background image

INHOUD

1. TOEPASSINGSGEBIED

2.  VEILIGHEID EN ONDERHOUD

 2.1 Veiligheidsinstructies
 2.2 Reparaties
 

2.3 

Voorwaarden voor de werkomgeving

 2.4 Omgevingstemperatuur
 2.5 Elektromagnetische 

compatibiliteit

 

2.6 

Werking op batterij

 2.7 Verwijdering
 

2.7.1  Verwijdering van de batterij

 

2.7.2  Verwijdering van de fi etscomputer

 

2.7.3  Verwijdering van de verpakking

 2.8 Onderhoud
 

2.9 

Reiniging en verzorging

 2.10 

Opslag

 

2.11  Tips met betrekking tot deze gebruiksaanwijzing

 

2.12  Inhoud van de levering

3.  DISPLAYWEERGAVE EN FUNCTIETOETSEN

4. MONTAGE

 

4.1 

Houder van fi etscomputer en fi etscomputer

 

4.2 

Montage van de sensor

5. INGEBRUIKNEMING

 

5.1 

Fietscomputer voor de eerste keer aanzetten

 5.2 Bandomtrek 

instellen

 5.3 Tijd 

instellen

 5.4 Fietscomputer 

controleren

 5.5 Herstarten/resetten
 5.6 Automatische 

start /stop

6. MODI/FUNCTIES

 

6.1  Ritgegevens terugzetten op nul/resetten

7. BATTERIJEN 

VERVANGEN

 7.1 Fietscomputer

8. CONFORMITEITSVERKLARING

9.  BESCHRIJVING VAN STORINGEN

10. GARANTIEBEPALINGEN

Uitgave 07/2011

1. TOEPASSINGSGEBIED

Deze fi etscomputer is alleen geschikt om als fi etscomputer gebruikt te worden. 
Fietscomputers verstrekken informatie over de snelheid en afgelegde afstanden. 
Een ander gebruik dan in deze gebruiksaanwijzing beschreven is niet toegestaan 
en kan tot beschadigingen en lichamelijke letsels leiden. Voor schade als gevolg 
van een ondoelmatig gebruik zijn wij niet aansprakelijk. Verdere aanwijzingen en 
toelichtingen vindt u in de gebruiksaanwijzing.

2. VEILIGHEID EN ONDERHOUD

2.1 Veiligheidsinstructies

Lees dit hoofdstuk aandachtig door en neem alle opgegeven instructies in acht. 
Zo garandeert u een betrouwbare werking en een lange levensduur van uw 
fi etscomputer. Bewaar zorgvuldig de verpakking en gebruiksaanwijzing, en geef ze 
aan de nieuwe eigenaar als u de fi etscomputer doorverkoopt. De behuizing van de 
fi etscomputer en van de sensor mag nooit geopend worden; ze bevat immers geen 
onderdelen die onderhouden moeten worden (alleen het batterijvak mag geopend 
worden om een batterij in te brengen of te vervangen, zie punt 7, Batterij vervangen). 
Leg geen voorwerpen op de fi etscomputer en oefen geen druk uit op de display. 
Anders kan de display beschadigd worden. Om schade te voorkomen, mag u de 
display niet aanraken met puntige voorwerpen.

2.2 Reparaties

Gelieve u uitsluitend tot ons servicecenter te wenden wanneer een reparatie 
nodig is of een technisch probleem optreedt. Het adres vindt u in punt 10, 
Garantiebepalingen.

2.3 Voorwaarden voor de werkomgeving

De fi etscomputer is bestand tegen opspattend water. Let erop dat uw fi etscomputer 
niet aan vocht of een langdurige hoge luchtvochtigheid blootgesteld wordt. 
Vermijd stof, hitte en een te langdurige blootstelling aan directe zonnestraling. 
De niet-naleving van deze instructies kan tot storingen of beschadigingen van de 
fi etscomputer leiden.

2.4 Omgevingstemperatuur

De fi etscomputer kan duurzaam gebruikt en bewaard worden bij een omgevingstem-
peratuur van -10°C tot 50°C. 

2.5 Elektromagnetische compatibiliteit

Gebruik de fi etscomputer indien mogelijk niet in de buurt van bijv. computers, 
printers, televisietoestellen, mobiele telefoons of radio’s, aangezien apparaten met 
een sterke EMC-straling de ontvangst kunnen verstoren of hinderen.

2.6 Werking op batterij

Uw fi etscomputer en de sensor worden elk door een LR 44-batterij gevoed. Hieron-
der vindt u enkele instructies voor de omgang met de batterijen: 
Vervang de batterij alleen door een gelijkwaardig batterijtype. Het is verboden om 
batterijen op te laden of met andere middelen te reactiveren, uit elkaar te halen, 
in het vuur te gooien of te kortsluiten. Bewaar de batterij altijd buiten het bereik 
van kinderen. Batterijen kunnen levensbedreigend zijn als ze ingeslikt worden. 
Bewaar de batterij en de fi etscomputer daarom op een plaats die onbereikbaar is 
voor kleine kinderen. Als een batterij wordt ingeslikt, moet u onmiddellijk medische 
hulp inroepen. Voordat de batterijen geplaatst worden, moeten de apparaten en 
batterijcontacten zo nodig met een licht vochtige doek schoongemaakt en grondig 
gedroogd worden. Opgelet met lekken van batterijen! Vermijd contact met de huid, 
ogen en slijmvliezen! In geval van contact met de vloeistof van de batterij moeten 
de betreffende plaatsen onmiddellijk met veel water gespoeld worden en moet 
onverwijld de hulp van een arts ingeroepen worden. Batterijen verdragen geen hitte. 
Vermijd dat de fi etscomputer en dus ook de geplaatste batterijen te sterk verhitten. 
Het niet naleven van deze voorschriften kan tot beschadigingen en in sommige 
gevallen zelfs tot explosie van de batterijen leiden. Temperaturen onder 0°C kunnen 
de levensduur van de batterijen ongunstig beïnvloeden. Voor informatie over de 
vervanging van de batterijen, zie punt 7, Batterijen vervangen. 

Tip: 

Plaats de fi etscomputer zodanig, dat hij niet aan extreme hitte of koude 

blootgesteld wordt. Bij extreme hitte worden de batterijen verzwakt (zie 2.4).

2.7 Verwijdering

2.7.1. Verwijdering van de batterij

Batterijen zijn speciaal afval. Batterijen kunnen correct verwijderd worden in 
speciaal daartoe bestemde bakken in winkels waar batterijen verkocht worden en 
op gemeentelijke afvalinzamelplaatsen. 

2.7.2 Verwijdering van de fi etscomputer

Als u uw fi etscomputer wilt wegdoen, verwijder de computer dan volgens de 
geldende voorschriften. Meer informatie hierover is te verkrijgen bij de
bevoegde gemeentelijke diensten.

2.7.3. Verwijdering van de verpakking

Verwijder de verpakking van de fi etscomputer volgens de geldende voorschriften. 
Meer informatie hierover is te verkrijgen bij de bevoegde gemeentelijke diensten.

2.8 Onderhoud

Opgelet!

 In de behuizing van de fi etscomputer bevinden zich geen onderdelen 

die onderhouden of gereinigd moeten worden.

2.9 Reiniging en verzorging

Reinig de fi etscomputer alleen met een zachte, vochtige doek die niet pluist. Gebruik 
geen oplosmiddelen, bijtende of gasvormige reinigingsproducten. Let erop dat er 
geen waterdruppels op de display achterblijven. Water kan blijvende verkleuringen 
veroorzaken. Stel de display van de fi etscomputer niet bloot aan fel zonlicht of aan 
ultraviolette straling.

2.10 Opslag

Als u de fi etscomputer lange tijd niet zult gebruiken, haal de batterij er dan uit. 
Gelieve bij de opslag van de fi etscomputer de aanwijzingen onder punt 2.3, 
Voorwaarden voor de werkomgeving en punt 2.4, Omgevingstemperatuur in acht te 
nemen. De fi etscomputer moet veilig opgeborgen worden. Vermijd hoge temperatu-
ren (bijv. door directe zonnestraling) en constant vochtige omgevingen.

4. MONTAGE

4.1 Houder van fi etscomputer en fi etscomputer

Houder van fi etscomputer (A) met passende onderlegger en kabelbinders (D) op 
het stuur monteren. Schuif de fi etscomputer aan de voorkant in de houder, tot hij 
vastklikt. Draai de fi etscomputer vervolgens in de gewenste afl eeshoek. Druk de pal 
naar beneden om de fi etscomputer weer weg te nemen.

4.2 Montage van de sensor

Bevestig de sensor met kabelbinders (D) en de onderlegger op de vork zoals 
weergegeven in onderstaande afbeelding. Let erop dat de kabel zo gelegd wordt, 
dat hij bij het draaien van het stuur niet te strak aangetrokken wordt en vergewis u 
ervan dat hij tijdens het rijden niet in de spaken van het voorwiel kan draaien. Ev. 
met kabelbinders vastmaken. Plaats de magneet op een spaak van het voorwiel en 
maak ze vast met de sluitring en schroef. Let erop dat de magneet 4mm afstand tot 
de sensor houdt, zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding.

Afstand tot de magneet 4 mm

3. DISPLAYWEERGAVE EN 

 FUNCTIETOETSEN

2.11 Tips m.b.t. deze gebruiksaanwijzing

We hebben de gebruiksaanwijzing van deze fi etscomputer zo ingedeeld, dat u via de 
thema’s in de inhoudsopgave op elk ogenblik de gewenste informatie kunt opzoeken 
en nalezen. Voor bijkomende vragen zijn wij bovendien
te bereiken op de volgende adressen:

Service-adres:  Prophete GmbH u. Co. KG
 Lindenstrasse 

50

 D-33378 

Rheda-Wiedenbrück

 

+49 (0) 5242 4108-59

E-mailadres: [email protected]

2.12 Inhoud van de levering

Fietscomputer

A = Houder voor fi etscomputer met sensor
B = Magneet met sluitring en schroef 
C = Batterij LR 44 voor fi etscomputer
D = 9 Kabelbinders (2 lengtes)

A

B

D

C

Reset-toets

Mode-toets

0526_layout_nl.indd   2

0526_layout_nl.indd   2

10.08.2011   8:29:29 Uhr

10.08.2011   8:29:29 Uhr

Summary of Contents for 8

Page 1: ...rantiezeitraum Maßgeblich bleibt der Garantiezeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit den defekten Fahrradcomputer zwecks Reparatur an die unten angegebene Serviceadresse zu senden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Nach vorheriger telefonischer Absprache senden Sie ihren sorgfältig verpackten und ausre...

Page 2: ...legen der Batterien bei Bedarf mit leicht feuchtem Tuch reinigen und gründlich trocknen Vorsicht bei ausgelaufenen Batterien Kontakt mit Haut Augen und Schleimhäuten vermeiden Bei Kontakt mit Batterieflüssigkeit die betroffenen Stellen sofort mit reichlich Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen Batterien vertragen keine Hitze Vermeiden Sie dass sich der Computer und somit die eingelegten B...

Page 3: ... note that the warranty period is not affected by any repair or replacement The 2 year warranty period starting from the purchase date shall remain in effect After the warranty period has expired you will still be able to send the defective bicycle computer to the service address provided below to be repaired Any repairs caused after the warranty period has expired are however subject to charge Af...

Page 4: ...ting the batteries use a slightly damp cloth to clean the devices and battery contacts and dry thoroughly Be careful with leaking batteries Avoid contact with skin eyes and mucous membranes If there is any contact with battery fluid immediately rinse the areas affected with plenty of water and directly consult a doctor Batteries do not tolerate heat Ensure that the computer and its inserted batteri...

Page 5: ...de des 2 ans à compter de l achat initial du produit Une fois cette période de deux ans écoulée vous avez également la possibilité de nous retourner votre ordinateur de vélo en vue d une réparation éventuelle à l adresse SAV indiquée plus bas Cependant une fois la garantie écoulée toute ré paration est réalisée contre paiement Veuillez alors nous renvoyer votre ordinateur après accord téléphonique...

Page 6: ... secours Nettoyer les contacts de l appareil et des piles avec un chiffon légèrement humide puis les sécher soigneusement avant de les insérer Manipuler des piles ayant coulé avec précautions Éviter tout contact avec la peau les yeux ou les muqueuses En cas de contact avec le liquide de piles rincer aussitôt les parties citées avec beaucoup d eau et consulter immédiatement un médecin Les piles ne ...

Page 7: ... károkra A készülék javításával vagy cseréjével új garanciális időszak nem kezdődik meg Irányadó továbbra is a vásárlástól számított 2 éves időszak marad A garanciális időszak lejárta után továbbra is lehetősége van a hibás biciklis mérő órát javítás céljából az alább megadott címre elküldeni Azonban a garanciális idő szak utáni javítások díjkötelesek Előzetes telefonos egyeztetés után az alábbi c...

Page 8: ...ket az elemek behelyezése előtt szükség esetén egy enyhén nedves ronggyal tisztítsa meg és alaposan szárítsa meg Vigyázat kifolyt elemek esetén Kerülje a bőrrel szemmel és nyálkahártyákkal való érintkezést Az elemfolyadék érintésekor az érintett helyeket azonnal bő vízzel öblítse le és haladéktalanul keressen fel egy orvost Az elemek nem viselik el a hőt Ügyeljen arra hogy a mérőóra és ezáltal a b...

Page 9: ...garanzia sono escluse le batterie usi impropri cadute urti e simili In seguito ad una riparazione o sostituzione non ha inizio alcun nuovo periodo di garanzia Rimane decisivo il periodo di garanzia di 2 anni a partire dalla data d acquisto Dopo la scadenza della garanzia potete inviare il computer per bicicletta guasto all indirizzo di assistenza sotto indicato per farlo riparare Dopo la scadenza ...

Page 10: ...ntatti delle batterie con uno straccio leggermente umido ed asciugare accuratamente Prestare attenzione in caso di batterie esplose Evitare il contatto con la pelle gli occhi e le mucose In caso di contatto con il liquido della batteria è necessario sciacquare immediatamente la parte interessata con molta acqua e contattare immediatamente un medico Le bat terie non sopportano il calore Evitare che...

Page 11: ... gedekt door de garantie Met de reparatie of vervanging van het apparaat begint geen nieuwe garantieperiode De garantieperiode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum blijft gehandhaafd Na afloop van de garantieperiode hebt u eveneens de mogelijkheid om de defecte fietscomputer voor reparatie aan onderstaand adres te sturen Reparaties die buiten de garantieperiode gebeuren zijn niet gratis Na een telefonis...

Page 12: ...nodig met een licht vochtige doek schoongemaakt en grondig gedroogd worden Opgelet met lekken van batterijen Vermijd contact met de huid ogen en slijmvliezen In geval van contact met de vloeistof van de batterij moeten de betreffende plaatsen onmiddellijk met veel water gespoeld worden en moet onverwijld de hulp van een arts ingeroepen worden Batterijen verdragen geen hitte Vermijd dat de fietscomp...

Page 13: ...one bezpłatnie Gwarancja nie obejmuje baterii oraz szkód powstałych w wyniku niewłaściwego używania upuszczenia lub uderzenia urządzenia itp Naprawa lub wymiana urządzenia nie rozpoczyna nowego okresu gwarancyjnego Okres gwarancyjny pozostaje ograniczony do dwóch lat od dnia zakupu Po upłynięciu okres gwarancyjnego uszkodzony komputer można nadal wysłać na poniższy adres w celu jego naprawy będzie...

Page 14: ...aterii Unikaj kontaktuzeskórą oczamiibłonamiśluzowymi Wprzypadkukontaktuzelektrolitem natychmiastprzemyjdanemiejscadużąilościąwodyiudajsięniezwłoczniedolekarza Baterieniesąodpornenadziałaniewysokiejtemperatury Unikajnadmiernegonagrze waniakomputeraiznajdującejsięwnimbaterii Nieprzestrzeganietychwskazówekmoże doprowadzićdouszkodzeniaurządzenia anaweteksplozjibaterii Temperaturyponiżej 0 Cmogąmiećne...

Page 15: ...e o nouă perioadă de garanţie Durata de garanţie rămâne cea de 2 ani de la data achiziţiei După trecerea perioadei de garanţie aveţi de asemenea posibilitatea de a trimite computerul de bicicletă defect cu scopul efectuării garanţiei către adresa de service indicată în continuare După trecerea perioadei de garanţie toate reparaţiile sunt contra cost După efectuarea unei consultări telefonice trans...

Page 16: ...te ştergeţi aparatele şi contactele bateriilor înainte de introducerea bateriilor cu o lavetă uşor umezită după care uscaţi le bine Atenţie la bateriile scurse Evitaţi contactul cu pielea ochii şi membranele mucoase În caz de contact cu lichidul de baterie spălaţi zonele afectate cu multă apă şi solicitaţi imediat asistenţă medicală Bateriile nu suportă căldura Evitaţi încălzirea puternică a compu...

Reviews: