background image

Dados técnicos

Os  parâmetros  técnicos  encontram-se  na  placa  de 

identificação do produto.
Tempo admissível de trabalho do motor:

 

com varas batedoras ou misturadoras – 10 min.

 

com varinha mágica ou copo misturador – 3 min.

Tempo  de  intervalo  antes  da  utilização  seguinte  – 

20 minutos
Ruído produzido pelo aparelho (L

WA

):

 

com varas batedoras, misturadoras e varinha 

mágica  

80 dB/A

 

com copo misturador 

84 dB/A

As  batedeiras  feitas  na  classe  de  isolação  II  não 
requerem a ligação à terra. 
As  batedeiras  da  ufesa  cumprem  os  requisitos  das 

normas em vigor.
O presente aparelho está conforme com os requisitos 

das seguintes diretivas:

 

Aparelhos elétricos de baixa tensão (LVD) 

– 2006/95/EC.

 

Compatibilidade eletromagnética (EMC) 

– 2004/108/EC.

O  presente  produto  possui  a  marca  CE  na  placa  de 

identificação.

Construção da batedeira

1

 Caixa do motor

2

 Botão ejetor 

3

 Botão de velocidade

4

 Botão “turbo”

5

 Orifícios de encaixe

6

 Orifícios de encaixe da varinha mágica

7

 Punho aderente

8

 Varas misturadoras: esquerda e direita (com anilha 

dentada)

9

 Varas  batedoras:  esquerda  e  direita  (com  anilha 

dentada)

A

 

ATENÇÃO!

A não observação pode 

causar danificação de bens

 

Ligar  o  aparelho  apenas  às  tomadas  elétricas 

(de  corrente  alternada)  com  a  voltagem 

correspondente  à  colocada  na  placa  de 

identificação do aparelho.

 

Não  retirar  a  ficha  da  tomada  elétrica  puxando 

o cabo de alimentação.

 

Não  expor  a  batedeira  e  os  seus  acessórios 

a temperaturas superiores a 60°C – podendo tal 

temperatura danificar o aparelho.

 

Não  imergir  a  base  do  motor  da  batedeira  em 

água, nem lavá-la em água corrente.

 

Não lavar os elementos localizados na base do 

motor.

 

Para  efetuar  a  limpeza  da  caixa  da  batedeira 

não  utilizar  detergentes  agressivos  na  forma 

de  emulsões,  loções,  pastas,  etc.,  podendo 

os  mesmos  remover  os  símbolos  gráficos 

imprimidos,  tais  como  escalas,  marcações, 

símbolos de advertência, etc.

 

Não utilizar a varinha mágica sem a imergir dentro 

do  produto  a  misturar.  No  caso  de  líquidos, 

o nível dos mesmos não pode superar metade 

da altura da varinha.

 

Prestar atenção para que a água não entre dentro 

do  corpo  da  varinha  mágica  –  depois  da  sua 

montagem na batedeira pode ocorrer a entrada 

de água no motor.

 

Não utilizar a batedeira com o copo misturador 

vazio.

 

Prestar  atenção  para  que  a  água  não  se 

derrame na superfície em que se instala o copo 

misturador,  na  qual  se  encontra  o  encaixe  - 

depois  da  sua  montagem  na  batedeira  pode 

ocorrer a entrada de água no motor.

 

Não  inserir  em  simultâneo  uma  vara  misturadora 

e  uma  vara  batedora  com  anilha  dentada  nos 

orifícios  de  encaixe,  podendo  tal  ação  destruir 

a batedeira aquando da sua ativação.

 

Não utilizar a varinha mágica ou o copo misturador 

por  mais  de  3  minutos,  e  as  varas  misturadoras 

e batedoras por mais de 10 minutos.

 

 

CONSELHO

Informação relativa ao 

produto e conselhos sobre 

a utilização do mesmo

 

O  presente  aparelho  destina-se  aos  fins 

domésticos. No caso da sua utilização para fins 

industriais  e  gastronómicos,  as  condições  de 

garantia sofrerão alteração.

 

Uma vez terminada a utilização, desligar o cabo 

de  alimentação  do  mesmo  da  tomada  elétrica 

e enrolá-lo na base do motor.

 

Não lavar as peças de metal na máquina de lavar 

loiça. Os agentes de limpeza utilizados na mesma 

fazem escurecer estas peças. As mesmas devem 

ser lavadas à mão, com detergentes tradicionais.

 

Encaixar as varas batedoras e misturadoras com 

a anilha dentada apenas no orifício marcado com 

o asterisco.

 

O fabricante não assume a responsabilidade por 

danos  causados  pela  utilização  da  batedeira 

em  desacordo  com  a  sua  função  ou  pela  sua 

utilização inadequada.

10

 Disco triturador

11

 Varinha mágica

12

 Copo misturador

13

 Doseador

14

 Tampa

15

 Lâminas

Preparação e funcionamento da 

batedeira 

Antes da primeira utilização, lavar cuidadosamente os 

elementos que terão contacto com alimentos em água 

com uma gota de detergente.

Descrição do aparelho

 

A  presente  batedeira  tem  5  velocidades.  Para 

selecionar  uma  determinada  velocidade  usa-se 

o  botão  de  velocidade,  segundo  a  seguinte 

escala: 

0

1

2

3

4

5

 que se encontra no botão 

ejetor, que por sua vez, serve para libertar as varas 

misturadoras e batedoras da caixa do motor.

 

Adicionalmente  a  caixa  do  motor  está 

equipada  com  o  botão 

“turbo”

  que  serve  para 

obter  imediatamente  a  velocidade  máxima, 

independentemente  da  velocidade  selecionada 

com  o  botão  de  velocidade.  Estes  botões 

encontram-se no lado esquerdo e direito da caixa, 

tendo  em  consideração  os  utilizadores  canhotos 

e  destros.  Na  posição 

“0”

  o  botão 

“turbo”

  está 

mecanicamente bloqueado.

 

Na parte inferior da caixa do motor encontram-se 

os  orifícios  de  encaixe  das  varas  misturadoras  ou 

batedoras.

 

Na  parte  superior  da  caixa  do  motor  encontra-se 

o punho feito de um material aderente e confortável.

 

Na  parte  traseira  da  batedeira  encontra-se  um 

orifício de encaixe da varinha mágica ou do copo 

misturador. O mesmo está tapado com uma tampa 

móvel. 

 

Na  parte  inferior  da  batedeira  encontra-se  uma 

cavidade  e  um  suporte  que  permitem  enrolar 

o  cabo  de  alimentação  em  redor  da  caixa  da 

batedeira.

Ativação da batedeira 
e seleção da velocidade 

desejada

1

 Colocar o botão de velocidades na posição 

“0”

 – 

na extremidade esquerda.

2

 Fixar o acessório desejado.

3

 Pôr  a  ficha  do  cabo  de  alimentação  na  tomada 

elétrica.

4

 Ativar  a  batedeira  deslizando  o  botão  à  direita 

(para  aumentar  a  velocidade,  deslizar  o  botão  na 

B

direção  da  posição 

“5”

,  selecionado  a  velocidade 

desejada).

5

 Para  aumentar  a  velocidade  imediatamente, 

independentemente da velocidade selecionada num 

dado  momento,  premir  e  manter  um  dos  botões 

“turbo”

  (do  lado  esquerdo  ou  direito  da  caixa  do 

motor).

6

 Para  voltar  à  velocidade  anterior,  é  necessário 

libertar o botão 

“turbo”

.

Preparação da batedeira para 
o trabalho

OPERAÇÃO COM AS VARAS BATEDORAS 
OU MISTURADORAS

 

As varas batedoras servem para bater claras, natas, 

gemas  com  açúcar,  preparar  cremes  ou  massas 

para omeletas ou crepes.

 

As varas misturadoras servem para preparar vários 

tipos  de  bolos,  p.ex.  de  levedura,  queijo,  bolos 

de mel, etc.

 

Tanto  as  varas  batedoras  como  misturadoras 

devem  ser  encaixadas  nos  orifícios  que  se 

encontram na parte inferior da batedeira.

1

 Premir as varas até sentir resistência, isto é, até os 

suportes se encaixem bem.

 

  A 

montagem 

inadequada 

destes 

acessórios  fará  com  que  os  mesmos  se 

libertem durante a operação.

2

 Colocar  as  varas  misturadoras  ou  batedoras  com 

a anilha dentada nos orifícios marcados com asterisco.

  

  A  montagem  oposta  das  varas  fará  com 

que  o  conteúdo  batido  ou  misturado 

suba.

 

  O  nível  dos  produtos  colocados  na  taça 

não  pode  superar  a  altura  da  zona  de 

operação das varas (L).

OPERAÇÃO COM O DISCO TRITURADOR

 

O  disco  triturador  serve  para  triturar  vegetais 

e  frutas  cozidas,  tais  como  cenoura,  batatas, 

tomates, maçãs. Substitui parcialmente as funções 

da varinha mágica.

1

 Colocar  o  disco  triturador  na  ponta  da  vara 

batedora com a anilha dentada.

2

 Fixar  a  vara  batedora  no  orifício  marcado  com 

asterisco.

C

D

1 cm

L

1 cm

L

Summary of Contents for BV4635

Page 1: ...13 100 recycled paper BSH Electrodom sticos Espa a S A C I F A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a INSTRUCCIONES DE USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRU ES BV4635...

Page 2: ...1 2 3 B 4 5 6 A 14 15 13 12 11 11 9 8 5 10 6 7 3 2 1 4 1 2 D 1 2 3 E 1 2 C 1 2 3 F 1 2 3 G...

Page 3: ...estinado para uso dom stico En caso de que se utilice para fines alimenticios comerciales las condiciones de garant a deber n cambiar Cuando haya terminado de utilizar el aparato desench felo y enroll...

Page 4: ...dentro del producto procesado y encienda la batidora FUNCIONAMIENTO CON EL VASO MEZCLADOR Sostenga la batidora en su mano todo el tiempo en que est en funcionamiento El vaso mezclador es para la prep...

Page 5: ...children Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of...

Page 6: ...ion the leftmost position Install the selected tool 2 Plug in the appliance 3 Switch on the appliance by sliding the switch to the right 4 If you want to increase the rotation shift the lever in posit...

Page 7: ...u with information about how to dispose of obsolete appliances The manufacturer importer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or improper handling The manufactur...

Page 8: ...t du bloc moteur avec les batteurs les fouets 10 minutes avec le pied ou le bol de mixage 3 minutes Temps de repos avant un nouvel usage 20 minutes Bruit de l appareil LWA avec les batteurs les fouets...

Page 9: ...DU BOL DE MIXAGE Pendant toute la dur e de l utilisation tenir le mixeur la main Le bol de mixage est destin la pr paration de soupes pour les nourrissons de cocktails et de p te cr pe Des deux c t s...

Page 10: ...u es para futuras consultas Indica es relativas seguran a e utiliza o adequada da batedeira copo misturador As mesmas s o extremamente cortantes Antes de trocar os acess rios ou de se aproximar dos el...

Page 11: ...a anilha dentada apenas no orif cio marcado com o asterisco O fabricante n o assume a responsabilidade por danos causados pela utiliza o da batedeira em desacordo com a sua fun o ou pela sua utiliza...

Page 12: ...a ficha do cabo de alimenta o est desligada da tomada el trica Lavar as varas batedoras e misturadoras em gua quente com detergente Lavar a varinha m gica ou o copo misturador misturando gua quente e...

Page 13: ...1 1 5 min copo misturador 0 5 litro III IV ou V vel 1 min Claras batidas varas batedoras claras de 5 ovos V vel 2 3 min Massa de p o de l varas batedoras 6 ovos IV vel 7 8 min Creme de manteiga varas...

Page 14: ...L 1 2 1 2 3 500 200 500 1 2 3 D E F 1 2 3 EC 2002 96 G 1 cm L 1 cm L 10 3 20 LWA dB A 80 dB A 84 CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A 4 3 2 1 0 5 0 0 1 2 3 4 5 5 6 1 2 B C...

Page 15: ...60 3 10 Notes...

Reviews: