background image

INHALTSVERZEICHNIS

1. ANWENDUNGSBEREICH

2.  SICHERHEIT UND WARTUNG

 2.1 Sicherheitshinweise
 2.2 Reparatur
 

2.3 

Bedingungen der Betriebsumgebung

 2.4 Umgebungstemperatur
 2.5 Elektromagnetische 

Verträglichkeit

 2.6 Batteriebetrieb
 2.7 Entsorgung
 

2.7.1  Entsorgung der Batterie

 

2.7.2  Entsorgung des Fahrradcomputers

 

2.7.3  Entsorgung der Verpackung

 2.8 Wartung
 

2.9 

Reinigung und Pfl ege

 2.10 

Lagerung

 

2.11  Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung

 2.12 

Lieferumfang

3.  DISPLAYANZEIGE UND FUNKTIONSTASTEN

4. MONTAGE

 4.1 Fahrradcomputerhalterung und Fahrradcomputer
 

4.2 

Montieren des Sensors

5. INBETRIEBNAHME

 

5.1 

Erstmaliges Einschalten des Fahrradcomputers

 

5.2 

Einstellen des Reifenumfangs

 

5.3 

Einstellen der Uhr

 5.4 Fahrradcomputerüberprüfung
 5.5 Neustart /Reset
 5.6 Automatischer 

Start /Stopp

6. MODI/FUNKTIONEN

 

6.1  Zurücksetzen/Reset auf Null der Streckendaten

7. BATTERIEWECHSEL

 7.1 Fahrradcomputer

8. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

9. FEHLERBESCHREIBUNG

10. GARANTIEBESTIMMUNGEN

Ausgabe 07/2011

1. ANWENDUNGSBEREICH

Dieser Fahrradcomputer ist nur zum Gebrauch als Fahrradcomputer ausgelegt. 
Fahrradcomputer liefern Informationen über die Geschwindigkeit und zurückgelegte 
Distanzen. Eine andere Verwendung als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, 
ist nicht zulässig und kann zu Beschädigungen und Verletzungen führen. Für Schä-
den aus nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch wird keine Haftung übernommen. 
Weitere Hinweise und Erläuterung fi nden Sie in der Bedienungsanleitung.

2. SICHERHEIT UND WARTUNG

2.1 Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch und befolgen Sie alle angeführten 
Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange 
Lebensdauer Ihres Fahrradcomputers. Bewahren Sie die Verpackung und die 
Bedienungsanleitung gut auf um sie bei einer Veräußerung des Fahrradcomputers 
dem neuen Besitzer weitergeben zu können.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Fahrradcomputer und des Sensors, es beinhal-
tet keine zu wartenden Teile (ausgenommen ist das Öffnen des Batteriefaches zum 
Einlegen oder Wechseln der Batterie, siehe Punkt 7 Batteriewechsel). Legen Sie 
keine Gegenstände auf den Fahrradcomputer und üben Sie keinen Druck auf das 
Display aus. Andernfalls kann das Display beschädigt werden. Berühren Sie das 
Display nicht mit kantigen Gegenständigen, um Beschädigungen zu vermeiden.

2.2 Reparatur

Im Fall einer notwendigen Reparatur oder eines technischen Problems wenden Sie 
sich bitte ausschließlich an unser Service-Center. Die Anschrift fi nden Sie in den 
Garantiebestimmungen.

2.3 Bedingungen der Betriebsumgebung

Der Fahrradcomputer ist gegen Spritzwasser geschützt. Achten Sie darauf, dass Ihr 
Fahrradcomputer nicht Nässe oder dauerhaft zu hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt 
wird und vermeiden Sie Staub, Hitze und zu lange direkte Sonneneinstrahlung. 
Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen oder zu Beschädigung des 
Fahrradcomputers führen.

2.4 Umgebungstemperatur

Der Fahrradcomputer kann dauerhaft bei einer Umgebungstemperatur von 
– 10° bis 50°C betrieben und gelagert werden. 

2.5 Elektromagnetische Verträglichkeit

Verwenden Sie den Fahrradcomputer möglichst nicht in der Nähe von z.B. Com-
putern, Druckern, Fernsehern, Mobiltelefonen oder Radios, da Geräte mit starker 
EMC-Strahlung stören oder behindern können.

2.6 Batteriebetrieb

Ihr Fahrradcomputer wird mit einer LR 44 Batterie betrieben. Nachstehend fi nden 
Sie einige Hinweise zum Umgang mit den Batterien: 
Ersetzen Sie die Batterie nur durch einen gleichwertigen Batterietyp. Batterien 
dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinander 
genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden. Bewahren Sie 
die Batterie immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Batterien können 
bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie die Batterie und den 
Fahrradcomputer deshalb für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie 
verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Geräte 
und Batteriekontakte vor dem Einlegen der Batterien bei Bedarf mit leicht feuchtem 
Tuch reinigen und gründlich trocknen. Vorsicht bei ausgelaufenen Batterien! Kontakt 
mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden! Bei Kontakt mit Batteriefl üssigkeit, 
die betroffenen Stellen sofort mit reichlich Wasser spülen und umgehend einen 
Arzt aufsuchen. Batterien vertragen keine Hitze. Vermeiden Sie, dass sich der 
Computer und somit die eingelegten Batterien zu stark erhitzen. Die Missachtung 
dieser Hinweise kann zur Beschädigung und unter Umständen gar zu Explosion der 
Batterien führen. Temperaturen unter 0°C können sich negativ auf die Lebensdauer 
der Batterien auswirken. Informationen zum Wechsel der Batterien fi nden Sie unter 
Punkt 7 Batteriewechsel.

Hinweis: 

Bitte platzieren Sie den Fahrradcomputer so, dass er nicht extremer 

Hitze oder Kälte ausgesetzt wird. Bei extremer Kälte werden die Batterien 
geschwächt (siehe 2.4).

2.7 Entsorgung

2.7.1. Entsorgung der Batterie

Batterien sind Sondermüll. Zur sachgerechten Batterieentsorgung stehen im 
Batterievertreibenden Handel sowie den kommunalen Sammelstellen entsprechend 
Behälter bereit. 

2.7.2 Entsorgung des Fahrradcomputers

Wenn Sie sich von Ihrem Fahrradcomputer trennen möchten, entsorgen Sie ihn zu 
den aktuellen Bestimmungen. Auskunft erteilt die kommunale Stelle.

2.7.3. Entsorgung der Verpackung

Entsorgen Sie die Verpackung des Fahrradcomputers zu den aktuellen Bestimmun-
gen. Auskunft erteilt die kommunale Stelle.

2.8 Wartung

Achtung!

 Es befi nden sich keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile 

innerhalb des Gehäuses des Fahrradcomputers.

2.9 Reinigung und Pfl ege

Reinigen Sie den Fahrradcomputer nur mit einem weichen, angefeuchteten, 
fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige 
Reinigungsmittel. Achten Sie darauf, dass keine Wassertröpfchen auf dem Display 
zurückbleiben. Wasser kann dauerhafte Verfärbungen verursachen. Setzen Sie 
das Display des Fahrradcomputers weder grellem Sonnenlicht noch ultravioletter 
Strahlung aus.

2.10 Lagerung

Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie den Fahrradcomputer längere Zeit nicht benut-
zen. Zur Lagerung des Fahrradcomputers beachten Sie bitte die Hinweise von Punkt 
2.3 Bedingungen der Betriebsumgebung und Punkt 2.4 Umgebungstemperartur. 
Der Fahrradcomputer sollte sicher verstaut werden. Vermeiden Sie hohe Temperatu-
ren (z.B. durch direkte Sonneneinstrahlung) und dauerhaft feuchte Umgebung. 

4. MONTAGE

4.1 Fahrradcomputerhalterung und Fahrradcomputer

Fahrradcomputerhalter (A) mit der entsprechenden Unterlage und den Kabelbindern 
(D) auf dem Lenker montieren. Schieben Sie den Fahrradcomputer von vorne in die 
Fahrradcomputerhalterung bis dieser einrastet. Anschließend den Fahrradcomputer 
in den gewünschten Sichtwinkel drehen. Drücken Sie die Arretierung nach unten, um 
den Fahrradcomputer wieder abzunehmen.

4.2 Montieren des Sensors 

Befestigen Sie den Sensor mit Kabelbindern (D) und der Unterlage an der Gabel wie 
in der folgenden Abbildung angezeigt. Achten Sie darauf, dass das Kabel so verlegt 
wird, dass es beim Lenkereinschlag nicht zu stramm gezogen wird oder reißen kann 
und stellen Sie sicher, dass es nicht während der Fahrt in die Speichen des Vor-
derrads kommen kann. Evtl. mit Kabelbinder (D) fi xieren. Stecken Sie den Magnet 
auf eine Speiche des Vorderrades und befestigen Sie ihn mit dem Verschlussring 
und der Schraube. Achten Sie darauf, dass der Magnet mit 4 mm Abstand mit dem 
Sensor ausgerichtet ist. 

Abstand zum Magnet 4 mm

3. DISPLAYANZEIGE UND FUNKTIONSTASTEN

2.11 Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung

Wir haben die Bedienungsanleitung für diesen Fahrradcomputer so gegliedert, 
dass Sie jederzeit über das Inhaltsverzeichnis die benötigten Informationen 
themenbezogen nachlesen können. Für weitere Fragen können Sie uns auch über 
folgende Adressen erreichen:

Serviceadresse:  Prophete GmbH u. Co. KG
 Lindenstrasse 

50

 33378 

Rheda-Wiedenbrück

 

+49 (0) 5242 4108-59

E-Mailadresse: [email protected]

2.12 Lieferumfang

Fahrradcomputer

A = Fahrradcomputerhalterung mit Sensor
B = Magnet mit Verschlussring und Schraube 
C = Batterie LR 44 für Fahrradcomputer
D = 9 Kabelbinder (2 Längen)

A

B

D

C

Reset-Taste

Mode-Taste

0526_layout_de.indd   2

0526_layout_de.indd   2

10.08.2011   8:21:25 Uhr

10.08.2011   8:21:25 Uhr

Summary of Contents for 8

Page 1: ...rantiezeitraum Maßgeblich bleibt der Garantiezeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit den defekten Fahrradcomputer zwecks Reparatur an die unten angegebene Serviceadresse zu senden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Nach vorheriger telefonischer Absprache senden Sie ihren sorgfältig verpackten und ausre...

Page 2: ...legen der Batterien bei Bedarf mit leicht feuchtem Tuch reinigen und gründlich trocknen Vorsicht bei ausgelaufenen Batterien Kontakt mit Haut Augen und Schleimhäuten vermeiden Bei Kontakt mit Batterieflüssigkeit die betroffenen Stellen sofort mit reichlich Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen Batterien vertragen keine Hitze Vermeiden Sie dass sich der Computer und somit die eingelegten B...

Page 3: ... note that the warranty period is not affected by any repair or replacement The 2 year warranty period starting from the purchase date shall remain in effect After the warranty period has expired you will still be able to send the defective bicycle computer to the service address provided below to be repaired Any repairs caused after the warranty period has expired are however subject to charge Af...

Page 4: ...ting the batteries use a slightly damp cloth to clean the devices and battery contacts and dry thoroughly Be careful with leaking batteries Avoid contact with skin eyes and mucous membranes If there is any contact with battery fluid immediately rinse the areas affected with plenty of water and directly consult a doctor Batteries do not tolerate heat Ensure that the computer and its inserted batteri...

Page 5: ...de des 2 ans à compter de l achat initial du produit Une fois cette période de deux ans écoulée vous avez également la possibilité de nous retourner votre ordinateur de vélo en vue d une réparation éventuelle à l adresse SAV indiquée plus bas Cependant une fois la garantie écoulée toute ré paration est réalisée contre paiement Veuillez alors nous renvoyer votre ordinateur après accord téléphonique...

Page 6: ... secours Nettoyer les contacts de l appareil et des piles avec un chiffon légèrement humide puis les sécher soigneusement avant de les insérer Manipuler des piles ayant coulé avec précautions Éviter tout contact avec la peau les yeux ou les muqueuses En cas de contact avec le liquide de piles rincer aussitôt les parties citées avec beaucoup d eau et consulter immédiatement un médecin Les piles ne ...

Page 7: ... károkra A készülék javításával vagy cseréjével új garanciális időszak nem kezdődik meg Irányadó továbbra is a vásárlástól számított 2 éves időszak marad A garanciális időszak lejárta után továbbra is lehetősége van a hibás biciklis mérő órát javítás céljából az alább megadott címre elküldeni Azonban a garanciális idő szak utáni javítások díjkötelesek Előzetes telefonos egyeztetés után az alábbi c...

Page 8: ...ket az elemek behelyezése előtt szükség esetén egy enyhén nedves ronggyal tisztítsa meg és alaposan szárítsa meg Vigyázat kifolyt elemek esetén Kerülje a bőrrel szemmel és nyálkahártyákkal való érintkezést Az elemfolyadék érintésekor az érintett helyeket azonnal bő vízzel öblítse le és haladéktalanul keressen fel egy orvost Az elemek nem viselik el a hőt Ügyeljen arra hogy a mérőóra és ezáltal a b...

Page 9: ...garanzia sono escluse le batterie usi impropri cadute urti e simili In seguito ad una riparazione o sostituzione non ha inizio alcun nuovo periodo di garanzia Rimane decisivo il periodo di garanzia di 2 anni a partire dalla data d acquisto Dopo la scadenza della garanzia potete inviare il computer per bicicletta guasto all indirizzo di assistenza sotto indicato per farlo riparare Dopo la scadenza ...

Page 10: ...ntatti delle batterie con uno straccio leggermente umido ed asciugare accuratamente Prestare attenzione in caso di batterie esplose Evitare il contatto con la pelle gli occhi e le mucose In caso di contatto con il liquido della batteria è necessario sciacquare immediatamente la parte interessata con molta acqua e contattare immediatamente un medico Le bat terie non sopportano il calore Evitare che...

Page 11: ... gedekt door de garantie Met de reparatie of vervanging van het apparaat begint geen nieuwe garantieperiode De garantieperiode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum blijft gehandhaafd Na afloop van de garantieperiode hebt u eveneens de mogelijkheid om de defecte fietscomputer voor reparatie aan onderstaand adres te sturen Reparaties die buiten de garantieperiode gebeuren zijn niet gratis Na een telefonis...

Page 12: ...nodig met een licht vochtige doek schoongemaakt en grondig gedroogd worden Opgelet met lekken van batterijen Vermijd contact met de huid ogen en slijmvliezen In geval van contact met de vloeistof van de batterij moeten de betreffende plaatsen onmiddellijk met veel water gespoeld worden en moet onverwijld de hulp van een arts ingeroepen worden Batterijen verdragen geen hitte Vermijd dat de fietscomp...

Page 13: ...one bezpłatnie Gwarancja nie obejmuje baterii oraz szkód powstałych w wyniku niewłaściwego używania upuszczenia lub uderzenia urządzenia itp Naprawa lub wymiana urządzenia nie rozpoczyna nowego okresu gwarancyjnego Okres gwarancyjny pozostaje ograniczony do dwóch lat od dnia zakupu Po upłynięciu okres gwarancyjnego uszkodzony komputer można nadal wysłać na poniższy adres w celu jego naprawy będzie...

Page 14: ...aterii Unikaj kontaktuzeskórą oczamiibłonamiśluzowymi Wprzypadkukontaktuzelektrolitem natychmiastprzemyjdanemiejscadużąilościąwodyiudajsięniezwłoczniedolekarza Baterieniesąodpornenadziałaniewysokiejtemperatury Unikajnadmiernegonagrze waniakomputeraiznajdującejsięwnimbaterii Nieprzestrzeganietychwskazówekmoże doprowadzićdouszkodzeniaurządzenia anaweteksplozjibaterii Temperaturyponiżej 0 Cmogąmiećne...

Page 15: ...e o nouă perioadă de garanţie Durata de garanţie rămâne cea de 2 ani de la data achiziţiei După trecerea perioadei de garanţie aveţi de asemenea posibilitatea de a trimite computerul de bicicletă defect cu scopul efectuării garanţiei către adresa de service indicată în continuare După trecerea perioadei de garanţie toate reparaţiile sunt contra cost După efectuarea unei consultări telefonice trans...

Page 16: ...te ştergeţi aparatele şi contactele bateriilor înainte de introducerea bateriilor cu o lavetă uşor umezită după care uscaţi le bine Atenţie la bateriile scurse Evitaţi contactul cu pielea ochii şi membranele mucoase În caz de contact cu lichidul de baterie spălaţi zonele afectate cu multă apă şi solicitaţi imediat asistenţă medicală Bateriile nu suportă căldura Evitaţi încălzirea puternică a compu...

Reviews: