background image

a legkisebb sebességet válassza, és tegye 
rá a kezét a fedélre, hogy helyben tartsa azt. 
Legfeljebb félig töltse meg a bögrét. 
- Ha a turmixgép m

ű

ködése közben még szeretne 

hozzávalókat adagolni, nem kell megállítania 
azt. Forgassa el az adagolócsészét az óra 
járásával ellentétes irányba, emelje ki és öntse 
be a hozzávalókat a nyíláson keresztül (4. ábra). 
Ezután helyezze vissza az adagolócsészét és 
forgassa az óra járásával megegyez

ő

 irányba, 

annak rögzítésére. Ne feledje, hogy az 1250 
ml-es maximális mennyiséget nem szabad 
túllépnie. 
- Ha a bögre oldalaira ragadt élelmiszert kell 
elkevernie, el

ő

ször kapcsolja ki a készüléket. 

A kések még egy pillanatig tovább foroghatnak. 
A kanalakat és szed

ő

lapátokat tartsa megfelel

ő

 

távolságra a késekt

ő

l a balesetek elkerülésére. 

- Ha többé nem használja a turmixgépet, 
forgassa a gombot 0 állásba és miel

ő

tt 

eltávolítaná a fed

ő

t a bögrér

ő

l vagy a bögrét 

kivenné a motoregységb

ő

l, várjon, amíg a 

kések megállnak. A motor m

ű

ködése közben ne 

próbálja meg kivenni a bögrét a motoregységb

ő

l. 

Végül, áramtalanítsa a készüléket és élvezze az 
eredményeket. 

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 

A bögrét minden használat után tisztítsa meg, 
hogy megakadályozza az ételmaradékok 
lerakodását annak belsejében. El

ő

ször is, 

ellen

ő

rizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva 

és áramtalanítva van-e. 
A turmixgép hosszú élettartamának 
garantálására, mosogatógép használata helyett 
kézzel mossa meg a bögrét. Ha a bögrét a 
késekkel összeköt

ő

 szerkezetbe víz kerül, a 

szerkezet forgását segít

ő

 ken

ő

anyag feloldódik 

és a turmixgép élettartama minden mosogatás 
után fokozatosan csökken. 
A bögrét a legjobban és leggyorsabban az 
öntisztító funkció használatával moshatja meg:
- Töltse fel félig a bögrét forró vízzel és öntsön 
bele egy kevés mosogatófolyadékot. 
- Megfelel

ő

en rögzítse a fedelet és az 

adagolócsészét. 

Használja néhány másodpercig a 

megszakításos Turbó funkciót (3. ábra). A 
mosogatófolyadékos forró víz eltávolítja a bögre 
belsejére ragadt ételmaradékokat. 
- Távolítsa el a bögrét a motorházról és 
öntse ki a piszkos vizet. Ha a bögrében még 
maradtak kisebb ételmaradékok, eltávolításukra 
használjon egy nedves rongyot vagy egy nem 
karcoló dörzsszivacsot. A balesetek elkerülésére 
mindig tartsa távol a kezét a késekt

ő

l, mivel 

azok élesek. 

- A bögre küls

ő

 részének, a fedélnek és az 

adagolókanálnak tisztítására használjon 
szappanos vizet és egy nedves rongyot. Ezután, 
visszaszerelésük el

ő

tt, öblítse le és szárítsa 

meg ezeket. Ha mosogatógépbe teszi ezeket 
a részeket, felületük megkarcolódhat. 
- Ha nem azonnal használat után tisztítja meg 
a bögrét, a ráragadt ételmaradékok eltávolítása 
nem lesz nagyon könny

ű

. Ezután, a bögre 

bels

ő

 részének tisztítására egy nylon kefét 

is használhat. Ha ez nem vezet eredményre, 
törjön el benne néhány jégkockát, ez elmozdítja 
a részecskéket. 
- A motoregység küls

ő

 részét törölje le egy 

tiszta, nedves ronggyal. 
- Ne merítse a motoregységet vízbe vagy 
bármilyen más folyadékba. 
- Ne használjon durva vagy érdes tisztítószereket 
vagy oldószereket.

ÁRTALMATLANÍTÁSI ÚTMUTATÓ:

Termékeink optimális csomagolásban 
kerülnek leszállításra. Ez alapvet

ő

en 

a nem szennyez

ő

 anyagok használatának 

tulajdonítható, melyek a helyi szemétlerakó 
helyen leadhatóak, mint másodlagos 
nyersanyagok. 
A készülék kidobása el

ő

tt el

ő

bb jelölje meg 

észrevehet

ő

 helyen, hogy nem m

ű

köd

ő

képes, 

és bizonyosodjék meg arról, hogy az érvényes 
magyar törvények alapján ártalmatlanítja azt. 
Err

ő

l a forgalmazó, a polgármesteri hivatal vagy 

a helyi önkormányzat részletes információval 
szolgál. 

Ez a készülék a használt elektromos 
és elektronikai készülékekre 
vonatkozó (elektromos és elektronikai 
berendezések hulladékai – WEEE) 

2002/96/EK európai irányelv szerint van 
címkézve. A termék nem dobható ki a háztartási 
szeméttel együtt. A termék az elektromos és 
elektronikai készülékek újrahasznosítására 
kijelölt helyen ártalmatlanítható. Az irányelv 
meghatározza az egész EU-ban érvényes keretet 
a használt készülékek visszajuttatására és 
újrahasznosítására. Az aktuális ártalmatlanítási 
eljárást illet

ő

en érdekl

ő

djön a forgalmazónál.

Summary of Contents for BS4795

Page 1: ...IONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU P K B CTB RU N VOD K POU IT CZ KA3AH 3A OTP BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO A...

Page 2: ...2 1 3 4 5 6 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 60ml 30ml...

Page 3: ...com indicador de n vel 4 Motor 5 Selector de Velocidade 6 Suporte de borracha antiderrapante DE 1 Deckel 2 Messbecher 3 Glaskrug mit F llstandsanzeige 4 Motoreneinheit 5 Geschwindigkeitswahlschalter...

Page 4: ...to es apto para uso alimentario FUNCIONAMIENTO Y USO Antes de usar el aparato por primera vez lave todos los accesorios que van a entrar en contacto con los alimentos y s quelos Ver apartado Limpieza...

Page 5: ...de la batidora hasta la mitad con agua caliente y a ada una peque a cantidad de detergente lavavajillas l quido Coloque la tapa y el accesorio medidor adecuadamente Mantenga la velocidad intermitente...

Page 6: ...must not be replaced by the user Cable repairs and replacements must be carried out exclusively by an Authorized Technical Service Centre This appliance is suitable for use with foodstuffs OPERATION A...

Page 7: ...lid and the measuring cup properly Select the intermittent function Turbo Fig 3 for several seconds The hot water with washing up liquid will remove the stuck residues inside the jug Extract the jug...

Page 8: ...tre remplac par l utilisateur Les r parations et remplacements de c ble doivent tre r alis s exclusivement par un Centre de r paration agr Cet appareil convient pour l utilisation avec les denr es ali...

Page 9: ...c de l eau chaude et ajouter une petite quantit de liquide de lavage Placez le couvercle et la tasse gradu e correctement S lectionnez la fonction intermittente Turbo Fig 3 pendant plusieurs secondes...

Page 10: ...tos e substitui o de cabos deve ser executadas exclusivamente por uma Central de Servi o T cnicoAutorizado Este aparelho apropriado para uso no g nero aliment cio OPERA O E USO Antes de usar pela prim...

Page 11: ...edi o Seleccione a func o intermitente Turbo Fig 3 por alguns segundos A gua quente com o detergente l quido remover os res duos remanescentes de dentro do jarro Retire o jarro da base do motor e jogu...

Page 12: ...ht berlaufen Wenn Fl ssigkeit in die Motoreneinheit ger t k nnte sie besch digt werden Dieses Ger t ist nur f r den Hausgebrauch vorgesehen Das Netzkabel darf nicht vom Benutzer getauscht werden Repar...

Page 13: ...und schnellste Art den Krug zu reinigen ist die Verwendung der Selbstreinigungsfunktion F llen Sie den Krug bis zur H lfte mit hei em Wasser und geben eine kleine Menge Sp lmittel hinzu Setzen Sie de...

Page 14: ...er ket kiz r lag hivatalos szervizk zpont v gezhet A k sz l k alkalmas lelmiszerekkel val haszn latra M K DTET S S HASZN LAT A k sz l k els haszn lata el tt mossa meg s sz r tsa meg azokat a r szeket...

Page 15: ...z elt vol tja a b gre belsej re ragadt telmarad kokat T vol tsa el a b gr t a motorh zr l s ntse ki a piszkos vizet Ha a b gr ben m g maradtak kisebb telmarad kok elt vol t sukra haszn ljon egy nedves...

Page 16: ...1250 0 1 2 4 1 0 1 2 Turbo 3 0 0 2 2...

Page 17: ...4 1250 0 Turbo 3 2002 96 EC...

Page 18: ...v n v dom cnosti Nap jec kabel nesm u ivatel vym ovat Opravu nebo v m nu kabelu jsou opr vn ni prov d t v lu n pracovn ci autorizovan ho technick ho servisn ho st ediska Tento mix r je vhodn pro pou...

Page 19: ...n poh r Zvolte impulsn funkci Turbo obr 3 na n kolik vte in Hork voda s myc m prost edkem odstran usazeniny na st n ch uvnit konvice Sundejte konvici z motorov z kladny a zne i t nou vodu vylijte Jsou...

Page 20: ...1250 1 2 4 1 0 1 2 Turbo 3...

Page 21: ...4 1250 3 2002 96 EC WEEE...

Page 22: ...le i schimb rile cablului trebuie realizate de un Centru de service tehnic autorizat Acest aparat este adecvat pentru a fi utilizat cu alimente FUNC IONAREA I UTILIZAREA naintea primei utiliz ri sp la...

Page 23: ...re n mod corect Selecta i func ia intermitent Turbo Fig 3 pentru c teva secunde Apa cald i lichidul de sp lare vor ndep rta resturile lipite din interiorul vasului Scoate i vasul din carcasa motorului...

Page 24: ...4 1250 0 3 EC 96 2002 WEEE...

Page 25: ...1250 0 1 2 1 0 1 2 3 0 0...

Page 26: ...43 10 100 recycled paper BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a...

Reviews: