E-5
Models 947, 948 and 960 Leak Detectors Operations and Service Manual
V
o
rv
a
k
uum
pu
m
pe,
T
y
p:
F
rei
e L
u
ft
v
e
rdr
än
gu
ng
l/
m
, 60
/5
0
H
z
DS
-2
0
2
DS
-2
0
2
DS
-202
T
ri
S
c
ro
ll™
DS
-2
0
2
DS
-202
DS
-2
02
T
ri
S
c
ro
ll™
DS
-2
0
2
DS
-202
D
S
-2
02
D
S
-2
02
DS
-2
0
2
DS
-2
0
2
195
/1
7
0
3
0
0
/25
0
1
95
/1
7
0
3
0
0
/25
0
1
95/
170
V
a
ku
u
m
syst
e
m-A
n
o
rd
n
u
n
g
C
o
n
tr
a
F
lo
w
™
C
o
n
tr
a
-F
lo
w
™
mi
t Kü
h
lf
a
lle
Ka
p
a
zi
tä
t d
e
r Kü
h
lf
a
lle
n
ich
t zu
tr
e
ff
e
n
d
Fl
üs
s
igs
ti
c
k
s
to
ff
r
e
ic
ht
14
S
tund
en
na
c
h
A
b
k
ü
hl
ung
de
s
V
a
ku
u
m
syst
e
m
s.
He
lium
em
pf
in
d
lic
hk
e
it
, at
m
c
c
/S
ek
.
2
x
10
-1
0
2 x
1
0
-9
2 x
1
0
-1
0
2 x
1
0
-9
R
eak
ti
on
s
z
e
it
W
e
n
ig
e
r al
s
z
w
ei
S
e
k
u
n
d
e
n
b
e
i He
lium
,
gem
äß
A
V
S
S
ta
nda
rd
2
.1.
V
e
rs
tä
rk
er
-D
ri
ft
W
e
ni
ge
r al
s
2%
de
s
v
o
llen
Um
fa
ngs
d
e
s
e
m
p
fi
ndl
ic
h
s
te
n
B
e
re
ic
hs
, g
e
m
ä
ß
A
V
S
S
ta
nda
rd
2
.1.
L
ä
rm
peg
el
W
e
ni
ge
r al
s
2%
de
s
v
o
llen
Um
fa
ngs
,
S
p
it
z
e
z
u
S
p
it
z
e
, ge
m
ä
ß A
V
S
S
tan
dar
d
2.
1.
Ka
lib
ri
e
ru
n
g
V
o
lla
u
to
m
a
ti
sch
e
s
Ei
n
s
te
ll-
u
n
d
K
a
lib
ri
e
ru
n
g
sp
ro
g
ra
mm u
n
te
r V
e
rw
e
n
d
u
n
g
d
e
s st
a
n
d
a
rd
g
e
m
ä
ß
e
n
, ka
lib
ri
e
rt
e
n
L
e
cks o
d
e
r d
e
s
o
p
ti
o
n
a
le
n
,
e
x
te
rn
e
n
L
e
cks.
E
in
G
rob
le
c
k
w
ir
d
m
a
nu
el
le
k
a
lib
rie
rt
.
L
e
c
k
anz
e
ig
e
E
in B
a
lk
en
di
agr
a
m
m
m
it
50
Un
te
rt
ei
lu
nge
n z
e
ig
t d
ie
Le
c
k
ra
te
n
au
to
m
a
ti
s
c
h
a
n
,
at
m
c
c
/S
e
k
.:
v
o
n 1
0
b
is
2
x
10
-10.
D
e
r m
a
n
u
e
lle
M
o
d
u
s
k
a
nn
auc
h
f
ü
r
ei
ne
bel
iebe
ig
e D
e
k
a
den
s
k
a
la
be
nu
tz
t we
rd
e
n
. E
in L
e
c
k
k
a
n
n
a
u
c
h
ei
ne
ak
us
ti
s
c
h
e
A
lar
m
fr
e
q
uen
z
au
s
lö
s
e
n
,
di
e j
e
n
a
c
h
G
röß
e
de
s
L
e
c
k
s
v
a
ri
ie
rt
.
S
p
e
k
tr
om
et
e
rr
ohr
D
e
r V
o
rv
e
rs
tär
k
e
r i
s
t r
e
c
h
ner
o
p
ti
m
ie
rt
, t
e
m
p
er
a
tur
s
tab
il u
nd
ei
n Fe
s
tk
ö
rp
e
r-
V
or
v
e
rs
tä
rk
er
. P
rog
ra
m
m
ie
rt
e
r W
a
rm
lauf
v
e
rr
in
g
e
rt
di
e
er
fo
rd
er
lic
h
e Ze
it
z
u
r
Inbe
tr
ie
bn
ah
m
e
auf
3
0
M
in
u
ten.
D
ie
T
e
m
p
e
ra
tur
d
e
s
Ro
hr
s
bl
ei
bt
d
u
rc
hge
he
nd
k
o
ns
ta
n
t,
u
m
d
ie
S
tab
ili
tät
f
o
rt
w
ähr
e
n
d
z
u
wah
ren.
D
ie
I
o
ne
nq
ue
lle
v
e
rf
ü
g
t ü
b
e
r
do
pp
e
lt
e
G
lüh
fä
d
e
n
au
s
ha
lt
b
a
re
m
, t
h
o
ria
-b
es
c
h
ic
ht
e
tem
I
ri
d
iu
m
.
A
u
to
m
a
ti
s
c
h
e
V
ent
ilf
o
lg
e
M
ik
ro
pr
oz
e
s
s
o
r-
g
e
s
te
u
e
rt
e
V
e
nt
ilb
e
tä
ti
gu
ng
gew
äh
rl
e
is
te
t au
to
m
a
ti
s
c
h
e
n
S
y
s
tem
z
y
k
lu
s
.
Di
e P
rüf
-
und
G
rob
v
a
k
u
u
m
v
e
nt
ile
s
in
d
v
a
k
u
um
ak
ti
v
ie
rt
un
d e
rf
o
rd
er
n
k
e
in
e
L
u
ftz
u
fu
h
r.
A
u
to
ma
ti
s
c
h
e
s
A
b
s
c
h
a
lt
e
n
e
rfo
lg
t ü
b
e
r e
in
fa
c
h
e
S
c
h
a
lt
e
rfu
n
k
ti
o
n
.
Si
c
h
e
rh
e
it
s
s
p
e
rre
n
D
a
s V
e
n
ti
lsyst
e
m
i
s
t so
k
o
n
z
ip
ie
rt
, d
a
ss e
s
d
a
s
zu
p
rü
fe
n
d
e
H
o
ch
v
a
ku
u
m
syst
e
m
vo
llko
m
m
e
n
vo
r D
ru
ckst
ö
ß
e
n
u
n
d
S
tr
o
m
aus
fä
llen
s
c
hüt
z
t.
Zy
k
lu
s
da
uer
B
lin
dpo
rt
k
a
n
n
i
n
v
ie
r S
e
k
u
n
den
z
u
r Fei
n
le
c
k
p
rü
fun
g g
e
b
ra
c
ht
w
e
rd
e
n
. D
ie
au
to
m
a
ti
s
c
h
e
A
b
la
uf
s
te
u
e
rung
ge
ne
ri
er
t deu
tl
ic
h
e
A
nna
hm
e-
/R
üc
k
w
e
is
u
n
g
s
s
igna
le
u
n
d
er
m
ö
g
lic
ht
d
ie
P
rogr
a
m
m
ier
un
g v
o
n G
ro
b
-,
P
rüf
-
un
d Zy
k
lu
s
z
e
it
en.
P
rü
fau
s
g
an
g
2
8
m
m
I
D
S
c
hn
el
lk
up
pl
un
ge
n
, K
F
2
5
(
IS
O
N
W
-2
5)
A
d
ap
te
r
in
b
e
g
ri
ff
e
n
.
K
a
p
a
z
it
ä
te
n
d
e
r
e
n
tf
e
rn
te
n
E
/A
P
ar
a
lle
le
S
c
h
n
it
ts
te
lle
(
D
B
-2
5
S
&
DC-
3
7
S
) m
it
op
to
-i
s
o
lie
rt
e
m
(
5
-
24
V
) E
in
g
a
ng,
s
e
ri
el
le
R
S
-2
32
S
c
h
n
it
ts
te
lle
(
D
B
-2
5
S
), fe
rn
g
e
s
te
u
e
rt
e
S
c
h
n
it
ts
te
lle
(D
E
-0
9
S
).
Zu
be
hör
(
o
pt
io
n
a
l)
Fe
rn
s
te
uer
u
n
g
un
d A
n
z
e
ig
eei
nh
ei
t m
it
63
c
m
K
a
bel
, H
ä
n
geb
ed
ie
nu
ngs
ta
fe
l,
a
tm
o
s
p
h
ä
ri
s
c
h
e
s
G
rob
le
c
k
, ex
te
rn
k
a
lib
ri
e
rt
e
H
e
lli
u
m
le
cks.
T
abl
e
E-
3
947
/948/
960 Specif
icati
ons (Cont
inued)
Pla
tt
fo
rm
9
4
7
948/
960
Hoc
h
v
a
k
uumpumpe
T
y
p:
luft
ge
k
ühlt,
wa
rt
ung
s
fr
e
i
V7
0 T
u
rb
o
Pumple
is
tung N
2
,
7
0
l/s
V
7
0
D
M
a
c
roT
or
r
P
u
mp
le
is
tung N
2
,
6
0
l/s
V
70 T
u
rb
o
P
u
mple
is
tung N
2
, 70
V7
0
D
M
a
c
roT
or
r
Pumple
is
tung N
2
, 60
l/s