background image

Кухонна машина-робот багатофункціональна

 / 

Кухонная машина-робот 

многофункциональная/Robot de cocina

Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации

Instruction manual

 

Summary of Contents for 48451

Page 1: ...Кухонна машина робот багатофункціональна Кухонная машина робот многофункциональная Robot de cocina Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации Instruction manual ...

Page 2: ...3 Accessories 41 4 Before use 44 5 Operation 50 6 Cleaning and maintenance 50 7 Troubleshooting 50 8 Technical specifications 51 9 Disposal of old electrical appliances 52 10 Technical support and warranty 52 СОДЕРЖАНИЕ 2 26 3 Аксессуары 26 4 30 5 Эксплуатация устройства 30 6 Чистка и обслуживание устройства 36 7 Устранение неисправностей 36 8 Технические характеристики 37 9 Утилизация старых элек...

Page 3: ...Мал Рис Img 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 13 11 ...

Page 4: ...Мал Рис Img 3 Мал Рис Img 4 Мал Рис Img 5 Мал Рис Img 6 Мал Рис Img 2 ...

Page 5: ...Мал Рис Img 7 Мал Рис Img 8 Мал Рис Img 9 Мал Рис Img 11 Мал Рис Img 10 Мал Рис Img 12 ...

Page 6: ...Мал Рис Img 13 Мал Рис Img 14 Мал Рис Img 15 Мал Рис Img 16 ...

Page 7: ...Мал Рис Img 17 Мал Рис Img 19 Мал Рис Img 18 Мал Рис Img 20 Мал Рис Img 21 ...

Page 8: ...Мал Рис Img 22 Мал Рис Img 23 Мал Рис Img 24 Мал Рис Img 26 Мал Рис Img 25 ...

Page 9: ...истрій без нагляду Вимикайте пристрій перед тим як знімати або встановлювати будь які аксесуари Регулярно перевіряйте шнур живлення на наявність видимих пошкоджень Якщо шнур пошкоджений його необхідно замінити в уповноваженому центрі Cecotec Не знімайте кришку пристрою при кип ятінні води або під час роботи машини Використання аксесуарів які не рекомендовані компанією Cecotec може призвести до пож...

Page 10: ...ристрою під час очищення пристрою При використанні пароварки Переконайтеся що пароварка і чаша правильно встановлені При використанні пристрою на високих швидкостях накривайте його кришкою Не піддавайте будь яку частину тіла впливу пари що утворюється під час роботи Переконайтеся що вентиляційні отвори на задній панелі пристрою не закриті і не заблоковані щоб не пошкодити пристрій Пристрій не приз...

Page 11: ... 12 Мірний стакан 13 Кошик 14 Керамічна чаша 3 АКСЕСУАРИ Збірка кришки Крок 1 Мал 2 Поставте кришку на чашу натисніть на неї і поверніть за годинниковою стрілкою поки вона не закриється належним чином Крок 2 Крок 2 1 Мал 3 Поверніть бічний язичок блокування обертання Мал 4 Перемикач автоматично повернеться в положення що дозволяє переміщати застібку Крок 2 3 Мал 5 Поверніть коліщатко щоб запустити...

Page 12: ... чашу не можна використовувати з ножами Вона сумісна тільки з ложкою MamboMix Мал 13 Примітка на одній стороні чаші є позначки а максимальна місткість становить 2 л Не перевищуйте цей об єм для забезпечення якісної роботи пристрою Помістіть чашу на основний корпус переконавшись що вона правильно встановлена Якщо чаша неправильно встановлена пристрій не працюватиме ЗБІРКА НОЖІВ Закріпіть кільце ущі...

Page 13: ... використовується в якості кришки пристрою для запобігання розбризкування і втрати тепла а також для вимірювання кількості їжі Його максимальна місткість становить 150 мл При приготуванні страв з функціями без температури помістіть мірну чашку в щілину кришки Поверніть за годинниковою стрілкою щоб заблокувати і проти годинникової стрілки щоб відкрити і вийняти її Мал 16 Попередження Використовуйте...

Page 14: ...вання гарнірів наприклад рису або картоплі ПАРОВАРКА Пароварка складається з 3 частин маленька пароварка велика пароварка і кришка Закрийте пароварку кришкою перед використанням Помістіть пароварку на чашу переконавшись що вона правильно встановилася УВАГА Не торкайтеся до пароварки і не наближайтеся до неї під час роботи щоб уникнути опіків Не закривайте отвори пароварки тканиною або іншими предм...

Page 15: ...рій перейде в режим очікування Після вибору потрібного налаштування або програми натисніть кнопку щоб активувати його і пристрій почне працювати Під час роботи натисніть кнопку щоб призупинити процес приготування на дисплеї з явиться PAUSE Ви можете відкрити кришку розмішати їжу вийняти чашу і т д потім встановіть кожен елемент назад в правильне положення і знову натисніть ручку щоб відновити робо...

Page 16: ...війти в режим налаштування температури Значок температури буде мигати на дисплеї Поверніть ручку вліво щоб знизити температуру і вправо щоб збільшити її з 37 С до 120 С Індикатор температури загориться червоним коли чаша досягне високих температур як попередження щоб уникнути опіків Якщо індикатор температури світиться червоним а ви хочете використовувати машину на високій швидкості зменшіть кільк...

Page 17: ... режим паузи торкніться будь якого значку пристрою На дисплеї з являться раніше встановлені параметри TURBO Коли пристрій перебуває в режимі паузи натисніть цю кнопку щоб пристрій почав працювати на максимальній швидкості На дисплеї буде блимати іконка TURBO Припиніть натискати кнопку щоб зупинити встановлення пристроєм роботу на цій функції Машина автоматично зупиниться Ця функція може працювати ...

Page 18: ...приготування з поступовим додаванням інгредієнтів без постійного контролю часу приготування Конфітюр приготування цукерок з ароматизованими маслами без пригорання і консервування всіх смаків завдяки низькотемпературного приготування даного пристрою Заміс замішує ідеальне тісто в одну мить Місити ніколи не було так просто як з ексклюзивною ложкою MamboMix Тісто під час приготування не ріже а розтяг...

Page 19: ...й йогурт Просто викладіть всі інгредієнти в банку а все інше Мамбо зробить за вас Машина підтримує температуру закваски так що на наступний ранок йогурт буде готовий до вживання Кошик Може використовуватися для приготування на пару продуктів всередині чаші і дозволяє одночасно готувати до 4 страв Її також можна використовувати для кращого випаровування води з інгредієнтів або страв без рідини замі...

Page 20: ...кс 2 л 1 хв Нарізка 10 Ложка MamboMix Мал 22 Замішування тіста для хлібу та піци 2 3 800 г теста максимум 5 20 хв Замішування тіста для макарон 3 400 г теста максимум 3 хв Вєнчікк метелик Мал 23 Розмішування 1 3 Макс 2 л 30 хв Збивання яєць або кремц 4 10 хв Пароварка Мал 24 Приготування овочів на пару Не використо вується Макс 3 5 л 15 хв Приготування м яса на пару 20 30 хв ...

Page 21: ...єнчік метелик і інші аксесуари теплою мильною водою Ретельно обполосніть і висушіть Протріть основний корпус чистою вологою тканиною Якщо залишки їжі залишилися на пристрої змочіть тканину в теплій мильній воді перш ніж протирати пристрій Ніколи не занурюйте основний корпус в воду або іншу рідину Для підтримки гарної продуктивності вашого пристрою перевіряйте і очищуйте знімну нижню частину чаші п...

Page 22: ...становлено занадто великий Додайте продукти в чашу E5 Занадто висока температура мотора Пристрій працював з дуже великою кількістю їжі в чаші і занадто довгий час Зупиніть пристрій і дайте йому трохи охолонути перед наступним включенням E6 Не виходить переключити швидкість Заблоковано перемикач між рівнями швидкостей 1 5 і 6 10 Зніміть чашу руками поверніть фіксуюче кільце а потім повторно чашу E7...

Page 23: ...ків з дати покупки за умови надання документа що підтверджує покупку знаходження продукту в відмінному фізичному стані і правильному користуванні як описано в цьому посібнику з експлуатації Гарантія не поширюється на наступні ситуації Продукт використовувався в цілях відмінних від призначених для нього використовувався неправильно піддавався падінню впливу вологи зануренню в рідкі або корозійні ре...

Page 24: ...что ваши руки сухие прежде чем брать в руки электровилку или включать устройство Не оставляйте устройство без присмотра Выключайте устройство перед тем как снимать или устанавливать какой либо аксессуар Регулярно проверяйте шнур питания на наличие видимых повреждений Если шнур поврежден его необходимо заменить официальным сервисным центром Cecotec Не снимайте крышку устройства при кипячении воды и...

Page 25: ...ия Соблюдайте осторожность при обращении с ножами устройства во время очистки устройства При использовании пароварки Убедитесь что пароварка и чаша правильно установлены При использовании устройства на высоких скоростях накрывайте его крышкой Не подвергайте какую либо часть тела воздействию пара образующегося во время работы Убедитесь что вентиляционные отверстия на задней панели устройства не зак...

Page 26: ...2 Мерный стакан 13 Корзина 14 Керамическая чаша 3 АКСЕССУАРЫ СБОРКА КРЫШКИ Шаг 1 Рис 2 Поставьте крышку на чашу нажмите на нее и поверните по часовой стрелке пока она не закроется должным образом Шаг 2 Шаг 2 1 Рис 3 Поверните боковой язычок с поворотным замком Рис 4 Переключатель автоматически вернется в положение позволяющее перемещать застежку Шаг 2 3 Рис 5 Поверните колесико чтобы запустить дви...

Page 27: ...их деликатных как бешамель сливочные супы плавленый шоколад и т д Предупреждение керамическую чашу нельзя использовать с ножами Совместима только с ложкой MamboMix Рис 13 Примечание на одной стороне чаши есть отметки а максимальная вместительность составляет 2 л Не превышайте этот обьем для обеспечения качественной работы устройства Поместите чашу на основной корпус убедившись что она правильно ус...

Page 28: ...ожет застревать Если это произойдет двигатель устройства автоматически остановится Чтобы устройство возобновило процесс приготовления используйте лопаточку чтобы перемешать и удалить застрявшую пищу МЕРНЫЙ СТАКАН Мерный стакан используется в качестве крышки устройства для предотвращения разбрызгивания и потери тепла а также для измерения количества пищи Его максимальная вместимость составляет 150 ...

Page 29: ...ром чтобы избежать повреждение или блокировку устройства КОРЗИНА Рис 19 Корзина позволяет выполнять разные функции Процеживание соковыжималку или для приготовления соусов джемов и т д После смешивания или приготовления соуса установите корзину в чашу и вылейте смесь Приготовление мягких продуктов таких как макароны или лапша Приготовление гарниров например риса или картофеля ПАРОВАРКА Пароварка со...

Page 30: ...Рис 20 Нажмите на переключатель на передней части устройства чтобы активировать устройство На главном экране выберите нужную функцию Во время процесса настройки нажмите и удерживайте кнопку в течение 2 секунд чтобы сбросить все настройки Во время приготовления нажмите кнопку чтобы остановить работу и нажмите и удерживайте ее в течение 2 секунд чтобы сбросить все настройки После 10 минут бездействи...

Page 31: ...ее Поверните ручку влево чтобы понизить температуру и вправо чтобы увеличить ее с 37 С до 120 С Индикатор температуры загорится красным когда чаша достигнет высоких температур в качестве предупреждения чтобы избежать ожогов Если индикатор температуры светится красным а вы хотите использовать машину на высокой скорости уменьшите количество пищи до уровня ниже 1 5 л ТАЙМЕР Дисплей показывает время в...

Page 32: ...значка устройства На дисплее отобразятся ранее установленные параметры TURBO Когда устройство находится в режиме паузы нажмите эту кнопку чтобы устройства начало работать на максимальной скорости На дисплее будет мигать иконка TURBO Прекратите нажимать кнопку чтобы устройство прекратило работу на этой функции Машина автоматически остановится Эта функция может работать только в течение 1 минуты мак...

Page 33: ...росто добавьте ингредиенты в чашу Mambo сделает все за вас Устройство равномерно эмульгирует Микс готовит гомогенные смеси с 10 Mambo скоростями Идеальное тесто получается самым простым способом Приготовление готовьте все виды блюд такие как тушеное мясо курица с миндалем или рататуй все они будут с идеальной текстурой Перемешивание размешивать пищевые продукты по мере их приготовления обеспечение...

Page 34: ...юдо готово Турбо обработка твердых ингредиентов наиболее эффективным способом Заполняйте чашу наполовину для достижения максимальной производительности SlowMambo лучшие ризотто и традиционные тушеные блюда с эксклюзивной ложкой MamboMix и движением SlowMambo Это уникальное движение Mambo позволяет перемешивать и смешивать ингредиенты как если бы это было сделано настоящей ложкой Сок приготовьте ли...

Page 35: ... ароматы Нулевая скорость приготовление без настройки скорости позволяет готовить без крышки и при желании перемешивать Вы можете почувствовать вкус пищи в процессе ее приготовления как если бы она была приготовлена в обычной кастрюле или сковороде Предупреждения не открывайте крышку во время работы ножей так как содержимое чаши может выплеснуться Как только вы закончите приготовление пюре подожди...

Page 36: ...ик бабочку и остальные аксессуары теплой мыльной водой Тщательно ополосните и высушите Протрите основной корпус чистой влажной тканью Если остатки пищи остались на устройстве смочите ткань в теплой мыльной воде прежде чем протирать устройство Никогда не погружайте основной корпус в воду или другую жидкость Для поддержания хорошей производительности вашего устройства проверяйте и очищайте съемную н...

Page 37: ...ед следующим включением E6 Не получается переключить скорость Заблокирован переключатель между уровнями скоростей 1 5 и 6 10 Снимите чашу руками поверните фиксирующее кольцо и переустановите чашу E7 et E8 Пожалуйста свяжитесь с официальным сервисным центром E12 Ошибка работы весов Максимальное значение измерения было превышено Снимайте ингредиенты с весов пока их вес не достигнет 4 999гр Код ошибк...

Page 38: ...окупки при условии предоставления документа подтверждающего покупку нахождения продукта в отличном физическом состоянии и правильном пользовании как описано в этом руководстве по эксплуатации Гарантия не распространяется на следующие ситуации Продукт использовался в целях отличных от предназначенных для него использовался неправильно подвергался падению воздействию влаги погружению в жидкие или ко...

Page 39: ...g elements Check the power cord regularly for visible damage If the cord is damaged it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger Do not remove the product s lid when boiling water or during operation Do not use any accessory that has not been recommended by Cecotec as they might cause injuries or damage Check the main body jar steame...

Page 40: ...any body part to the steam produced during operation Make sure the vents on the product s back are not covered or blocked to avoid the appliance from damaging The appliance is not intended to be used by children under the age of 8 It can be used by children over the age of 8 as long as they are given continuous supervision This appliance can be used by children aged 8 and above and persons with re...

Page 41: ...suring cup 13 Basket 14 Ceramic jar 3 ACCESSORIES Lid assembly Step 1 Fig 2 Place the lid on the jar press it down until it is correctlyfixed and then turn it counterclockwise Step 2 Step 2 1 Fig 3 Turn the side rotation lock tab Fig 4 The switch will automatically return to the initial position enabling moving the fastener Step 2 3 Fig 5 Slide the fastener that enables turning the motor on Fig 6 ...

Page 42: ...nes such as bechamel creamy soups melted chocolate etc Warning The ceramic jar cannot be used with the blades It is only compatible with the MamboMix spoon Fig 13 Note The jar has marks on one of its sides Its effective maximum capacity is 2L Do not exceed this quantity to ensure good operation Place the jar on the main body making sure it fits properly in its correct position If the jar is not pr...

Page 43: ... self protection method Use the spatula to mix and remove the stuck food for the appliance to resume the cooking process Measuring cup The measuring cup is used as the product s lid to prevent splashing and heat loss and is used to measure food quantity Its maximum capacity is 150 ml When cooking with functions without temperature place the measuring cup on the cover s gap Turn it clockwise to loc...

Page 44: ... lid before using it Place the steamer on the jar making sure it fits Warning Do not touch or get close to the steamer to avoid burns Do not cover the steamer s holes with any cloth or object Steam may come out from the edge or other parts causing risk of burns Allow steam to be released through the cover s middle hole and sides this way steam circulation will be improved allowing a more even cook...

Page 45: ...tings time temperature etc Turn it clockwise to increase the value and anticlockwise to decrease it Timer The display shows time as hour minutes seconds Press the timer button once the minute digits will flash Turn the knob left or right to adjust the desired minutes Press it again to switch to seconds the seconds digits willflash Press it again to switch to hours Turn the knob left or right to ad...

Page 46: ...igh heating power will cook food much faster The heat power function will not activate unless the temperature is set too It is suggested to use the default setting for each temperature level Kitchen scale Mambo 9590 includes a built in kitchen scale It weights up to 4 999 grams in a 1 gram interval The robot must be paused to to use the scale tool Tap the scale icon the display will show 0 00 0 by...

Page 47: ...nd set speed 10 for some seconds Perfect results Blend Blend perfect mixtures in the most simple way Prepare delicious milkshakes sponge cake dough pancakes crepes beat eggs and more Whip Whip cream or egg whites until stiff thanks to its butterfly whisk This is the ideas function to turn into a professional cook Emulsify This functions allows preparing dips dressings and different types of mayonn...

Page 48: ...al stews with its exclusive MamboMix spoon and SlowMambo motion This unique Mambo motion allows stirring and mixing recipes as if it was done with a real spoon Juice Prepare lemonade juices and multi fruit shakes in just a few seconds Stir frying Stir frying ingredients before cooking them enhances flavours and improves final results Stir fry from garlics to meats Brown foodstuffs to taste adjusti...

Page 49: ...accessory Accessory Image Function Speed Capacity Operating time Stainless steel blades Fig 21 Chop 5 2L max 1 min Chop 10 2L max 1 min MamboMix Spoon Fig 22 Knead dough for bread pizza etc 2 3 800 g dough max 5 20 min Knead dough for noodles 3 400 g dough max 3 min Butterfly whisk Fig 23 Stir 1 3 2L max 30 min Whisk egg whites or cream 4 2L max 10 min Steamer Fig 24 Steam vegetables N A 3 5L max ...

Page 50: ...fly whisk and the rest of the accessories with warm soapy water Rinse and dry thoroughly Wipe the main body with a clean damp cloth If food residue remains dampen the cloth in warm soapy water before wiping it Never immerse the main body in water or other liquid In order to maintain the good performance of your appliance check and clean the removable bottom part of the jar after each use Wipe it w...

Page 51: ...The robot has been operating with too much food for a lot of time Stop operating the machine and allow it to cool down before restarting it again E6 The change in speed could not be done successfully Speed change between low level 1 5 and high level 6 10 was blocked Remove the jar turn the fixing bracket manually and place the jar again in place Restart the robot E7 E8 Please contact the Technical...

Page 52: ...e of purchase as long as the proof of purchase is submitted the product is in perfect physical condition and it has been given proper use as explained in this instruction manual The warranty will not cover the following situations The product has been used for purposes other than those intended for it misused beaten exposed to moisture immersed in liquid or corrosive substances as well as any othe...

Page 53: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain EA05200921 ...

Reviews: