background image

OPERAÇÃO COM A VARINHA MÁGICA 

A varinha mágica serve para:

 

misturar líquidos,

 

triturar verduras cozidas e frutas cruas e moles,

 

preparação de maionese e vários tipos de patés,

 

preparação de sopas para bebés,

 

triturar  gelo  (diz  respeito  apenas  à  varinha  de 

metal).

A  varinha  é  fixada  no  orifício  de  encaixe,  uma  vez 

deslizada a tampa.

1

 Premir  delicadamente  a  tampa  e  deslizá-la  na 

direção apresentada na imagem.

2

 Pôr  a  extremidade  roscada  da  varinha  no  orifício 

de encaixe e girá-la para a direita até ao fim.

 

  A  fixação  inadequada  da  varinha  mágica 

pode  levar  à  danificação  da  engrenagem 

do motor e da própria varinha.

3

 Uma  vez  colocada  a  varinha  no  produto 

a transformar, ligar a batedeira.

OPERAÇÃO COM O COPO MISTURADOR

 

  Segurar sempre a batedeira com as mãos.

O copo misturador destina-se à preparação de sopas 

para bebés, bem como coctails e massa de crepes.

 

De  ambos  os  lados  do  copo  encontra-se 

a  inscrição  “500  ml  max.”  que  define  o  nível 

máximo de produto que se deve colocar dentro 

do copo, bem como a escala gráfica que define 

o volume de 200 ml a 500 ml. 

1

 Uma  vez  aberta  a  tampa  móvel  (seguindo  os 

passos  descritos  no  caso  de  utilização  da  varinha 

mágica) fixar o copo misturador do seguinte modo:
Colocar  o  copo  misturador  na  base  do  motor,  de 

modo  a  que  3  saliências visíveis na  parte  inferior  do 

copo  se  encaixem  nos  recortes  na  base  do  motor 

e  que  se  juntem  o  eixo  do  motor  e  o  encaixe  do 

copo.

2

 Segurando o punho da base do motor virar o copo 

seguindo  o  sentido  horário,  até  sentir  resistência. 

A junção adequada terá lugar quando 3 saliências se 

encaixarem na base do motor e quando o encaixe do 

copo se encaixar na saliência na base do motor.

3

 Encher  o  copo  com  os  produtos  e  colocar 

a tampa com o doseador, podendo-se colocar mais 

produtos durante a operação.

E

F

Depois de terminada 
a operação da batedeira 

1

 Desativar  a  batedeira  e  desligar  a  sua  ficha  da 

tomada elétrica.
Em função dos acessórios utilizados:

2

 Libertar as varas batedoras ou misturadoras através 

do botão ejetor.

3

 Retirar o disco triturador da vara batedora.

 

Desmontar a varinha mágica ou o copo misturador 

seguindo a ordem inversa à montagem.

 

Enrolar o cabo de alimentação em redor da base 

do  motor  e  colocar  a  última  volta  debaixo  do 

punho aderente.

Limpeza e conservação da 

batedeira

Antes  de  proceder  à  limpeza  e  conservação  da 

batedeira devee prestar atenção se a ficha do cabo 

de alimentação está desligada da tomada elétrica.

 

Lavar  as  varas  batedoras  e  misturadoras  em  água 

quente com detergente.

 

Lavar  a  varinha  mágica  ou  o  copo  misturador 

misturando água quente e límpida (uma vez ligada 

a batedeira à rede elétrica).

 

Não lavar a varinha mágica e o copo misturador 

na máquina de lavar loiça.

 

Depois de lavados os acessórios da batedeira, os 

mesmos devem ser secados e mantidos num lugar 

seco. 

 

Limpar a base do motor com um tecido molhado, 

a seguir enxugá-lo.

G

O  importador/  fabricante  não  assume  a  responsabilidade 

por  eventuais  danos  ocorridos  na  sequência  de  utilização 

do  aparelho  em  desacordo  com  a  sua  função  ou  da  sua 

operação inadequada.
O  importador/  fabricante  reserva-se  o  direito  de  modificar 

o  produto  em  qualquer  momento,  sem  avisar  previamente 

sobre este facto, a fim de adaptar o produto às prescrições 

da  lei,  normas,  diretivas  ou  por  razões  de  construção, 

comerciais, estéticas, etc.

Advertências de deposição / 
eliminação

Para  o  seu  transporte,  as  nossas  mercadorias 

contam  com  uma  embalagem  optimizada.  Esta 

consiste  -  em  principio  -  em  materiais  não 

contaminantes  que  devem  ser  entregues  como 

matéria  prima  secundaria  ao  serviço  local  de 

eliminação de lixos.

Este  produto  cumpre  a  Directiva  da  UE 

2002/96/EC. O símbolo de um caixote de lixo 

riscado  sobre  o  aparelho  indica  que 

o  produto,  quando  finalize  a  sua  vida  útil, 

deverá  deitar-se  fora  separado  dos  resíduos 

domésticos,  levando-o  a  um  centro  de  materiais 

residuais  com  separação  de  aparelhos  eléctricos 

e  electrónicos  ou  devolvendo-o  ao  seu  fornecedor 

ao comprar outro aparelho similar. É ao usuário que lhe 

corresponde a responsabilidade de levar o aparelho 

a um centro de materiais residuais especiais ao finalizar 

a sua vida útil. Caso contrário, poderá ser sancionado 

em  virtude  dos  regulamentos  de  materiais  residuais 

vigentes.  Se  o  aparelho  inutilizado  for  recolhido 

correctamente  como  resíduo  separado,  poderá  ser 

reciclado,  tratado  e  eliminado  de  forma  ecológica; 

isto evita um impacto negativo sobre o meio ambiente 

e a saúde, e contribui á reciclagem dos materiais do 

produto. Para obter mais informação sobre os serviços 

de materiais residuais disponíveis, contacte com a sua 

agência  de  materiais  residuais  local  ou  com  a  loja 

onde  comprou  o  aparelho.  Os  fabricantes  e  os 

importadores tornam-se responsáveis pela reciclagem, 

tratamento e eliminação ecológica, seja directamente 

ou através de um sistema público.
A  sua  Câmara  ou  Município  informar-lhe-á  sobre  as 

possibilidades  de  deposição/eliminação  para  os 

aparelhos que já não se usam.

Summary of Contents for BV4635

Page 1: ...13 100 recycled paper BSH Electrodom sticos Espa a S A C I F A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a INSTRUCCIONES DE USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRU ES BV4635...

Page 2: ...1 2 3 B 4 5 6 A 14 15 13 12 11 11 9 8 5 10 6 7 3 2 1 4 1 2 D 1 2 3 E 1 2 C 1 2 3 F 1 2 3 G...

Page 3: ...estinado para uso dom stico En caso de que se utilice para fines alimenticios comerciales las condiciones de garant a deber n cambiar Cuando haya terminado de utilizar el aparato desench felo y enroll...

Page 4: ...dentro del producto procesado y encienda la batidora FUNCIONAMIENTO CON EL VASO MEZCLADOR Sostenga la batidora en su mano todo el tiempo en que est en funcionamiento El vaso mezclador es para la prep...

Page 5: ...children Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of...

Page 6: ...ion the leftmost position Install the selected tool 2 Plug in the appliance 3 Switch on the appliance by sliding the switch to the right 4 If you want to increase the rotation shift the lever in posit...

Page 7: ...u with information about how to dispose of obsolete appliances The manufacturer importer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or improper handling The manufactur...

Page 8: ...t du bloc moteur avec les batteurs les fouets 10 minutes avec le pied ou le bol de mixage 3 minutes Temps de repos avant un nouvel usage 20 minutes Bruit de l appareil LWA avec les batteurs les fouets...

Page 9: ...DU BOL DE MIXAGE Pendant toute la dur e de l utilisation tenir le mixeur la main Le bol de mixage est destin la pr paration de soupes pour les nourrissons de cocktails et de p te cr pe Des deux c t s...

Page 10: ...u es para futuras consultas Indica es relativas seguran a e utiliza o adequada da batedeira copo misturador As mesmas s o extremamente cortantes Antes de trocar os acess rios ou de se aproximar dos el...

Page 11: ...a anilha dentada apenas no orif cio marcado com o asterisco O fabricante n o assume a responsabilidade por danos causados pela utiliza o da batedeira em desacordo com a sua fun o ou pela sua utiliza...

Page 12: ...a ficha do cabo de alimenta o est desligada da tomada el trica Lavar as varas batedoras e misturadoras em gua quente com detergente Lavar a varinha m gica ou o copo misturador misturando gua quente e...

Page 13: ...1 1 5 min copo misturador 0 5 litro III IV ou V vel 1 min Claras batidas varas batedoras claras de 5 ovos V vel 2 3 min Massa de p o de l varas batedoras 6 ovos IV vel 7 8 min Creme de manteiga varas...

Page 14: ...L 1 2 1 2 3 500 200 500 1 2 3 D E F 1 2 3 EC 2002 96 G 1 cm L 1 cm L 10 3 20 LWA dB A 80 dB A 84 CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A 4 3 2 1 0 5 0 0 1 2 3 4 5 5 6 1 2 B C...

Page 15: ...60 3 10 Notes...

Reviews: