UFESA FR1000, Operating Instructions Manual

Page: 3 / 46

GB
1. Body (Cool wall)
2. Thermostat control knob
3. On/Off control lamp
4. Thermostat pilot lamp
5. Basket
6. Top lid with permanent filter
7. Forks
8. Pouring lip
9. Fondue ring
10. Carrying handles
11. Non-slip feet
12. Cable compartment.
P
1. Carcaça (parede fria)
2. Alavanca de regulação da temperatura
3. Lâmpada-piloto de controle de funcionamento
4. Lâmpada-piloto termostato
5. Cesto
6. Tampa superior com filtro permanente
7. Garfos
8. Bico para verter
9. Aro para Fondue
10. Pegas de transporte
11. Pés anti-deslizantes
12. Cavidade recolhedora do cabo
RUS
1 . орпус (холодная стенка)
2
. укоятка регулировки температуры
3 . ампочка - индикатор функционирования
4 . ампочка - индикатор термостата
5
. орзинка
6 . ерхняя крышка с постоянным фильтром
7 . илки
8
. #ливной носик
9 . Устройство для &ондю
10 . учки для транспортировки
11 . (ожки против скольжения
12 . Отсек для смотки электрического шнура
BU
1. утия на фритюрника (студена част)
2. .ръжка за регулиране на температурата
3. онтролен бутон
4. 3ермостат
5. ошница
6. 6орен капак с фиксиран филтър
7. илици
8. 9ръчка за обръщане
9. Обръч за фондю
10. .ръжки за преместване
11. 9ротивоплъзгащи се крачета
12. длъбнатина за прибиране на кабела
GR
1. Skeletøq (kr¥o toºxvma)
2. Moxløq r¥umishq thq uermokrasºaq
3. Lampåki el™gxoy leitoyrgºaq
4. Lampåki uermoståth
5. Kalauåki
6. Anv kapåki me mønimo fºltro
7. Phro¥nia
8. Stømio adeiåsmatoq
9. Dakt¥lioq gia Font¥
10.Lab™q metaforåq
11. Antiolisuhtikå podaråkia
12. Koiløthta perit¥lijhq kalvdºoy
AR
1
ﻮﺟ) ﻞﻜﻴﻫ . رﺎﺑ ﺐﻧا (ةد
2
ﻮﻘﻣ . ﺮﳊا ﻂﺒﺿ د را ة
3
ﺮﻣ ﻞﻴﻟد . لﺎﻐﺘﺷﻹا ﺔﺒﻗا
4
ﺮﳊا ﺖﺒﺜﳌا ﻞﻴﻟد . را ي
5
ﻲﻠﻘﻟا ﺔﻠﺳ .
6
ﻮـﻠـﻋ ءﺎﻄﻏ . ﺔـﻤـﺋاد ةﺎـﻔـﺼﲟ ي
7
ﻮﺷ . تﺎﻛ
8
ﺐﻜﺴﻟا ﻢﻓ .
9
ﺔـﺴﻤﻐﳌا ﺔﻘﻠﺣ .
10
ﻞﻴﻘﻨﺘﻠﻟ ﺾﺑﺎﻘﻣ .
11
رأ . وﺎﻘﻣ ﻞﺟ ﺰﺘﻠﻟ ﺔﻣ ﻖﻠﺣ
12
ﺮﻬﻜﻟا ﻂﻴﳋا ﻊﻣﺎﺟ ﺰﻴﺣ . ﻲﺋﺎﺑ
E
1. Carcasa (pared fría)
2. Maneta de regulación de la temperatura
3. Piloto de control de funcionamiento
4. Piloto termostato
5. Cestillo
6. Tapa superior con filtro permanente
7. Tenedores
8. Pico vertedor
9. Aro para Fondue
10. Asas de transporte
11. Pies antideslizantes
12. Cavidad recogecables
F
1. Carcasse (paroi froide)
2. Manette pour le réglage de la température
3. Témoin de contrôle de fonctionnement
4. Témoin thermostat
5. Panier
6. couvercle supérieur avec filtre permanent
7. Fourchettes
8. Bec verseur
9. Anneau pour Fondue
10. Poignées de transport
11. Pieds antidérapants
12. Logement enrouleur de cordon
H
1. KülsŒ test (hideg fal)
2. HŒmérsékletszabályozó kar
3. Mıködést ellenŒrzŒ lámpa
4. A termosztát ellenŒrzŒ lámpája
5. Kosár
6. Állandó filterrel ellátott felsŒ fedél
7. Villák
8. KiöntŒ nyílás
9. Fondue karika
10. Hordozófogantyúk
11. Csúszásgátló lábak
12. VezetékfeltekerŒ
CZ
1. Vnûj‰í plá‰È (studen˘)
2. Tahov˘ regulátor teploty
3. Provozní kontrolka
4. Kontrolka termostatu
5. Ko‰
6. Vrchní víko se stál˘m filtrem
7. Vidliãky
8. Ústí v˘levky
9. Kruhov˘ díl na fondue
10. Pfienosná drÏadla
11. Protiskluzové nohy
12. Prostor pro ukládání kabelu
RO
1. Carcasã (perete rece)
2. Buton pentru reglarea temperaturii
3. Bec indicator pentru controlul functionãrii
4. Bec indicator termostat
5. Cosulet
6. Capac superior cu filtru permanent
7. Furculite
8. Cioc pentru vãrsare
9. Cerc pentru fondue
10. Toarte pentru transport
11. Picioare antialunecare
12. Cavitatea pentru strângerea cablului