UFESA FR1000 Operating Instructions Manual Download

Page: 40 / 46

ﻮـﺷ لﺎﻤﻌﺘﺳإ ﻢﺘﻳ ةدﺎﻋ

ﻦـﺨـﺴﺗ ﺎﻬﻧﻷ ﲔﺘﻛ

ﺮﻴﺜﻛ

ﺰﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟﺎﺼﺗﺈﺑ ا

.ﺖﻳ

ىﺪــــﺣإ ﻞــــﻤــــﻌــــﺘـــﺴـــﺗ ﻚـــﻟذ ﻰـــﻟإ ﺔـــﻓﺎـــﺿﻹﺎـــﺑ

ﻮﺸﻟا

ﺮﺒﺘﻟ تﺎﻛ

و ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺪﻳ

ﺮﺧﻷا

.ﺎﻬﻠﻛﻷ ى

ﻚـﻤـﺴـﻟا ﺔﺴﻤﻐﻣ

ﺮﳊا

را

:ﻞﻀﻓﻷا ة

190

رد

ﺮﺣ ﺔﺟ

را

.ﺔﻳ

ﻮــﺸــﻟا ﻲــﻓ ﺖــﺘـﻔـﺘـﻳﻻ ﺎـﻜـﻤـﺳ ﻞـﻤـﻌـﺘـﺳإ

ﺔـﻛ

وﺮـﺘﻟا ﻚﻤﺴﻛ

.سدﺎﻐﻟا وأ ﺔﺗ

ﻚﻤﺳ ،رﻮﻠﺴﻟا :ﻚﺳﺎﻤﺘﻣ ﻢﳊ تاذ كﺎﻤﺳأ

ﻮﻣ

ﺮﺘﻟا ﻚﻤﺳ ،وﺮﻴﳌا ،ﻰﺳ

.نﻮﺘﻟا ،س

ﺮــﺸــﻘــﻟا

ﻮــﻐــﻨــﻟ) تﺎــﻳ

ﺮـــﺒــﻤــﺟ ،ﲔــﺘــﺳ

وأ ي

(ﺎﻬﻬﺑﺎﺷﺎﻣ

ﺮﻟا

ﻮـﺧ

رﺎﶈا) تﺎﻳ

(ﺦـﻟإ . ﺮـﺤﺒﻟا ﺢﻠﺑ ،تا

.ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺦﺒﻄﺗ

قﺮـﳌا ﺔﺴﻤﻐﻣ

داﺪــــــــﻋﻹا

ﺮﳊا

را

:ﻞﻀﻓﻷا ة

100

رد

ﺮﺣ ﺔﺟ

را

.ﺔﻳ

قﺮــﻣ داﺪــﻋإ ﻲــﻓ قﺮــﳌا ﺔــﺴــﻤــﻐــﻣ ﺺــﺨــﻠـﺘـﺗ

ﻢـﺘـﻳ ﻚـﻟذ ﺪـﻌـﺑ ﻢـﺛ ﻞـﻤـﻌـﺘﺴﳌا قاﺬﻣ ﺐﺴﺣ

ﺮـﻴـﻐﺻ ﻊﻄﻗ لﺎﺧدإ

ﻚـﻤـﺴﻟا وأ ﻢﺤﻠﻟا ﻦﻣ ة

ﺮـﺧأ ﺔـﻤـﻌـﻃأ وأ ﺮـﺤﺒﻟا فاﺪﺻأ وأ

ﻲـﻓ ى

.ﺎﻬﻴﻬﻄﻟ قﺮﳌا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺮـﻄﻌﻟا بﺎﺸﻋﻷا

ﻮـﻌـﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻔﻔﻟﻤﺠا ﺔﻳ

.ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺬﻨﻣ قﺮﳌا ﻲﻓ

ﺮﻄﻌﻟا بﺎﺸﻋﻷا

ﺮﻄﻟا ﺔﻳ

ﻖﺒﻃ ﻲﻓ مﺪﻘﺗ ﺔﻳ

ﻪـﳝﺪـﻘـﺗ ﺪـﻨـﻋ قﺮـﳌا ﻰـﻟإ فﺎـﻀـﺗ وأ ﻞـﻘـﺘﺴﻣ

.ةﺪﺋﺎﳌا ﻲﻓ

ﻮـﺘـﻟا ﺔـﻓﺎـﺿإ ﻦﻜﳝ

ﺔـﻤـﻌـﻃﻷا ﻊـﻄﻗ ﻰﻟإ ﻞﺑا

ﻮﻌﻳ ﺚﻴﺤﺑ قﺮﳌا ﻲﻓ ﺎﻬﺴﻴﻤﻐﺗ ﻞﺒﻗ

قﺮﳌا د

ﻮﻗ

.ﺎﻳ

ﱭـﳉا ﺔﺴﻤﻐﻣ

تﺎﻣﻮﻘﳌا

200

ﺮﻏ

وﺮﻏ ﱭﺟ ما

ﻮﺴﻟا ﺮﻴﻳ

ﺮﺴﻳ

100

ﺮﻏ

ﻮﺴﻟا لﺎﺘﻨﻣإ ﱭﺟ ما

ﺮﺴﻳ

100

ﺮﻏ

راﺪﺷ ﱭﺟ ما

0,2

فﺎﺟ ﻒﺼﻧ ﺾﻴﺑأ ﺮﻤﺧ ﺮﺘﻟ

ﻮﺛ سأ

ﺾـﻣﺎـﳊا ﺮـﻴـﺼـﻋ ﺔـﻘـﻌـﻠﻣ

رﺬﻟا ﲔﺤﻃ تﺎﻘﻌﻠﻣ

ﻞﻔﻠﻓ ﺮﻳدﺎﻘﻣ

وﺮﺸﻣ سﺄﻛ

ور ب

ﻲﺣ

:داﺪــــــــﻋﻹا

ﺮﳊا

را

:ﻞﻀﻓﻷا ة

رد

ﺮﺣ ﺔﺟ

را

.ﺔﻳ

ﻂــﻴــﻠـﺧ داﺪـﻋإ ﻲـﻓ ﱭـﳉا ﺔـﺴـﻤـﻐـﻣ ﺺـﺨـﻠـﺘـﺗ

ﻊــﻄــﻗ ﺲــﻴــﻤــﻐــﺗ ﻢـﺛ ﺔـﻔـﻠـﺘـﺨـﻣ نﺎـﺒـﺟأ ﻦـﻣ

ﺮـﻴـﻐـﺻ

ﺲـﻃﺎـﻄـﺑ وأ ﺾـﻴـﺑﻷا ﺰـﺒـﳋا ﻦﻣ ة

ﻮﻠﺴﻣ

و ﺔﻗ

.جﺎﺟﺪﻟا وأ ﻢﺤﻠﻟا ﻖﻧﺎﻘﻧ ﻰﺘﺣ

ﻮـﻧﻷا ﻞﺧدأ

ﻮـﻜـﺤـﻣ ﱭـﳉا ﻦـﻣ ﺔـﺛﻼﺜﻟا عا

ﺔـﻛ

.ﺾﻴﺑﻷا ﺮﻤﳋا ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺎﻘﺒﺴﻣ

رﺬــــﻟا ﲔــــﺤــــﻃ ﻚـــﻟذ ﺪـــﻌـــﺑ ﻒـــﺿأ

ﺮــــﻴـــﺼـــﻋ ،ة

و ﺾـﻣﺎـﳊا

وﺮـﺸﳌا

وﺮـﻟا ب

ﺮـﺣ .ﻲﺣ

اﺪـﻴـﺟ ك

ﱭـﳉا ﺖـﺘـﻔـﺘـﻳﻻ ﻰـﺘـﺣ ﺔـﻴـﻧﺎـﻤـﺛ ﻞـﻜـﺷ ﻰﻠﻋ

ﻮﻴﺨﺑ

.ط

ﺮﺸﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

زوﺎﺠﺘﺗﻻ نأ ﺐﺠﻳ ﱭﳉا ة

1/3

.ﻞـﻤﻌﺘﺴﳌا ﱭﳉا ﺔﻴﻤﻛ

ﺮـﺸﻗ نﻮﻜﺘﺗ ﱭﳉا ءﺎﻬﺘﻧإ ﺪﻌﺑ

ﺮـﻌﻗ ﻲﻓ ة

ﺮـﺗ مﺪـﻋ ﺐـﺠـﻳ زﺎـﻬـﳉا

ﺎـﻬـﻤـﻌـﻃ .قﺮـﺘـﲢ ﺎـﻬﻛ

.ﺪﻴﺟ

روﺮـــﻀــﻟا ﻦــﻣ

ﺾـــﻣﺎـــﳊا ﺮـــﻴــﺼــﻋ ﺔــﻓﺎــﺿإ ي

ﻮـﻤـﳊا نﻷ ﺮﻤﳋا ﺾﻴﻤﺤﺘﻟ

روﺮـﺿ ﺔﺿ

ﺔﻳ

.ةﺪﻴﺟ ﺔﻔﺼﺑ ﱭﳉا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ

ﻻﻮـﻛﻮﺸﻟا ﺔﺴﻤﻐﻣ

تﺎﻣﻮﻘﳌا

1/4

ﺔـﻠﺋﺎﺴﻟا ةﺪﺸﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﺘﻟ

ﻮﺷ ﺐﻟﺎﻗ

ﻮﻛ

وأ راﺪﻘﲟ ﻻ

تﺎﻴﻗ

ﺮﺷ ﻦﻣ سﺄﻛ

وﺮﻟا با

:داﺪــــــــﻋﻹا

ﺮﳊا

را

:ﻞﻀﻓﻷا ة

رد

ﺮﺣ ﺔﺟ

را

.ﺔﻳ

ﻮﺸﻟا ﺔﺴﻤﻐﻣ ﺺﺨﻠﺘﺗ

ﻮﻛ

ﻂﻴﻠﺧ داﺪﻋإ ﻲﻓ ﻻ

ﻮﺸﻟا ﻦﻣ

ﻮﻛ

وﺬﻣ ﻻ

ﺮﻴﻐﺻ ﻊﻄﻗ ﺲﻤﻏ ﻢﺛ ب

ﻮـﻔـﻟا ﻦـﻣ

ﻲـﻓ ﺎـﻬـﻬـﺑﺎـﺷﺎـﻣ وأ ﻚـﻌـﻜـﻟا وأ ﻪﻛا

.ﻂﻴﻠﳋا

وأ ةﺪـــﺸــﻘــﻟا ﺐــﺻ

ﻮـــﺸــﻟا ﻢــﺛ ﻻ

ﻮـــﻛ

راﺪــﻘــﲟ ﻻ

وأ

ﺮـــﺣ .تﺎــﻴــﻗ

ﻰـــﻠـــﻋ ﻞـــﺼـــﲢ ﻰــﺘــﺣ اﺪــﻴــﺟ ك

ﺮﺷ سﺄﻛ ﻒﺿأ .ﻖﺳﺎﻨﺘﻣ ﻂﻴﻠﺧ

وﺮﻟا با

.ﻂﻴﻠﺨﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳإ

Summary of Contents for FR1000

Page 1: ...R1000 FR1000 FR1000 FR1000 FR1000 ES INSTRUCCIONES DE USO GB OPERATING INSTRUCTIONS FR MODE D EMPLOI PT INSTRU ES DE USO HU HASZN LATI UTAS T S RU K CZ N VOD K POU IT BU RO INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE AR...

Page 2: ...1 2 4 6 5 3 9 8 7 12 11 10...

Page 3: ...n filtro permanente 7 Tenedores 8 Pico vertedor 9 Aro para Fondue 10 Asas de transporte 11 Pies antideslizantes 12 Cavidad recogecables F 1 Carcasse paroi froide 2 Manette pour le r glage de la temp r...

Page 4: ...jo NOTAS IMPORTANTES Antes de utilizar el aparato por primera vez lea detenidamente estas instrucciones Cons rvelas para futuras consultas Antes de conectar aseg rese que la ten si n corresponde a la...

Page 5: ...iente fre r los alimen tos congelados en dos tiempos 5 Seleccione la temperatura adecuada al alimento que va a fre r El piloto del ter mostato color verde se encender cuan do alcance la temperatura se...

Page 6: ...y tapa Limpieza de la cubeta cestillo y tapa Limpieza de la cubeta cestillo y tapa Limpieza de la cubeta cestillo y tapa Limpieza de la cubeta cestillo y tapa Cada vez que cambie el aceite es aconse j...

Page 7: ...dientes Ingredientes Ingredientes Ingredientes 200 gr queso Gruy re 100 gr queso Emmental 100 gr queso Cheddar 0 2 ltrs vino blanco semiseco 1 diente de ajo 1 cucharada zumo de lim n 3 cucharadas de m...

Page 8: ...lug it from the mains supply and leave it until it has cooled down sufficiently before moving it If the oil or sauce has to be emptied out then leave it until it is completely cold ENGLISH ENGLISH ENG...

Page 9: ...used for frying has solidified in the fryer proceed in the following fashion 1 Make some holes in the solidified fat using a sharp object 2 Close the lid on the fryer and select a low temperature so...

Page 10: ...before refilling it with oil fat or sauce Cleaning the body Cleaning the body Cleaning the body Cleaning the body Cleaning the body Wipe the body clean with a damp cloth or kitchen paper do not use de...

Page 11: ...heese 100 gr Emmental cheese 100 gr Cheddar cheese 0 2 litre semi dry white wine 1 clove of garlic 1 tbsp lemon juice 3 tbsp corn flour 3 pinches of Pepper 1 cup of liqueur Preparation Preparation Pre...

Page 12: ...et des poign es Ne couvrez pas les grilles de ventilation qui se trouvent sur le couvercle sup rieur Apr s utilisation placez le bouton de r glage sur la position OFF d branchez l appareil du secteur...

Page 13: ...res 3 V rifiez si la graisse liquide couvre le niveau minimum Branchez la friteuse et pr parez la friture Si vous utilisez de la graisse qui s est solidifi e dans la friteuse faire comme in diqu ci de...

Page 14: ...as l eau ni dans aucun autre liquide Ne pas mettre le panier au lave vaisselle mettre le panier au lave vaisselle mettre le panier au lave vaisselle mettre le panier au lave vaisselle mettre le panier...

Page 15: ...la fondue table Les bouch es peuvent tre assaisonn es avant de les mouiller dans les sauces ce qui rend le bouillon plus fort FONDUE AU FROMAGE FONDUE AU FROMAGE FONDUE AU FROMAGE FONDUE AU FROMAGE F...

Page 16: ...N o obstrua as grelhas de ventila o da tampa superior Depois de us la ponha o comando de regula o na posi o OFF desligue a fritadeira da rede el ctrica e espera at que esta esteja suficientemente fria...

Page 17: ...3 Comprove que a gordura liquida cobre o n vel m nimo Ligue a fritadeira e comece a fritar Quando quiser utilizar gordura s lida para fritar e esta tenha endurecido na fritadeira dever proceder da se...

Page 18: ...se o aparelho est frio se est desligado da rede el ctrica e se o cabo est completamente guardado na cavidade do recolhedor do cabo Limpeza da cuba do cesto e da tampa Limpeza da cuba do cesto e da tam...

Page 19: ...FONDUE DE QUEIJO FONDUE DE QUEIJO FONDUE DE QUEIJO FONDUE DE QUEIJO FONDUE DE QUEIJO Ingredientes Ingredientes Ingredientes Ingredientes Ingredientes 200 gr queijo Gruy re 100 gr queijo Emmental 100 g...

Page 20: ...ut n ll tsa a kapcsol t az OFF poz ci ba h zza ki a vezet ket a konnektorb l s v rja meg am g a k sz l k elegend en kih l miel tt elmozd tan Az olaj vagy a sz sz ki r t s hez v rja meg am g a k sz l k...

Page 21: ...z k ppen 1 Szurk lja meg a megszil rdult zs rt valamilyen hegyes t rggyal 2 Z rja le az olajs t fedel t s v lasszon ki egy alacsony h m rs kletet megpuh tva gy lassan a zs rt 3 Amikor a zs r megolvadt...

Page 22: ...eljesen sz raz legyen A k ls test tiszt t sa A k ls test tiszt t sa A k ls test tiszt t sa A k ls test tiszt t sa A k ls test tiszt t sa T r lje le a k ls testet egy vizes ruh val vagy cellul z pap rr...

Page 23: ...nt li sajt 100 gr Cheddar sajt 0 2 l f lsz raz feh r bor 1 gerezd fokhagyma 1 kan l citrom l 3 kan l finom kukoricaliszt 3 adag paprika 1 poh r lik r El k sz t s El k sz t s El k sz t s El k sz t s El...

Page 24: ...9 9 9 9 9 9 9 9 OFF 9 9 9 Fondue 9 1 9 2 3 0 5 max min G 0 5 0 45 H 0 4 0 37...

Page 25: ...4 OFF 5 9 6 7 9 8 9 9 10 OFF 9 Ufesa 9 1 9 2 9 3 9 1 9 2 3 N 9 O 9...

Page 26: ...FONDUE G Fondue 60 C 140 C 140 C Max C 170 C 180 C O G 3 60 C 140 C W 140 C Max C 9 W 9 9 9 9 1 2 9 3 0 12 2 2 160 C G 170 C G 180 C...

Page 27: ...180 C 9 3 2 190 C X G G 100 C X 200 6 100 100 O 0 2 1 1 3 3 1 85 C 9 3 1 3 1 4 1 1 70 C...

Page 28: ...m v ku Po pou it nastavte tahov regul tor do polohy OFF odpojte spot ebi ze s t a nedot kejte se ho dokud nevychladne D ve ne p istoup te k vypr zdn n oleje i om ek z hrnce vy kejte dokud pln nevychla...

Page 29: ...t n ho tuku p esahuje rysku minima Zapojte spot ebi na s a p istupte k fritov n Chcete li pou t tuk kter v hrnci ztuhl po p edch zej c m fritov n postupujte n sleduj c m zp sobem 1 Vytvo te ve ztuhl m...

Page 30: ...ulo en v p slu n m prostoru Myt fritovac n doby ko e a v ka Myt fritovac n doby ko e a v ka Myt fritovac n doby ko e a v ka Myt fritovac n doby ko e a v ka Myt fritovac n doby ko e a v ka P i ka d v...

Page 31: ...DUE Slo en Slo en Slo en Slo en Slo en 200 g gruy ru 100 g ement lu 100 g edaru 0 2 l polosuch ho b l ho v na 1 strou ek esneku 1 l ce citr nov vy 3 l ce kuku i n mou ky 3 d vky pep e 1 sklenka lik ru...

Page 32: ...X 9 9 3 3 9 1 9 2 3 0 5 L G G 0 5 0 45 G 0 4 0 37 4 9 OFF 5 X 9 9 9 X 9 9 X OFF 3...

Page 33: ...9 6 7 9 8 9 9 10 9 OFF 4 9 N UFESA 1 9 2 X 3 3 1 2 3 4 6 9 X X 9 X 5 X...

Page 34: ...60 C 140 C W Bourguignonne 140 C Max C G 170 C 180 C 4 G 3 W 60 C 140 C W Bourguignonne G 140 C Max C 9 9 9 9 9 9 1 X 2 9 3 X 4 0 A 0 0 4 4 4 0 0 2 A 0 D E 4 2 2 D 9 160 C G 170 C G 180 C...

Page 35: ...180 C 9 O 9 190 C X G 100 C 4 9 9 9 200 6 Gruy re 100 N Emmental 100 Cheddar 200 1 1 3 3 1 85 C 9 4 1 3 3 1 4 1 1 70 C 9 9...

Page 36: ...butonul de reglare la pozitia OFF deconectati l de la retea si asteptati p n c nd se r ceste suficient nainte de a misca aparatul Pentru a proceda la golirea uleiului sau a sosurilor trebuie s astepta...

Page 37: ...e g uri cu un obiect cu v rf n gr simea solidificat 2 nchideti capacul friteuzei si selectionati o temperatur joas pentru ca gr simea s se topeasc ncet 3 C nd gr simea va deveni lichid puteti trece la...

Page 38: ...cur tati cuva si cosuletul cu ap fierbinte si cu detergent pentru vase nainte de a umple din nou cuva cu ulei gr sime sau sos asigurati v s fie perfect uscat Cur Cur Cur Cur Cur t t t t tirea carcasei...

Page 39: ...r nz Cheddar 0 2 l de vin alb demisec 1 c tel de usturoi o lingur de suc de l m ie 3 linguri de amidon 3 doze de piper 1 p h rel de lichior Preg tirea Preg tirea Preg tirea Preg tirea Preg tirea Tempe...

Page 40: ...190 100 200 100 100 0 2 1 1 3 3 1 85 1 3 1 4 1 1 70...

Page 41: ...60 140 140 170 180 60 140 140 1 2 10 3 160 170 180 180...

Page 42: ...5 6 7 8 9 10 OFF 1 2 3 1 2 3...

Page 43: ...OFF 1 2 3 0 5 4 OFF 0 5 0 45 0 4 0 37...

Page 44: ...E DU CLIENT NOME E DIREC O DO COMPRADOR A V S RL NEVE S C ME JM NO A ADRESA Z KAZN KA NUMELE SI ADRESA CUMPARATORULUI FECHA DE VENTA DATE OF PURCHASE DATE DE VENDE DATA DA VENDA AZ ELAD S ID PONTJA DA...

Page 45: ......

Page 46: ...11 04 100 recycled paper...

Search results

Summary of Contents for FR1000

Reviews:

Related manuals for FR1000

Brands by name

Popular brands

UFESA FR1000, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for FR1000

Reviews:

Related manuals for FR1000

Brands by name

Popular brands