background image

VEL

OCID

ADES E TEMPOS DE TR

ABALHO RECOMEND

ADOS

ALIMENTO

A

CESSÓRIO

QUANTID

ADE DE PRODUTO 

A

 PROCESS

AR

VEL

OCID

ADE RECOMENDÁVEL

TEMPO DE TR

ABALHO

Sopa para bebés

varinha mágica

1 litro

I vel. 10 seg., a seguir V vel.

40 – 60 seg.

Vegetais triturados para bebés

varinha mágica

0,5 litro

I vel. 10 seg., a seguir V vel.

1 – 1,5 min.

disco triturador

I vel. (filtro)

Sopa creme

varinha mágica

1 litro

I vel. 10 seg., a seguir V vel.

30 – 45 seg.

copo misturador

0,5 litro

IV vel. ou V vel.

2 min.

Coctail de fr

utas

varinha mágica

0,5 litro

IV vel.

30 – 60 seg.

copo misturador

0,15 kg de fr

utas e 0,3 l de quefir

IV vel. ou V vel.

1 – 1,5 min.

Er

vas verdes: salsa, er

va-doce

varinha mágica

1 molho

II vel.

30 seg.

Massa de crepes

varas batedoras

1 litro

I vel. 15 seg., a seguir V vel.

1 – 1,5 min.

copo misturador

0,5 litro

III, IV ou V vel.

1 min.

Claras batidas

varas batedoras

claras de 5 ovos

V vel.

2 – 3 min.

Massa de pão de ló

varas batedoras

6 ovos

IV vel.

7 – 8 min.

Creme de manteiga

varas batedoras

0,25 kg de manteiga vegetal

III vel. ou IV vel.

4 – 5 min.

Nata batida

varas batedoras

1 litro

II vel. 15 seg., a seguir IV vel.

Puré de batata

varas batedoras

1 kg

I vel. 15 seg., a seguir V vel.

40 – 60 seg.

Requeijão com natas 

varas batedoras

0,5 kg

III vel.

45 – 60 seg.

Massa de bolo  de mel

densa

varas misturadoras

0,5 kg de farinha

I vel. 30 seg., a seguir III – V vel.

4 – 5 min.

menos densa

varas batedoras

Bolo de levedura natural

varas misturadoras

0,5 kg de farinha

I vel. 30 seg., a seguir V vel.

7 – 8 min.

طلاخلا ليغشت تقوو اهب ىصوملا ةعرسلا

قبطلا

ةّدعملا

ةجلاعملا تاجتنملا ةيمك

اهب ىصوملا ةعرسلا

ليغشتلا تقو

عضرلا لافطلأا ءاسح

طلخلا لوحم

رتل 

5 ةيعضو مث ،ث 

10

 ةدمل 
1 ةيعضو

ةيناث 
60

 – 

40

عضرلا لافطلأل تاورضخلا سورهم

طلخلا لوحم

رتل 

0,5
 

5 ةيعضو مث ،ث 

10

 ةدمل 
1 ةيعضو

ةقيقد 
1,15
 - 

1

ةباذلإا صرق

)لخنم عم( 

1 ةيعضو

ةـــميركلا ءاسح

طلخلا لوحم

رتل 

5 ةيعضو مث ،ث 

10

 ةدمل 
1 ةيعضو

ةيناث 
45

 – 

30

طلخلا بوك

رتل 

0,5
 

5 ةيعضو وأ 

4 ةيعضو

ناتقيقد

هكاوف هيتلا

طلخلا لوحم

رتل 

0,5
 

5 ةيعضو

ةيناث 
60

 – 

30

طلخلا بوك

ريفكلا نم رتل 

0,3
  هكاوفلا نم مجك 

0,15
 

5 ةيعضو وأ 

4 ةيعضو

ةقيقد 
1,15
 - 

1

... تبشلا ،سنودقبلا :رضخلا

طلخلا لوحم

ةمزح  

1

2 ةيعضو

ةيناث  
30

رئاطفلا نيجع

براضملا

رتل 

5 ةيعضو مث ،ث 

15

 ةدمل 
1 ةيعضو

.ةقيقد 

1,15
 - 

1

طلخلا بوك

رتل 

0,5
 

5 وأ 

4 وأ 

3 ةيعضو

ةقيقد 
1

ضيبلا ضايب ةوغر

براضملا

تاضيب 

5 ضايب

5 ةيعضو

قئاقد 
3 – 

2

يجفنسلاا كيكلا نيجع

براضملا

تاضيب 

6 نم دعت

4 ةيعضو

قئاقد 
8 – 

7

ةدبزلا ةميرك

براضملا

ةيتابنلا ةدبزلا نم 

kg

 0,25

4 وأ 

3 ةيعضو

قئاقد 
5 – 

4

ةقوفخملا ةميركلا

براضملا

رتل  
1

4 ةيعضو مث ،ث 

15

 ةدمل 
2 ةيعضو

سطاطبلا سورهم

براضملا

مجك  
1

5 ةيعضو مث ،ث 

15

 ةدمل 
1 ةيعضو

ةيناث 
60

 – 

40

نبجلاو سطاطبلا ةيبلاز ةوشح

براضملا

ضيبأ نبج  

0,5
 و سطاطب مجك 

1

4 ةيعضو مث ،ث 

15

 ةدمل ةيعضو

ةيناث 
60

 – 

40

ةميركلاب ضيبأ نبج

براضملا

مجك  
0,5

3 ةيعضو

ةيناث 
60

 – 

45

ليبجنزلا زبخ نيجع

لئاس

براضملا

قيقد مجك  

0,5

3 ةيعضو مث ،ث 

30

 ةدمل 
1 ةيعضو

قئاقد 
5 – 

4

كسامتم

براضملا

ةريمخلا نيجع

براضملا

قيقد مجك  

0,5

5 ةيعضو مث ،ث 

30

 ةدمل 
1 ةيعضو

قئاقد 
8 – 

7

Summary of Contents for BV4635

Page 1: ...13 100 recycled paper BSH Electrodom sticos Espa a S A C I F A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a INSTRUCCIONES DE USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRU ES BV4635...

Page 2: ...1 2 3 B 4 5 6 A 14 15 13 12 11 11 9 8 5 10 6 7 3 2 1 4 1 2 D 1 2 3 E 1 2 C 1 2 3 F 1 2 3 G...

Page 3: ...estinado para uso dom stico En caso de que se utilice para fines alimenticios comerciales las condiciones de garant a deber n cambiar Cuando haya terminado de utilizar el aparato desench felo y enroll...

Page 4: ...dentro del producto procesado y encienda la batidora FUNCIONAMIENTO CON EL VASO MEZCLADOR Sostenga la batidora en su mano todo el tiempo en que est en funcionamiento El vaso mezclador es para la prep...

Page 5: ...children Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of...

Page 6: ...ion the leftmost position Install the selected tool 2 Plug in the appliance 3 Switch on the appliance by sliding the switch to the right 4 If you want to increase the rotation shift the lever in posit...

Page 7: ...u with information about how to dispose of obsolete appliances The manufacturer importer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or improper handling The manufactur...

Page 8: ...t du bloc moteur avec les batteurs les fouets 10 minutes avec le pied ou le bol de mixage 3 minutes Temps de repos avant un nouvel usage 20 minutes Bruit de l appareil LWA avec les batteurs les fouets...

Page 9: ...DU BOL DE MIXAGE Pendant toute la dur e de l utilisation tenir le mixeur la main Le bol de mixage est destin la pr paration de soupes pour les nourrissons de cocktails et de p te cr pe Des deux c t s...

Page 10: ...u es para futuras consultas Indica es relativas seguran a e utiliza o adequada da batedeira copo misturador As mesmas s o extremamente cortantes Antes de trocar os acess rios ou de se aproximar dos el...

Page 11: ...a anilha dentada apenas no orif cio marcado com o asterisco O fabricante n o assume a responsabilidade por danos causados pela utiliza o da batedeira em desacordo com a sua fun o ou pela sua utiliza...

Page 12: ...a ficha do cabo de alimenta o est desligada da tomada el trica Lavar as varas batedoras e misturadoras em gua quente com detergente Lavar a varinha m gica ou o copo misturador misturando gua quente e...

Page 13: ...1 1 5 min copo misturador 0 5 litro III IV ou V vel 1 min Claras batidas varas batedoras claras de 5 ovos V vel 2 3 min Massa de p o de l varas batedoras 6 ovos IV vel 7 8 min Creme de manteiga varas...

Page 14: ...L 1 2 1 2 3 500 200 500 1 2 3 D E F 1 2 3 EC 2002 96 G 1 cm L 1 cm L 10 3 20 LWA dB A 80 dB A 84 CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A 4 3 2 1 0 5 0 0 1 2 3 4 5 5 6 1 2 B C...

Page 15: ...60 3 10 Notes...

Reviews: