طلاخلا ليغشت تقوو اهب ىصوملا ةعرسلا
قبطلا
ةّدعملا
ةجلاعملا تاجتنملا ةيمك
اهب ىصوملا ةعرسلا
ليغشتلا تقو
عضرلا لافطلأا ءاسح
طلخلا لوحم
رتل
1
5 ةيعضو مث ،ث
10
ةدمل
1 ةيعضو
ةيناث
60
–
40
عضرلا لافطلأل تاورضخلا سورهم
طلخلا لوحم
رتل
0,5
5 ةيعضو مث ،ث
10
ةدمل
1 ةيعضو
ةقيقد
1,15
-
1
ةباذلإا صرق
)لخنم عم(
1 ةيعضو
ةـــميركلا ءاسح
طلخلا لوحم
رتل
1
5 ةيعضو مث ،ث
10
ةدمل
1 ةيعضو
ةيناث
45
–
30
طلخلا بوك
رتل
0,5
5 ةيعضو وأ
4 ةيعضو
ناتقيقد
هكاوف هيتلا
طلخلا لوحم
رتل
0,5
5 ةيعضو
ةيناث
60
–
30
طلخلا بوك
ريفكلا نم رتل
0,3
هكاوفلا نم مجك
0,15
5 ةيعضو وأ
4 ةيعضو
ةقيقد
1,15
-
1
... تبشلا ،سنودقبلا :رضخلا
طلخلا لوحم
ةمزح
1
2 ةيعضو
ةيناث
30
رئاطفلا نيجع
براضملا
رتل
1
5 ةيعضو مث ،ث
15
ةدمل
1 ةيعضو
.ةقيقد
1,15
-
1
طلخلا بوك
رتل
0,5
5 وأ
4 وأ
3 ةيعضو
ةقيقد
1
ضيبلا ضايب ةوغر
براضملا
تاضيب
5 ضايب
5 ةيعضو
قئاقد
3 –
2
يجفنسلاا كيكلا نيجع
براضملا
تاضيب
6 نم دعت
4 ةيعضو
قئاقد
8 –
7
ةدبزلا ةميرك
براضملا
ةيتابنلا ةدبزلا نم
kg
0,25
4 وأ
3 ةيعضو
قئاقد
5 –
4
ةقوفخملا ةميركلا
براضملا
رتل
1
4 ةيعضو مث ،ث
15
ةدمل
2 ةيعضو
سطاطبلا سورهم
براضملا
مجك
1
5 ةيعضو مث ،ث
15
ةدمل
1 ةيعضو
ةيناث
60
–
40
نبجلاو سطاطبلا ةيبلاز ةوشح
براضملا
ضيبأ نبج
0,5
و سطاطب مجك
1
4 ةيعضو مث ،ث
15
ةدمل ةيعضو
ةيناث
60
–
40
ةميركلاب ضيبأ نبج
براضملا
مجك
0,5
3 ةيعضو
ةيناث
60
–
45
ليبجنزلا زبخ نيجع
لئاس
براضملا
قيقد مجك
0,5
3 ةيعضو مث ،ث
30
ةدمل
1 ةيعضو
قئاقد
5 –
4
كسامتم
براضملا
ةريمخلا نيجع
براضملا
قيقد مجك
0,5
5 ةيعضو مث ،ث
30
ةدمل
1 ةيعضو
قئاقد
8 –
7
لخادب ةدوجولما تاجتنلما ىوتسم ىدعتي لاأ بجي
.)L(
براضلما وأ تاطلالخا نم لماعلا
ءزلجا عافترا
ءاعولا
تاطلاخلا وأ براضملاب ليغشتلا
●
ةقولسملا تاورضخلاو ةهكافلا ةباذإ يف ةباذلإا صرق مدختسي
.ةافصملا قيرط نع ،حافتلا ،مطامطلا ،سطاطبلا ،رزجلا :لثم
.طلخلا لوحم ةفيظو ةيئزج ةروصب لدبتسي وهف
بناجلا نم ننسملا بيضقلا وذ برضملا ىلع ةباذلإا صرق لخدأ
1
.يلفسلا
.ةمجنلا ةملاع لمحي يذلا سبقملا ىلإ برضملا لخدأ
2
طلخلا لوحمب ليغشتلا
:يف طلخلا لوحم مادختسا كنكمي
●
لئاوسلا طلخ
●
ةئينلاو ةنيللا ةهكافلاو ةقولسملا تاورضخلا تيتفت
●
ةفلتخملا تانجعملاو زينوياملا دادعإ
●
عضرلا لافطلأل ءاسحلا عاونأ فلتخم دادعإ
●
)طقف يندعملا لوحملا( جلثلا شرج
.ءاطغلا كيرحت دعب لوحملا عيمجت كنكمي
.لكشلا يف نيبملا هاجتلاا وحن هررمو قفرب رامسملا ىلع طغضا
1
نيميلا ىلإ هفلو روتوملا لكيه ةحتف لخاد بلولملا ءزجلا لخدأ
2
.ةمواقملاب رعشت ىتح
فلت طللخا لولمح حيحص ريغلا طبرلا نع جُتني نأ نكيم
.
لولمحا فلت وأ ضباقلا
.طلاخلا لغش مث هريضحت دارملا جتنملا يف لوحملا عض
3
طلخلا بوكب ليغشتلا
.
ليغشتلا
ءانثأ تقولا لاوط كدي يف طلالخا كسمأ
تاقوفخمو عضرلا لافطلأا ءاسح دادعأ وه طلخلا بوك نم دارملا
.رئاطفلا ةنيجع وأ بيلحلا
●
،نيبناجلا لاك ىلع ”لم
500
ىصقأ دح„ ةرابع زاهجلا لمحي
ءلم متي يذلا تاجتنملا نم ىصقلأا ىوتسملا ىلإ ريشت يتلاو
ىلإ لم
200
نم ةيمكلا ديدحتل روصملا سايقملاو هب بوكلا
.)هبناج ىلإ مسرلا يف ةدوجوملا زومرلل اًقفو( لم
500
بوكلا عيمجتب مق ،)لوحملا عيمجت ءانثأ لثم( ءاطغلا كيرحت دعب
1
لخدت ىتح روتوملا ءزج ىلع طلخلا بوك لخدأ :ةيلاتلا ةقيرطلاب
لكيهب ةدوجوملا تاحتفلا ىلإ بوكلا لفسأ ةرهاظلا تاميزبإ ةثلاثلا
.روتوملا
ةعاسلا براقع هاجتا يف بوكلا فل ،روتوملا لكيه ضبقم اًكسام
2
.ةمواقملاب رعشت ىتح
تاميزبإ ةثلاثلا لخدت امدنع ،مئلاملا ليصوتلا ىلع لصحت نأ يغبني
بناجلا ىلإ بوكلا علض ىلع كساملا لقتنيو ،روتوملا لكيه لفسأ
.روتوملا لكيه ىلع دوجوملا يوركلا ميزبلإا نم رخلآا
كنكمي – رايعملا لمحي يذلا ءاطغلا عضو تاجتنملاب بوكلا لأما
3
.ليغشتلا ءانثأ بوكلا ىلإ ةيلاتلا تاجتنملا ةفاضإ
D
E
F
ليغشتلا دعب
.رايتلا نم هلصفاو طلاخلا ئفطأ
1
:ةعَّمجملا تادعملا ىلع اًدامتعا
.عفدلا رزب تاطلاخلا وأ براضملا ريرحتب مق
2
.برضملا نم ةباذلإا صرق كفب مق
3
●
ةقيرطل ةسكاعم ةقيرط يف طلخلا بوك وأ طلخلا لوحم كفب مق
.اهعيمجت
●
لفسأ فللا رخآ عضو روتوملا ءزج ىلع ةقاطلا لباك فلب مق
.لاخدلإا
ةنايصلاو فيظنتلا
نم لصوم ريغ سباقلا نأ نم دكأت ،ةنايصلاو فيظنتلا ءارجإ لبق
.ءابرهكلا سبقم
●
لماوع مادختساب ئفادلا ءاملاب تاطلاخلاو براضملا فظن
.فيظنتلا
●
ءاملا طلخ قيرط نع طلخلا بوكو طلخلا لوحم فظن فظن
.)رايتلاب طلاخلا ليصوت دعب( فيظنلا ئفادلا
●
قابطلأا ةلاسغ يف طلخلا بوك وأ طلخلا لوحم لسغب موقت لا
●
.فاج ناكم يف اهنزخو فيظنتلا دعب طلاخلا تادعم ففج
●
هحسما مث ةمعان شامق ةعطق مادختساب روتوملا ةدعاق فظن
.فيفجتلل
زاهجلا نم صلختلاو عاديلإا لوح تاهيبنت
فيلغتلا .اهلقن ءانثأ ةئبعتو فيلغت نسحأ ىلع رفوتت انعئاضب
ةحلصملل اهميلست بجي ةثولم ريغ داوم نم نيعونصم ةئبعتلاو
.لابزلأا نم صلختلل ةيدلبلا
.
EC/2002/96
يبورلأا داحتلإا ةميلعت قبطي جوتنملا اذه
نأ ىلإ ريشي زاهجلا ىلع موشوملا لابزلأا قودنص زمر
،ةيلمعلا هتايح ءاهتنإ دعب ،هنم صلختلا بجي جوتنملا
تايافنلا زكرم ىلإ هليصوتب ةيلزنملا لابزلأا نع لاوصفم
دنع عزوملا ىلإ هتداعإب وأ ةينورتكللإا وأ ةيئابرهكلا ةزهجلأاب صاخلا
ىلإ زاهجلا ليصوت نع لوؤسملا وه لمعتسملا .لثامم زاهج ءارش
مايقلا مدع ةلاح يف .ةيلمعلا هتايح ءاهتنإ دعب ةصاخلا تايافنلا زكرم
يراجلا تايافنلا نم صلختلا نيناوق ىلع اءانب ةبوقعل ضرعتي دق اذهب
ةطوبضم ةقيرطب لمعتسملا زاهجلا نم صلختلا مت اذإ .لمعلا اهب
عقو يدافت متي ثيحب ،ةيئيب ةقيرطب هللاغتسإ داعي دقف ،ةلوصفم ةيافنك
ىلع لوصحلل .زاهجلا ءازجأ للاغتسإ داعيو ةحصلاو ةئيبلا ىلع يبلس
لاصتلإاب مق تايافنلا نم صلختلا زكارم لوح ةيفاضإ تامولعم
هنم تيرتشإ يذلا لحملاب وأ يلحملا تايافنلا نم صلختلا زكرمب
ةداعإ نع ةيلوؤسملا نولمحتي نيدروتسملاو نيعناصلا .زاهجلا
للاخ نم وأ ةرشابم ةقيرطب ءاوس زاهجلل يئيبلا صلختلاو للاغتسلإا
.يمومع قفرم
.ةلمعتسملا ةزهجلأا نم صلختلاو عاديإ تايناكمإ نع كربختس كتيدلب
G
ريغلا مادختسلاا نع ةتجان رارضأ ةيأ نع ةيلوئسم ةيأ دروتسلما
/
عِّنصُلما لمحتي لا
.
قئلا ريغلا لوانتلا وأ دوصقم
هطبض ليبس يف تقو يأ يف جتنلما ليدعت يف هقوقحب دروتسلما
/
عِّنصُلما ظفتحي
ةينيوكتلا بابسلأا لضفب وأ تاهيجوتلاو ديلاقتلاو نوناقلا ماكحأ عم ىشامتي ابم
.
قبسلما راطخلإا نودب كلذو
،ىرخلأا بابسلأا وأ ةيلاملجا وأ ةيراجتلا وأ
1 cm
L
1 cm
L
ةـــينفلا تاــناـيبلا
.جَتنُملاب ةصاخلا مسلاا ةحول ىلع ةنيبم ةينفلا تاريغتملا نإ
:هب حومسملا روتوملا ليغشت تقو
–
قئاقد
10
براضملاو تاطلاخلاب
–
قئاقد
3
طلخلا بوك وأ طلخلا لوحمب
ةقيقد
20
)ةقيقد( يلاتلا ليغشتلا لبق ينمزلا لصافلا
:)
L
WA
( زاهجلا اهب ببستي يتلا ءاضوضلا
–
dB/A
80
طلخلا لوحمو براضملاو تاطلاخلاب
–
dB/A
84
طلخلا بوكب
ىلإ جاتحت لا يهو ،ةيناثلا ةجردلا نم لزعب تاطلاخلا جاتنإ متي
.ضيرأت
.ةقبطُملا ديلاقتلا تابلطتم عم ةقفاوتم ازيفوي تاطلاخ
:ةيلاتلا تاهيجوتلا تابلطتم عم ةقفاوتم ةزهجلأا
–
دهجلا ضفخنم يبرهك زاهج
–
يسيطانغمورهكلا قفاوتلا
.مسلاا ةحول ىلع
CE
زمر زاهجلا لمحي
زاــهجلا تاـــنوكم
طلاخلا روتوم
1
عفادلا رز
2
ليغشتلا ضبقم
3
وبرتلا رز
4
طلاخلا سباقم وأ براضملا
5
طلخلا لوحم ةحتف
6
ضبقملا لاخدإ
7
ننسم بيضق وذ نيمي/راسي :تاطلاخلا
8
ننسم بيضق وذ نيمي/راسي :براضملا
9
ةباذلإا صارقأ
10
طلخلا تاقفرم
11
طــلـخلا بوـــك
12
رايعملا
13
ءاطغلا
14
ةنيكسلا بوك
15
لـــــيغشتلل دادعلإا
ماعطلا سملات يتلا زاهجلا ءازجأ عيمج لسغا ،لولأا مادختسلاا لبق
.نوباصلاو ئفادلا ءاملا يف
A
●
نأ ثيح .قابطلأا ةلاسغ يف ةيندعملا ءازجلأا لسغب موقت لا
يف ببستت قابطلأا تلااسغ يف مدختست يتلا ةديدشلا تافظنملا
مادختساب اًّيودي اهفظن .هلاعأ ةروكذملا ءازجلأا نول قمغي نا
.ةيديلقتلا ليسغلا لئاوس
●
ةحتف يف ننسملا بيضقلا وذ برضملاو طلاخلا عضوب موقت لا
.ةمجنلا ةملاع لمحت يتلا روتوملا
●
وأ دقوملل رارضأ ةيأ نع ةيلوئسم يأ عِّنصُملا لمحتي لا
.قئلا ريغلا مادختسلاا نع ةجتانلا ةيصخشلا حورجلا
زاـــهجلا فصو
●
ضبقملا مدختسي .تاعرسلل عضاوم ةسمخ ىلع طلاخلا يوتحي
،
4
،
3
،
2
،
1
،
0
:ماقرلأل اًقفو ةوجرملا نارودلا ةعرس طبض يف
تاطلاخلا )ريرحت( ةلازإ ىلع دعاسي يذلاو ،ررحملا رز ىلع
5
.طلاخلا روتوم ءزج نم براضملا وأ
●
دعاسي يذلاو ”
وبريت
„ رز ىلع زاهجلا يوتحي ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب
ضغب ،روفلا ىلع نارودلل ةعرس ىصقأ ىلع لوصحلا يف
رارزلأا كلت لثم عضوت .ضبقملاب ةطوبضملا ةعرسلا نع رظنلا
نم لاك ةحار اهب داريو لكيهلل رسيلأاو نميلأا نيبناجلا لاك ىلع
ةروصب ”
وبريت
„ رز بجح متي .ديلا يرسيأو ينميأ نيمدختسملا
.
0
„ ةيعضو يف ةيئاقلت
●
يهو ،تاطلاخلا وأ براضملا عيمجتل ،)نيتحتف( نيسبقم كانه
.روتوملا ءزج لفسأ ةدوجوم
●
ةدام نم ةعونصم ،روتوملا ءزج ىلعأ ةدوجوملا ،لاخدلإا ضبقم
.طلاخلا روتوم ءزجب كاسملإا ةحار نم ديزت
●
لكيه فلخ طلخلا بوك وأ طلخلا لوحم عيمجتل ةحتف كانه
.لاقن ءاطغب ةاطغم ةحتفلا كلت .روتوملا
●
كلذو ،روتوملا لكيه نم يلفسلا ءزجلا يف تبثمو كبشم كانه
.روتوملا لكيه لوح ءابرهكلاب ليصوتلا لباك فلل
ةيعضولا طبضو طلاخلا ليغشت ءدب
)نارودلا ةعرس(
ىصقأ ىلع– ”
0
„ ةيعضو ىلع فاقيلإا/ليغشتلا حاتفم عض
1
.راسيلا
.ءابرهكلاب زاهجلا لص
2
.نيميلا ىلإ حاتفملا ريرمت قيرط نع زاهجلا ليغشتب مق
3
هاجتا يف ضبقملا ليوحتب مق ،نارودلا ةعرس ةدايز يف تبغر اذإ
4
.ةوجرملا نارودلا ةعرس رتخاو ،”
5
„ ةيعضو
نع رظنلا ضغب ،روفلا ىلع نارودلا ةعرس ةدايزب موقت يكل
5
ىلع( ”
وبرتلا
„ رارزأ دحأ ىلع طغضلا يف رمتسا ،ةنيعملا ةعرسلا
.)لكيهلا نم رسيلأا وأ نميلأا بناجلا
رز كرتا ،اًفنآ ةراتخملا ةعرسلا ىلإ عوجرلا يف بغرت امدنع
6
.”
وبرت
„
ليغشتلا تايلمعل دادعلإا
تاطلاخلا وأ براضملاب ليغشتلا
●
كرفو ،ةميركلاو ،ضيبلا للاز قفخ وه براضملا نم دارملا
كعك دادعإ وأ رئاطفلاو ةميركلاو ،ركسلا عم ضيبلا رافص
.تيلمولأا
●
،ةريمخلا كعكو ،كورفملا كعكلا لمع وه تاطلاخلا نم دارملا
.خلإ .ليبجنزلا زبخ كعكو ،نبجلا كعكو
●
ةدوجوملا سباقملا يف تاطلاخلاو براضملا عيمجت متي نأ بجي
.زاهجلا لفسأ
.كباشملا تبثت امدنع – ةمواقملاب رعشت ىتح طغضا
1
ككفتتس
،ةمئلام ريغ ةقيرطب زاهلجا عيمتج متي
.
ليغشتلا
ءانثأ
ءازجلأا
يذلا سبقملا ىلإ ننسملا بيضقلا وذ برضملا وأ طلاخلا لخدأ
2
.ةمجنلا ةملاع لمحي
عفر يف تاطلاخلل سوكعلما عيمجتلا ببستي نأ نكيم
.)
ءاعولا نم ينجعلا جارخإ
(
ينجعلا
B
C
