background image

- At high temperatures, the lid may soften 
enough to lose its seal, allowing the contents of 
the jug to escape, so when mixing warm or hot 
liquids, select the slowest speed on the speed 
selector and put a hand on the lid to hold it in 
its place while blending. Do not 

fi

ll the jug more 

than a half. 
- If you want to add more ingredients while the 
blender is working, you don’t need to stop it. 
Just turn the measuring cup anti-clockwise from 
the lid, lift it out and pour the new ingredients 
through the hole (Fig. 4). After this, replace the 
measuring cup and turn clockwise to lock it 
again. Remember that the maximum quantity of 
1250 ml should not be exceeded. 
- If you have to stir in food that is stuck to the 
sides of the jug, switch the appliance off 

fi

rst. 

The blades may continue to rotate for a moment 
longer. Keep spoons or spatulas a good distance 
away from the blades to avoid accidents. 
- When  you 

fi

nish using the blender, turn the 

knob to 0 position and wait until the blades stop 
moving before removing the lid from the jug or 
removing the jug from the motor unit. Do not try 
to take the jug off the motor unit if the motor is 
still running. Finally, unplug the appliance from 
the mains and enjoy the results. 

CLEANING AND MAINTENANCE 

Clean the blender jug after each use to prevent 
residues from setting inside the jug. First of all, 
check that the appliance is switched off and 
unplugged from the mains. 
To guarantee a long service life of the blender, 
we recommend hand-washing for the jug instead 
of washing it into the dishwasher. If water made 
in contact with the mechanism that joins the jug 
with the blades, this mechanism would lose the 
lubricant that helps it to turn and the service life 
time of the blender would decrease gradually 
with every washing. 
The best and faster way to clean the jug is using 
the self-cleaning function:
- Fill the jug up to a half with hot water and add 
a small amount of washing-up liquid. 
- Fit the lid and the measuring cup properly. 
- Select the intermittent function “Turbo” (Fig. 3) 
for several seconds. The hot water with washing-up 
liquid will remove the stuck residues inside the 
jug. 
- Extract the jug from the motor base and throw 
out the dirty water. If there were still any small 
amount of residues inside the jug, you can use 
a wet cloth or a non-scratch sponge scourer to 
remove them. Always keep your hands away 
from the blades to avoid accidents, they are 
sharp. 

- Use soapy water and a damp cloth to clean the 
outside part of the jug, the lid and the measuring 
cup. After this, rinse and dry them carefully 
before reassembling them. If you insert these 
parts into the dishwasher, the surface 

fi

nishes 

may be affected. 
- If you don’t clean the jug immediately after 
having used it, removing the glued residues 
won’t be so easy. Then, you can use a nylon 
brush to clean the inside part of the jug. If that 
doesn’t work, crush some ice cubes in it, this will 
shift the particles. 
- Wipe the outside of the motor unit with a clean 
damp cloth. 
- Don’t immerse the motor unit in water or any 
other liquid. 
- Don’t use harsh or abrasive cleaning agents or 
solvents.

ADVICE ON DISPOSAL:

Our goods come in optimized packaging. 
This basically consists in using 

non-contaminating materials which should be 
handed over to the local waste disposal service 
as secondary raw materials. 
Before throwing a used appliance away, you 
should 

fi

rst make it noticeably inoperable and 

be certain to dispose of it in accordance with 
current national laws. Your Retailer, Town Hall or 
Local Council can give you detailed information 
about this. 

This appliance is labeled in accordance 
with European Directive 2002/96/EC 
– concerning used electrical and 
electronic appliances (waste electrical 

and electronic equipment – WEEE). This product 
must not be disposed together with the domestic 
waste. This product has to be disposed at an 
authorized place for recycling of electrical and 
electronic appliances. The guideline determines 
the framework for the return and recycling 
of used appliances as applicable throughout 
the EU. Please ask your dealer about current 
means of disposal.

Summary of Contents for BS4795

Page 1: ...IONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU P K B CTB RU N VOD K POU IT CZ KA3AH 3A OTP BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO A...

Page 2: ...2 1 3 4 5 6 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 60ml 30ml...

Page 3: ...com indicador de n vel 4 Motor 5 Selector de Velocidade 6 Suporte de borracha antiderrapante DE 1 Deckel 2 Messbecher 3 Glaskrug mit F llstandsanzeige 4 Motoreneinheit 5 Geschwindigkeitswahlschalter...

Page 4: ...to es apto para uso alimentario FUNCIONAMIENTO Y USO Antes de usar el aparato por primera vez lave todos los accesorios que van a entrar en contacto con los alimentos y s quelos Ver apartado Limpieza...

Page 5: ...de la batidora hasta la mitad con agua caliente y a ada una peque a cantidad de detergente lavavajillas l quido Coloque la tapa y el accesorio medidor adecuadamente Mantenga la velocidad intermitente...

Page 6: ...must not be replaced by the user Cable repairs and replacements must be carried out exclusively by an Authorized Technical Service Centre This appliance is suitable for use with foodstuffs OPERATION A...

Page 7: ...lid and the measuring cup properly Select the intermittent function Turbo Fig 3 for several seconds The hot water with washing up liquid will remove the stuck residues inside the jug Extract the jug...

Page 8: ...tre remplac par l utilisateur Les r parations et remplacements de c ble doivent tre r alis s exclusivement par un Centre de r paration agr Cet appareil convient pour l utilisation avec les denr es ali...

Page 9: ...c de l eau chaude et ajouter une petite quantit de liquide de lavage Placez le couvercle et la tasse gradu e correctement S lectionnez la fonction intermittente Turbo Fig 3 pendant plusieurs secondes...

Page 10: ...tos e substitui o de cabos deve ser executadas exclusivamente por uma Central de Servi o T cnicoAutorizado Este aparelho apropriado para uso no g nero aliment cio OPERA O E USO Antes de usar pela prim...

Page 11: ...edi o Seleccione a func o intermitente Turbo Fig 3 por alguns segundos A gua quente com o detergente l quido remover os res duos remanescentes de dentro do jarro Retire o jarro da base do motor e jogu...

Page 12: ...ht berlaufen Wenn Fl ssigkeit in die Motoreneinheit ger t k nnte sie besch digt werden Dieses Ger t ist nur f r den Hausgebrauch vorgesehen Das Netzkabel darf nicht vom Benutzer getauscht werden Repar...

Page 13: ...und schnellste Art den Krug zu reinigen ist die Verwendung der Selbstreinigungsfunktion F llen Sie den Krug bis zur H lfte mit hei em Wasser und geben eine kleine Menge Sp lmittel hinzu Setzen Sie de...

Page 14: ...er ket kiz r lag hivatalos szervizk zpont v gezhet A k sz l k alkalmas lelmiszerekkel val haszn latra M K DTET S S HASZN LAT A k sz l k els haszn lata el tt mossa meg s sz r tsa meg azokat a r szeket...

Page 15: ...z elt vol tja a b gre belsej re ragadt telmarad kokat T vol tsa el a b gr t a motorh zr l s ntse ki a piszkos vizet Ha a b gr ben m g maradtak kisebb telmarad kok elt vol t sukra haszn ljon egy nedves...

Page 16: ...1250 0 1 2 4 1 0 1 2 Turbo 3 0 0 2 2...

Page 17: ...4 1250 0 Turbo 3 2002 96 EC...

Page 18: ...v n v dom cnosti Nap jec kabel nesm u ivatel vym ovat Opravu nebo v m nu kabelu jsou opr vn ni prov d t v lu n pracovn ci autorizovan ho technick ho servisn ho st ediska Tento mix r je vhodn pro pou...

Page 19: ...n poh r Zvolte impulsn funkci Turbo obr 3 na n kolik vte in Hork voda s myc m prost edkem odstran usazeniny na st n ch uvnit konvice Sundejte konvici z motorov z kladny a zne i t nou vodu vylijte Jsou...

Page 20: ...1250 1 2 4 1 0 1 2 Turbo 3...

Page 21: ...4 1250 3 2002 96 EC WEEE...

Page 22: ...le i schimb rile cablului trebuie realizate de un Centru de service tehnic autorizat Acest aparat este adecvat pentru a fi utilizat cu alimente FUNC IONAREA I UTILIZAREA naintea primei utiliz ri sp la...

Page 23: ...re n mod corect Selecta i func ia intermitent Turbo Fig 3 pentru c teva secunde Apa cald i lichidul de sp lare vor ndep rta resturile lipite din interiorul vasului Scoate i vasul din carcasa motorului...

Page 24: ...4 1250 0 3 EC 96 2002 WEEE...

Page 25: ...1250 0 1 2 1 0 1 2 3 0 0...

Page 26: ...43 10 100 recycled paper BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a...

Reviews: