ar
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺐﻴﻛﱰﻟا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد
0020273012_00
25
.موﺰﻠﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا وأ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا
ﻞﻛﺂﺘﻟا ثوﺪﺣ ﻊﻨتم ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ تﺎﻣﺎﺧ مﺪﺨﺘﺳا ،ئيﻮﻀﻟا حﻮﻠﻟﺎﺑ ﴍﺎﺒﳌا ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺪﻨﻋ
½
.ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺮﻣ لوﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
4
.ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﻛﺎﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻴﻟد ةﺎﻋاﺮﻣ ﲆﻌﺻﺮﺣا
½
ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا
5
.ﻞﻐﺸﳌا ﱃإ تاﺪﻨﺘﺴﳌا ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻴﻠﺴﺘﺑ ﻢﻗ
½
تﻻﻼﺘﺧاو لﺎﻄﻋأ عﻮﻗو ﺪﻨﻋ فﴫﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟا تاذ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻓﺎﻛ ﻪﻏﻼﺑإ ﲆﻌﺻﺮﺣا
½
.ﺺﺤﻔﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺪﻴﻋاﻮبم ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو
تﻻﻼﺘﺧﻻا حﻼﺻإ
6
تﻻﻼﺘﺧﻻا ﺔﻟازإ
6.1
.ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﻛﺎﻋ ﻞﻴﻟد ةﺎﻋاﺮﻣ ﲆﻌﺻﺮﺣا
½
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ءاﴍ
6.2
ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻓﺮﻌبم ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا رﺎﺒﺘﺧا رﺎﻃإ ﰲ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻴﺒﻴﻛﱰﻟا ءاﺰﺟﻷا دماﺘﻋا ﻢﺗ
لماﻋأ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﺑ حﴫﻣ يرﻏ وأ ةﺪﻤﺘﻌﻣ يرﻏ ىﺮﺧأ ءاﺰﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲو .ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا
يرﻏ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﳌا ﺢﺒﺼﻳو ﺞﺘﻨﳌا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ءﺎﻐﻟإ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،حﻼﺻﻹا وأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
.ﺔﻳرﺎﺴﻟا يرﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ
ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺎﻬﻧﻷ ،ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ةروﴬﺑ ﴆﻮﻧ ﻚﻟﺬﻟو
ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو .ﺔﻨﻣآو ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟا
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﲆﻋ ﺢﺿﻮﳌا لﺎﺼﺗﻻا ناﻮﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜيم ،ﺔﺣﺎﺘﳌا ﺔﻴﻠﺻﻷا رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻘﺑ
.ﻖﻓﺮﳌا ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ
ماﺪﺨﺘﺳا ﲆﻋ ﴫﺘﻗﺎﻓ ،حﻼﺻﻹاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لماﻋأ ﰲ رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ﱃإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ اذإ
½
.ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺎﻬﺑ حﴫﳌا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ
حﻼﺻﻹا
6.3
.(
23
ﺔﺤﻔﺻ) حﻼﺻإ لماﻋﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﻒﻗوأ
½
.ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺒﻴﻛﱰﻟا ءاﺰﺟﻷا يرﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
½
.تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا قوﺪﻨﺼﺑ تﺎﺣﻼﺻإ ﺔﻳأ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
½
.(
25
ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ
½
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاﻮﺼﺤﻔﻟا
7
.ﻖﺤﻠﳌا ﰲ دراﻮﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاﻮﺼﺤﻔﻟا لوﺪﺠﺑ مﺰﺘﻟا
½
.(
23
ﺔﺤﻔﺻ) ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﻒﻗوأ
½
تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗو لﺰﻌﺼﺤﻓ
7.1
.ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗو ﺎﻬﺘﻣﻼﺳو ﺎﻬﺘﻓﺎﻈﻧ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﺴﺒﻘﳌا تﻼﺻﻮﻟاو لﺰﻌﻟاو ،تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺺﺤﻓا
½
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا لوﺎﺣو راﴐﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻴﺛﻮﺘﺑ ﻮﻗ
½
ﻰﻄﺳﻮﻟاو ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا تﺎﻄﻣﺎﻘﻟا ﺺﺤﻓ
7.2
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا حاﻮﻟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻰﻄﺳﻮﻟا/ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا تﺎﻄﻣﺎﻘﻟا ﻊﻴﻤﺠﺼﺤﻓا
½
. PV ﻮﻠﻟا رﺎﻃﺈﺑو ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻪﻴﺳﺎﺸﺑ
ﺔﻳماﺤﻟا ﺾﻳرﺄﺗ ﺺﺤﻓ
7.3
.ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗو ﺎﻬﺘﻣﻼﺳو ﺎﻬﺘﻓﺎﻈﻧ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻳماﺤﻟا ﺾﻳرﺄﺗ تﻼﺑﺎﻜﺼﺤﻓا
½
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاﻮﺼﺤﻔﻟا لماﻋأ مﺎتمإ
7.4
.تﺎﺻﻮﺤﻔﻠﻟ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺺﺤﻔﻟا لماﻋأ ﻞ ّﺠﺳ
.ﻢﺋاد ﻞﻜﺸﺑ تﺎﺻﻮﺤﻔﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ةروﴬﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻪﻴﺒﻨﺘﺑ ﻢﻗ
½
.(
25
ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ
½
فﺎﻘﻳﻹا
8
ئيﺎﻬﻧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻋ فﺎﻘﻳإ
8.1
.ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﻛﺎﻋ ﻞﻴﻟد ةﺎﻋاﺮﻣ ﲆﻌﺻﺮﺣا
½
وأ ءﻮﻀﻠﻟ ةﺬﻔﻨﳌا يرﻏ ﻖﺋﺎﻗﺮﻟا ىﺪﺣإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا حاﻮﻟﻷا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﲆﻌﺻﺮﺣا
½
.ﺔﺟرد نىدأ ﱃإ ﺮﻤﺘﺴﻣ رﺎﻴﺗ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ،فﻮﺻ ﺔﻌﻄﻗ
ئيﻮﻀﻟا حﻮﻠﻟا ﻚﻓ
8.2
.ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ
½
تﺎﺒﻴﻛﱰﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تادﺎﺷرﻹا ةﺎﻋاﺮﻣ ﲆﻌﺻﺮﺣاو ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا حاﻮﻟﻷا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
½
.ﺐﻴﻛﱰﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﳌا
9
VPV P
305/2 M
BWF
VPV P
300/2 M
BBF
VPV P
290/2 M
SWF
305 W
300 W
290 W
P
nenn
ﺔﻴﻤﺳﻻا ةرﺪﻘﻟا
31,4 V
31,2 V
31,3 V
P
max
U
mpp
ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺪﻬﺠﻟا
9,72 A
9,63 A
9,25 A
P
max
I
mpp
ﺔﻟﺎﺣ ﰲ رﺎﻴﺘﻟا
10,06 A
9,97 A
9,80 A
I
sc
ﴫﻘﻟا ةﺮﺋاد رﺎﻴﺗ
39,6 V
39,4 V
39,3 V
V
oc
ﺔﺣﻮﺘﻔﳌا ةﺮﺋاﺪﻟا ﺪﻬﺟ
990 x
1660 x
42 mm
990 x
1660 x
42 mm
990 x
1660 x
35 mm
(ﻖﻤﻌﻟا x عﺎﻔﺗرﻻا x ضﺮﻌﻟا) دﺎﻌﺑﻷا
42 mm
35 mm
رﺎﻃﻹا عﺎﻔﺗرا
19 kg
نزﻮﻟا
Al
رﺎﻃﻹا ﺔﻣﺎﺧ
دوﺰﳌا (
2
ةرﻮﺻ ،
2
) تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا قوﺪﻨﺻ
ﺔﻠﺻوو 2 ﻢﻣ
4
ﻞﺑﺎﻛ ،ﺔﻴﻋﺮﻓ تادﻮﻳاد ﺔﺛﻼﺜﺑ
ﻢﻣ
1200
:ﺐﻄﻗ ﻞﻛ لﻮﻃ MC4 ﺔﻴﺴﺒﻘﻣ
ةرﻮﺻ ،
3
) ﻢﻣ
800
و (
2
ةرﻮﺻ ،
4
) (+)
(−) (
2
تﻼﺻﻮﻟا
18,6 %
18,3 %
17,6 %
حﻮﻠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺔﺟرد
0,05
α
ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻣﺎﻌُﻣ
-0,29
β
ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻞﻣﺎﻌُﻣ
−0,40 %/K
γ
ةرﺪﻘﻟا ﻞﻣﺎﻌُﻣ
1.000 V
DC
U
max
مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺪﻬﺟ ﴡﻗأ
20 A
ﴘﻜﻌﻟا ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻤﺤﺗ ةرﺪﻗ
7.500 Pa
1
5.400 Pa
1
(ﻲﻤﺳﻻا ﻞﻤﺤﻟا) ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻤﺣ
5.000 Pa
1
3.600 Pa
1
2
(رﺮﻘﳌا ﻞﻤﺤﻟا) ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻤﺣ
2.400 Pa
1
(ﻲﻤﺳﻻا ﻞﻤﺤﻟا) ﻂﻔﺸﻟا ﻞﻤﺣ
1.600 Pa
1
2
(رﺮﻘﳌا ﻞﻤﺤﻟا) ﻂﻔﺸﻟا ﻞﻤﺣ
IEC/EN
61215
ﺔﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓو كيﻴﻧﺎﻜﻴﳌا ﻞﻤﺤﻟا
ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻞﻴﻟد ﰲ ةدراﻮﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻃاﱰﺷا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﺟﺮُﻳ
1
رﺮﻘﳌا ﻞﻤﺤﻟا =
1,5
نﺎﻣﻷا ﻞﻣﺎﻋ / ﻲﻤﺳﻻا ﻞﻤﺤﻟا
2
عﻼﻃﻻا ﻰﺟﺮُﻳ .IEC
61730
ﺔﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓو A ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺌﻓ ﻦﻤﺿ ﻒﻨﺼﻣ حﻮﻠﻟا اﺬﻫ
.ﻊﻨﺼﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﴩﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺪﻘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﲆﻋ
مﺎﻌﺿﺮﻋ - ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاﻮﺼﺤﻔﻟا لماﻋأ
10
ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا تاﱰﻔﻠﻟ نىدﻷا ﺪﺤﻟا ﺺﺨﻳ ماﻴﻓ ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا ﺔﻬﺠﻟا تﺎﻃاﱰﺷا ﱄﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ضﺮﻌﻳ
ﺪﻴﻋاﻮﻣ طﱰﺸﺗ ﺔﻴﻠﺤﳌا تماﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإو .ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاﻮﺼﺤﻔﻟا لماﻋأ ينﺑ
.ﺪﻴﻋاﻮﳌا هﺬﻫ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺪﻴﻋاﻮﳌا ﻚﻠﺘﺑ مﺰﺘﻟﻻا ﻚﻴﻠﻌﻓ ًﺎﺑرﺎﻘﺗ ثرﻛأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاﻮﺼﺤﻔﻠﻟ
ﺪﻋﻮﻤﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ
ﻢﻗر
25
ًﺎﻳﻮﻨﺳ
ﻰﻄﺳﻮﻟاو ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا تﺎﻄﻣﺎﻘﻟا ﺺﺤﻓ
1
25
ًﺎﻳﻮﻨﺳ
ﻲﺋﻮﻀﻟا حﻮﻠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
2
24
ًﺎﻳﻮﻨﺳ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا نﺎﻜﻤﺼﺤﻓ
3
25
ًﺎﻳﻮﻨﺳ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺾﻳرﺄﺗ ﺺﺤﻓ
4
-
ًﺎﻳﻮﻨﺳ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﻛﺎﻌﺼﺤﻓ
5
Summary of Contents for VPV P 290/2 M SWF
Page 22: ...a a 22 0020273012_00 1 1 1 3 4 1 2 IP 1 3 1 4 1 5...
Page 28: ...28 0020273012_00 9...
Page 30: ......
Page 31: ......
