background image

INSTRUCTIONS MANU

AL

5.3 Tijd instellen 

Druk op de MODE-toets tot het symbool van een klok in de display verschijnt. Houd 
de MODE-toets ca. 8 seconden ingedrukt, tot de uurweergave knippert. Door het 
drukken op de MODE-toets wordt de waarde met één cijfer verhoogd. Daarna houdt 
u de MODE-toets ca. 3 seconden ingedrukt en dan begint de minutenweergave te 
knipperen. Ga te werk zoals bij het instellen van de uren tot de tijd volledig ingesteld 
is. Als de tijd volledig ingesteld is, drukt u ca. 8 seconden op de MODE-toets. De 
instellingen zijn nu be

ё

indigd en de fi etscomputer kan gebruikt worden.

5.4 Fietscomputer controleren

Om te controleren of de fi etscomputer en sensor juist geïnstalleerd zijn, drukt 
u op de MODE-toets om de weergave te activeren. Bevestig de computer in de 
computerhouder en draai aan het voorwiel van uw fi ets; de snelheid moet worden 
weergegeven. 

5.5 Herstarten/resetten

Ingevoerde en opgeslagen gegevens kunnen worden gereset door de MODE-toets in 
te drukken tot de weergave ODO verschijnt. Houd nu de MODE-toets ca. 6 seconden 
ingedrukt; dan kunt u opnieuw beginnen in te stellen (zie punt 5.1).

5.6 Automatische start/stop

De fi etscomputer moet niet voor elk nieuw gebruik (in de display-tijdsweergave) 
opnieuw ingeschakeld worden. Als u wegrijdt, worden alle metingen automatisch 
gestart, tot de fi ets stopt. De fi etscomputer schakelt over op de energiezuínige 
modus als het wiel langer dan ca. 10 minuten niet bewogen wordt. 

6. MODI/FUNCTIES

Na ingebruikneming van de fi etscomputer worden de snelheid en de tijd 
weergegeven.

Snelheid: wordt tijdens het rijden doorlopend berekend en bijgewerkt, en wordt 
bovenaan rechts op de display weergegeven. Meetbereik: 0,1 – 99,9 km/h. 

Druk op de MODE-toets om tussen de volgende modi te wisselen:

•  ODO (totale aantal kilometers): 

 

Alle afgelegde kilometers (mijlen) worden opgeslagen. 

 

Maximale opslagbereik: 9999,9

•  MAX (maximale snelheid): 

 

De maximaal bereikte snelheid wordt opgeslagen. 

 

Maximale meetbereik: 99,9

•  AVG (gemiddelde snelheid): 

 

Maximaal meetbereik: 99,9. Het symbool „ERR“ verschijnt, als de rittijd meer 

 

dan 100 uren of als de dagkilometers meer dan 1000 km bedragen.

•  Symbool van een klok (tijd)

• SCAN (scan-functie): 

 

Scrollweergave van de functies: druk op de MODE-toets zo vaak tot u in de 

 SCAN-modus 

komt. 

SCAN

 verschijnt op de display. In deze modus worden de 

 

functies (DST, Tijd, TM, AVG, MAX en ODO) automatisch met tussenpozen van 

 

ca. 4 seconden na elkaar weergegeven. 

•  TM (ritduur / tourtijdmeter): 

 

Automatische start bij begin rit. Maximaal meetbereik: 9 uur, 59 min. 59 sec.

• DST (dagkilometers): 

 

Automatische start bij begin rit. Maximaal meetbereik: 999,99 km.

6.1 Ritgegevens terugzetten op nul/resetten
(DST, TM, AVG, MAX)

 Druk op de MODE-toets om (DST) weer te geven. Druk opnieuw op de MODE-
toets en houd hem ongeveer 3 seconden ingedrukt. De vier gegevens van de rit 
(dagkilometers, ritduur, gemiddelde snelheid en maximale snelheid) worden op 
nul teruggezet.

7. BATTERIJEN VERVANGEN

7.1 Fietscomputer

Schroef met een muntstuk het deksel van het batterijvak onderaan de fi etscomputer 
los. Plaats de batterij zodanig, dat de pluspool (+) zichtbaar is. Deksel terugplaatsen 
en dichtdraaien. Na het plaatsen van de batterijen moeten alle instellingen opnieuw 
ingevoerd worden (zie punt 5.2, Bandomtrek instellen).

10. GARANTIEBEPALINGEN

Fietscomputer art.-nr.: 0526

Op deze fi etscomputer geven wij 2 jaar garantie. De garantieperiode gaat in op de 
aankoopdatum (kassabon, aankoopbewijs). Tijdens de garantieperiode kunnen 
klachten over defecte fi etscomputers ingediend worden bij uw dealer of op onder-
staand service-adres. Tijdens deze periode verhelpen wij gratis alle gebreken die 
aan materiaal- en werkingsfouten te wijten zijn. Batterijen, foutieve behandelingen, 
val, stoten e.d. worden niet gedekt door de garantie. Met de reparatie of vervanging 
van het apparaat begint geen nieuwe garantieperiode. De garantieperiode van 2 
jaar vanaf de aankoopdatum blijft gehandhaafd. Na afl oop van de garantieperiode 
hebt u eveneens de mogelijkheid om de defecte fi etscomputer voor reparatie aan 
onderstaand adres te sturen. Reparaties die buiten de garantieperiode gebeuren 
zijn niet gratis. Na een telefonische afspraak stuurt u uw zorgvuldig verpakte en 
voldoende gefrankeerde fi etscomputer incl. kassabon a.u.b. aan volgend adres:

Prophete GmbH u. Co. KG
Lindenstrasse 50
D-33378 Rheda-Wiedenbrück

Tel:   +49 (0) 5242 4108-59
Fax:   +49 (0) 5242 4108-73

E-mailadres: [email protected]
Website: www.prophete.de

5. INGEBRUIKNEMING

We raden aan om de gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen voordat u de 
fi etscomputer in gebruik neemt.

5.1 Fietscomputer voor de eerste keer aanzetten

Voor het eerste gebruik van de fi etscomputer moeten enkele instellingen uitgevoerd 
worden. Plaats de batterij, zoals onder punt 7 beschreven. Als de batterij al 
geplaatst is, of als u instellingen wilt veranderen, druk dan op de Reset-toets van de 
computer. De LCD-segmenten worden automatisch getest. Druk op de MODE-toets 
om de test te be

ё

indigen. Vervolgens knippert KM/h. Houd daarna de MODE-knop 

ingedrukt tot het eerste cijfer voor de instelling van de bandomvang knippert. (zie 
tabel 5.2) Door kort indrukken van de MODE-toets kunt u het cijfer naar boven of 
beneden veranderen. Als het juiste cijfer verschijnt, stopt u de MODE-toets en begint 
het volgende cijfer te knipperen. Herhaal dit zo vaak, tot alle cijfers juist ingesteld 
zijn. Nu hebt u nog de mogelijkheid om kilometer of mijl in te stellen. Door kort op 
de MODE-toets te drukken kunt u op mijlen overschakelen. Houd de MODE-toets 3 
seconden ingedrukt en de instelling wordt opgeslagen.

5.2 Bandomtrek instellen

Na het opnieuw plaatsen van de batterij (7.1) of wijziging van de bandomtrek moet 
punt 5.1. herhaald worden.

Bandomtrek bepalen: Markeer de voorband en de grond op dezelfde plaats, of richt 
uw aandacht op het ventiel. Beweeg het wiel één bandomwenteling vooruit en meet 
de afgelegde afstand in cm. Dit is de waarde die u moet 
invoeren. Of ori

ё

nteer u aan de hand van de volgende tabel.

8. CONFORMITEITSVERKLARING

Hierbij wordt verklaard dat het beschreven product voldoet aan de basisbepalingen 
van de volgende Europese richtlijnen.

2004/108/EG EMV-richtlijn

Richtlijn van het Europese Parlement en de Raad van 15.12.2004

2006/95/EG Laagspanningsrichtlijn

Richtlijn van het Europese Parlement en de Raad van 12.12.2006

De overeenstemming van het product met de richtlijnen wordt bewezen door de 
volledige naleving van de geharmoniseerde en niet geharmoniseerde normen.

½

9. BESCHRIJVING VAN STORINGEN

Als een storing optreedt, moet u eerst de volgende punten controleren voordat u 
verdere stappen onderneemt m.b.t. de fi etscomputer.

Geen snelheidsaanduiding
•  Controleren of magneet/sensor correct afgesteld staan
• Batterij controleren 
•  Als de batterij te zwak is, is er geen weergave

Foutieve snelheidsmeting of snelheidsweergave bij stilstand of te hoge maximale 
snelheidsweergave
•  Controleren of bandomtrek juist ingesteld is
•  Controleren of km/mijl-instelling juist gekozen werd
•  Controleren of magneet en sensor juist gepositioneerd zijn
•  Onbekende atmosferische of radiostoringen, atmosferische of radio-
 

interferenties, hoogspanningsleidingen, baantracés enz. kunnen eveneens 

 

leiden tot een verkeerde snelheidsweergave

Display is zwart
Te hoge temperatuur of display wordt aan direct zonlicht blootgesteld; wordt weer 
normaal bij afkoeling.

Display geeft onregelmatige getallen weer
Batterij van fi etscomputer uithalen en terugplaatsen.

Geen displayweergave
• Batterij controleren
•  Batterij correct geplaatst? +/- in acht nemen.

FIETSCOMPUTER

GEBRUIKSAANWIJZING

Art. Nr.: 0526 | 8 Functies

0526_layout_nl.indd   1

0526_layout_nl.indd   1

10.08.2011   8:29:28 Uhr

10.08.2011   8:29:28 Uhr

Summary of Contents for 8

Page 1: ...rantiezeitraum Maßgeblich bleibt der Garantiezeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit den defekten Fahrradcomputer zwecks Reparatur an die unten angegebene Serviceadresse zu senden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Nach vorheriger telefonischer Absprache senden Sie ihren sorgfältig verpackten und ausre...

Page 2: ...legen der Batterien bei Bedarf mit leicht feuchtem Tuch reinigen und gründlich trocknen Vorsicht bei ausgelaufenen Batterien Kontakt mit Haut Augen und Schleimhäuten vermeiden Bei Kontakt mit Batterieflüssigkeit die betroffenen Stellen sofort mit reichlich Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen Batterien vertragen keine Hitze Vermeiden Sie dass sich der Computer und somit die eingelegten B...

Page 3: ... note that the warranty period is not affected by any repair or replacement The 2 year warranty period starting from the purchase date shall remain in effect After the warranty period has expired you will still be able to send the defective bicycle computer to the service address provided below to be repaired Any repairs caused after the warranty period has expired are however subject to charge Af...

Page 4: ...ting the batteries use a slightly damp cloth to clean the devices and battery contacts and dry thoroughly Be careful with leaking batteries Avoid contact with skin eyes and mucous membranes If there is any contact with battery fluid immediately rinse the areas affected with plenty of water and directly consult a doctor Batteries do not tolerate heat Ensure that the computer and its inserted batteri...

Page 5: ...de des 2 ans à compter de l achat initial du produit Une fois cette période de deux ans écoulée vous avez également la possibilité de nous retourner votre ordinateur de vélo en vue d une réparation éventuelle à l adresse SAV indiquée plus bas Cependant une fois la garantie écoulée toute ré paration est réalisée contre paiement Veuillez alors nous renvoyer votre ordinateur après accord téléphonique...

Page 6: ... secours Nettoyer les contacts de l appareil et des piles avec un chiffon légèrement humide puis les sécher soigneusement avant de les insérer Manipuler des piles ayant coulé avec précautions Éviter tout contact avec la peau les yeux ou les muqueuses En cas de contact avec le liquide de piles rincer aussitôt les parties citées avec beaucoup d eau et consulter immédiatement un médecin Les piles ne ...

Page 7: ... károkra A készülék javításával vagy cseréjével új garanciális időszak nem kezdődik meg Irányadó továbbra is a vásárlástól számított 2 éves időszak marad A garanciális időszak lejárta után továbbra is lehetősége van a hibás biciklis mérő órát javítás céljából az alább megadott címre elküldeni Azonban a garanciális idő szak utáni javítások díjkötelesek Előzetes telefonos egyeztetés után az alábbi c...

Page 8: ...ket az elemek behelyezése előtt szükség esetén egy enyhén nedves ronggyal tisztítsa meg és alaposan szárítsa meg Vigyázat kifolyt elemek esetén Kerülje a bőrrel szemmel és nyálkahártyákkal való érintkezést Az elemfolyadék érintésekor az érintett helyeket azonnal bő vízzel öblítse le és haladéktalanul keressen fel egy orvost Az elemek nem viselik el a hőt Ügyeljen arra hogy a mérőóra és ezáltal a b...

Page 9: ...garanzia sono escluse le batterie usi impropri cadute urti e simili In seguito ad una riparazione o sostituzione non ha inizio alcun nuovo periodo di garanzia Rimane decisivo il periodo di garanzia di 2 anni a partire dalla data d acquisto Dopo la scadenza della garanzia potete inviare il computer per bicicletta guasto all indirizzo di assistenza sotto indicato per farlo riparare Dopo la scadenza ...

Page 10: ...ntatti delle batterie con uno straccio leggermente umido ed asciugare accuratamente Prestare attenzione in caso di batterie esplose Evitare il contatto con la pelle gli occhi e le mucose In caso di contatto con il liquido della batteria è necessario sciacquare immediatamente la parte interessata con molta acqua e contattare immediatamente un medico Le bat terie non sopportano il calore Evitare che...

Page 11: ... gedekt door de garantie Met de reparatie of vervanging van het apparaat begint geen nieuwe garantieperiode De garantieperiode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum blijft gehandhaafd Na afloop van de garantieperiode hebt u eveneens de mogelijkheid om de defecte fietscomputer voor reparatie aan onderstaand adres te sturen Reparaties die buiten de garantieperiode gebeuren zijn niet gratis Na een telefonis...

Page 12: ...nodig met een licht vochtige doek schoongemaakt en grondig gedroogd worden Opgelet met lekken van batterijen Vermijd contact met de huid ogen en slijmvliezen In geval van contact met de vloeistof van de batterij moeten de betreffende plaatsen onmiddellijk met veel water gespoeld worden en moet onverwijld de hulp van een arts ingeroepen worden Batterijen verdragen geen hitte Vermijd dat de fietscomp...

Page 13: ...one bezpłatnie Gwarancja nie obejmuje baterii oraz szkód powstałych w wyniku niewłaściwego używania upuszczenia lub uderzenia urządzenia itp Naprawa lub wymiana urządzenia nie rozpoczyna nowego okresu gwarancyjnego Okres gwarancyjny pozostaje ograniczony do dwóch lat od dnia zakupu Po upłynięciu okres gwarancyjnego uszkodzony komputer można nadal wysłać na poniższy adres w celu jego naprawy będzie...

Page 14: ...aterii Unikaj kontaktuzeskórą oczamiibłonamiśluzowymi Wprzypadkukontaktuzelektrolitem natychmiastprzemyjdanemiejscadużąilościąwodyiudajsięniezwłoczniedolekarza Baterieniesąodpornenadziałaniewysokiejtemperatury Unikajnadmiernegonagrze waniakomputeraiznajdującejsięwnimbaterii Nieprzestrzeganietychwskazówekmoże doprowadzićdouszkodzeniaurządzenia anaweteksplozjibaterii Temperaturyponiżej 0 Cmogąmiećne...

Page 15: ...e o nouă perioadă de garanţie Durata de garanţie rămâne cea de 2 ani de la data achiziţiei După trecerea perioadei de garanţie aveţi de asemenea posibilitatea de a trimite computerul de bicicletă defect cu scopul efectuării garanţiei către adresa de service indicată în continuare După trecerea perioadei de garanţie toate reparaţiile sunt contra cost După efectuarea unei consultări telefonice trans...

Page 16: ...te ştergeţi aparatele şi contactele bateriilor înainte de introducerea bateriilor cu o lavetă uşor umezită după care uscaţi le bine Atenţie la bateriile scurse Evitaţi contactul cu pielea ochii şi membranele mucoase În caz de contact cu lichidul de baterie spălaţi zonele afectate cu multă apă şi solicitaţi imediat asistenţă medicală Bateriile nu suportă căldura Evitaţi încălzirea puternică a compu...

Reviews: