön hälytyskosketin, aukeaa manuaalisen ylikuumenemissuojan laukeamisesta tai jännitteen putoamisesta,
NC = Jännitteetön hälytyskosketin, sulkeutuu manuaalisen ylikuumenemissuojan laukeamisesta tai jännitteen putoamisesta.