background image

- La temperaturi mari, capacul se poate înmuia 
su

fi

cient pentru a pierde din etan

ş

are, permi

ţ

ând 

scurgeri din con

ţ

inutului vasului; atunci când 

amesteca

ţ

i lichide calde sau 

fi

erbin

ţ

i, selecta

ţ

viteza minim

ă

 de la selectorul de vitez

ă

 

ş

i pune

ţ

mâna pe capac pentru a-l 

ţ

ine la locul lui în 

timpul amestecului. Nu umple

ţ

i vasul mai mult 

de jum

ă

tate. 

- Dac

ă

 dori

ţ

i s

ă

 ad

ă

uga

ţ

i mai multe ingrediente 

în timp ce blenderul func

ţ

ioneaz

ă

, nu este 

nevoie s

ă

-l opri

ţ

i. R

ă

suci

ţ

i doar recipientul 

de m

ă

surare la stânga în capac, ridica

ţ

i-l 

ş

ad

ă

uga

ţ

i noile ingrediente prin ori

fi

ciu (Fig. 4). 

Apoi, repozi

ţ

iona

ţ

i recipientul de m

ă

surare 

ş

roti

ţ

i-l la dreapta pentru a-l bloca. Cantitatea 

maxim

ă

 de 1250 ml nu trebuie dep

ăş

it

ă

- Dac

ă

 trebuie s

ă

 amesteca

ţ

i alimentele care 

s-au lipit de pere

ţ

ii vasului, opri

ţ

i mai întâi 

aparatul. Lamele pot continua s

ă

 se roteasc

ă

 

un timp. 

Ţ

ine

ţ

i lingura sau spatula la o 

distan

ţă

 su

fi

cient

ă

 fa

ţă

 de lame pentru a evita 

accidentele. 

- Când  a

ţ

i terminat de folosit blenderul, roti

ţ

butonul în pozi

ţ

ia 0 

ş

i a

ş

tepta

ţ

i ca lamele s

ă

 se 

opreasc

ă

 înainte de a înl

ă

tura capacul de la vas 

sau a înl

ă

tura vasul de la unitatea motorului. Nu 

încerca

ţ

i s

ă

 scoate

ţ

i vasul din unitatea motorului 

în timp ce acesta func

ţ

ioneaz

ă

. La 

fi

nal, 

deconecta

ţ

i aparatul de la re

ţ

ea 

ş

i bucura

ţ

i-v

ă

 

de rezultate. 

CURA

Ţ

AREA 

Ş

I ÎNTRE

Ţ

INEREA 

Cur

ăţ

a

ţ

i vasul blenderului dup

ă

 

fi

ecare utilizare 

pentru a preveni depunerea de resturi în 
interiorul vasului. În primul rând, veri

fi

ca

ţ

i ca 

aparatul s

ă

 

fi

e oprit 

ş

i deconectat de la re

ţ

ea. 

Pentru a garanta o folosin

ţ

a îndelungat

ă

 a 

blenderului, recomand

ă

m o sp

ă

lare manual

ă

 

a vasului în locul unei sp

ă

l

ă

ri în ma

ş

ina de sp

ă

lat 

vase. Dac

ă

 apa intr

ă

 în contact cu mecanismul 

prin care vasul este conectat la lame, mecanism 
va pierde materialul de ungere care ajuta la 
rota

ţ

ie 

ş

i durata de via

ţă

 a blenderului scade 

treptat cu 

fi

ecare sp

ă

lare. 

Cea mai buna 

ş

i rapid

ă

 metod

ă

 de cur

ăţ

are a 

vasului este de a folosi func

ţ

ia de autocur

ăţ

are:

- Umple

ţ

i vasul pân

ă

 la jum

ă

tate cu ap

ă

 cald

ă

 

ş

i ad

ă

uga

ţ

i o mic

ă

 cantitate de lichid de 

sp

ă

lare. 

- Fixa

ţ

i capacul 

ş

i recipientul de m

ă

surare în 

mod corect. 

- Selecta

ţ

i func

ţ

ia intermitent

ă

 “Turbo” (Fig. 3) 

pentru câteva secunde. Apa cald

ă

 

ş

i lichidul de 

sp

ă

lare vor îndep

ă

rta resturile lipite din interiorul 

vasului. 

- Scoate

ţ

i vasul din carcasa motorului 

ş

i arunca

ţ

apa murdar

ă

. Dac

ă

 au mai r

ă

mas mici resturi 

în interiorul vasului, pute

ţ

i folosi o cârp

ă

 ud

ă

 

sau un burete abraziv care nu zgârie pentru a 
le îndep

ă

rta. Întotdeauna 

ţ

ine

ţ

i mâinile departe 

de lame pentru a preveni accidentele, acestea 
sunt ascu

ţ

ite. 

- Folosi

ţ

i ap

ă

 cu s

ă

pun 

ş

i o cârp

ă

 umezit

ă

 pentru 

cur

ăţ

area exterioar

ă

 a vasului, a capacului 

ş

a recipientului de m

ă

surare. Apoi, cl

ă

ti

ţ

i-le 

ş

usca

ţ

i-le cu aten

ţ

ie înainte de a le reasambla. 

Daca introduce

ţ

i aceste par

ţ

i în ma

ş

ina de sp

ă

lat 

vase, 

fi

nisajul suprafe

ţ

elor poate 

fi

 afectat. 

- Dac

ă

 nu cur

ăţ

a

ţ

i vasul la scurt timp de la 

folosire, îndep

ă

rtarea reziduurilor nu va 

fi

 

u

ş

oar

ă

. Atunci, pute

ţ

i folosi o perie din nailon 

pentru a cur

ăţ

a partea interioar

ă

 a vasului. Dac

ă

 

metoda nu func

ţ

ioneaz

ă

, sparge

ţ

i ni

ş

te cuburi 

de ghea

ţă

, acestea vor îndep

ă

rta particulele. 

- Cur

ăţ

a

ţ

i partea exterioar

ă

 a unit

ăţ

ii motorului 

cu o cârp

ă

 umed

ă

 

ş

i curat

ă

- Nu scufunda

ţ

i unitatea motorului în ap

ă

 sau 

în orice alt lichid. 
- Nu  folosi

ţ

i agen

ţ

i sau solven

ţ

i duri sau 

abrazivi.

SFATURI PENTRU ELIMINARE:

Produsele noastre se livreaz

ă

 în ambalaje 

optimizate. Acest lucru înseamn

ă

 practic 

c

ă

 ambalajul este fabricat numai din materiale 

care nu contamineaz

ă

 

ş

i care trebuie predate 

serviciului local de gestionare a de

ş

eurilor 

pentru a 

fi

 utilizate ca materie prim

ă

 secundar

ă

Înainte de a arunca un aparat uzat trebuie s

ă

 

v

ă

 asigura

ţ

i c

ă

 este inoperabil 

ş

i s

ă

 

fi

ţ

i sigur c

ă

 

îl recicla

ţ

i în conformitate cu legisla

ţ

ia na

ţ

ional

ă

 

în vigoare. Distribuitorul, Prim

ă

ria sau Consiliul 

Local v

ă

 pot oferi informa

ţ

ii suplimentare despre 

acest subiect. 

Acest produs este etichetat conform 
Directivei UE 2002/96/CE privind 
aparatele 

ş

i dispozitivele electronice 

uzate (de

ş

euri de echipamente 

electrice 

ş

i electronice - DEEE). Acest produs 

nu trebuie aruncat împreun

ă

 cu de

ş

eurile 

menajere. Acest aparat trebuie dus la un centru 
special de colectare a de

ş

eurilor electrice 

ş

i electronice. Ghidul v

ă

 ofer

ă

 modalit

ăţ

ile 

pentru returnare 

ş

i reciclare a aparatelor uzate 

precum este aplicat în UE. Întreba

ţ

i distribuitorul 

dumneavoastr

ă

 despre mijloacele curente de 

reciclare.

Summary of Contents for BS4795

Page 1: ...IONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU P K B CTB RU N VOD K POU IT CZ KA3AH 3A OTP BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO A...

Page 2: ...2 1 3 4 5 6 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 60ml 30ml...

Page 3: ...com indicador de n vel 4 Motor 5 Selector de Velocidade 6 Suporte de borracha antiderrapante DE 1 Deckel 2 Messbecher 3 Glaskrug mit F llstandsanzeige 4 Motoreneinheit 5 Geschwindigkeitswahlschalter...

Page 4: ...to es apto para uso alimentario FUNCIONAMIENTO Y USO Antes de usar el aparato por primera vez lave todos los accesorios que van a entrar en contacto con los alimentos y s quelos Ver apartado Limpieza...

Page 5: ...de la batidora hasta la mitad con agua caliente y a ada una peque a cantidad de detergente lavavajillas l quido Coloque la tapa y el accesorio medidor adecuadamente Mantenga la velocidad intermitente...

Page 6: ...must not be replaced by the user Cable repairs and replacements must be carried out exclusively by an Authorized Technical Service Centre This appliance is suitable for use with foodstuffs OPERATION A...

Page 7: ...lid and the measuring cup properly Select the intermittent function Turbo Fig 3 for several seconds The hot water with washing up liquid will remove the stuck residues inside the jug Extract the jug...

Page 8: ...tre remplac par l utilisateur Les r parations et remplacements de c ble doivent tre r alis s exclusivement par un Centre de r paration agr Cet appareil convient pour l utilisation avec les denr es ali...

Page 9: ...c de l eau chaude et ajouter une petite quantit de liquide de lavage Placez le couvercle et la tasse gradu e correctement S lectionnez la fonction intermittente Turbo Fig 3 pendant plusieurs secondes...

Page 10: ...tos e substitui o de cabos deve ser executadas exclusivamente por uma Central de Servi o T cnicoAutorizado Este aparelho apropriado para uso no g nero aliment cio OPERA O E USO Antes de usar pela prim...

Page 11: ...edi o Seleccione a func o intermitente Turbo Fig 3 por alguns segundos A gua quente com o detergente l quido remover os res duos remanescentes de dentro do jarro Retire o jarro da base do motor e jogu...

Page 12: ...ht berlaufen Wenn Fl ssigkeit in die Motoreneinheit ger t k nnte sie besch digt werden Dieses Ger t ist nur f r den Hausgebrauch vorgesehen Das Netzkabel darf nicht vom Benutzer getauscht werden Repar...

Page 13: ...und schnellste Art den Krug zu reinigen ist die Verwendung der Selbstreinigungsfunktion F llen Sie den Krug bis zur H lfte mit hei em Wasser und geben eine kleine Menge Sp lmittel hinzu Setzen Sie de...

Page 14: ...er ket kiz r lag hivatalos szervizk zpont v gezhet A k sz l k alkalmas lelmiszerekkel val haszn latra M K DTET S S HASZN LAT A k sz l k els haszn lata el tt mossa meg s sz r tsa meg azokat a r szeket...

Page 15: ...z elt vol tja a b gre belsej re ragadt telmarad kokat T vol tsa el a b gr t a motorh zr l s ntse ki a piszkos vizet Ha a b gr ben m g maradtak kisebb telmarad kok elt vol t sukra haszn ljon egy nedves...

Page 16: ...1250 0 1 2 4 1 0 1 2 Turbo 3 0 0 2 2...

Page 17: ...4 1250 0 Turbo 3 2002 96 EC...

Page 18: ...v n v dom cnosti Nap jec kabel nesm u ivatel vym ovat Opravu nebo v m nu kabelu jsou opr vn ni prov d t v lu n pracovn ci autorizovan ho technick ho servisn ho st ediska Tento mix r je vhodn pro pou...

Page 19: ...n poh r Zvolte impulsn funkci Turbo obr 3 na n kolik vte in Hork voda s myc m prost edkem odstran usazeniny na st n ch uvnit konvice Sundejte konvici z motorov z kladny a zne i t nou vodu vylijte Jsou...

Page 20: ...1250 1 2 4 1 0 1 2 Turbo 3...

Page 21: ...4 1250 3 2002 96 EC WEEE...

Page 22: ...le i schimb rile cablului trebuie realizate de un Centru de service tehnic autorizat Acest aparat este adecvat pentru a fi utilizat cu alimente FUNC IONAREA I UTILIZAREA naintea primei utiliz ri sp la...

Page 23: ...re n mod corect Selecta i func ia intermitent Turbo Fig 3 pentru c teva secunde Apa cald i lichidul de sp lare vor ndep rta resturile lipite din interiorul vasului Scoate i vasul din carcasa motorului...

Page 24: ...4 1250 0 3 EC 96 2002 WEEE...

Page 25: ...1250 0 1 2 1 0 1 2 3 0 0...

Page 26: ...43 10 100 recycled paper BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a...

Reviews: