Trudell Medical International AeroEclipse XL, Owner'S Manual

Page: 40 / 168

DE 38
INDIKATIONEN FÜR DIE VERWENDUNG
Der wiederverwendbare atemzuggesteuerte Vernebler (Breath Actuated Nebulizer, BAN) vom Typ
AEROECLIPSE * XL ist ein wiederverwendbares Gerät für einen Patienten, wenn es in einer häuslichen Umgebung
iˆ˜}iÃiÌâÌÊ܈À`]Ê՘`ÊvØÀʓi ÀiÀiÊ*>̈i˜Ìi˜]ÊÜi˜˜ÊiÃÊ}i“B~Ê`i˜Ê˜ÜiˆÃ՘}i˜ÊvØÀÊÀ>˜Ži˜ BÕÃiÀÊ}iÀiˆ˜ˆ}ÌÊ܈À`°Ê
Der Vernebler ist dazu vorgesehen, spontan atmenden Patienten, die von zugelassenen medizinischen Fachkräften
betreut oder behandelt werden, ärztlich verordnete aerosolisierte Medikamente zu verabreichen. Das Gerät kann
zusammen mit einem
Ombra I‡œ“«ÀiÃÜÀʜ`iÀÊiˆ˜i“ÊÕvÌiÀâiÕ}iÀÊÛiÀÜi˜`iÌÊÜiÀ`i˜]Ê`iÀÊiˆ˜i˜ÊÕÀV vÕÃÃÊۜ˜Ê
3,5 bis 5,0 Litern pro Minute (l/min) bei einem nominalen Betriebsdruck von 0,92 bis 1,79 Bar (13,3 bis 26 pounds
«iÀÊõÕ>Àiʈ˜V ÊQ«ÃˆR®ÊˆiviÀÌ°ÊiÀÊiLÀ>ÕV Ê`iÃÊiÀBÌÃʈÃÌÊvØÀÊ<Õ >ÕÃi]ʈ˜ÊÀ>˜Ži˜ BÕÃiÀ˜Ê՘`ʏˆ˜ˆŽi˜Ê}i`>V Ì°Ê
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Die nachfolgenden Ausdrücke werden verwendet, um auf potenzielle Benutzungsfehler aufmerksam zu machen,
die Schäden verursachen könnten.
HINWEIS - Weist auf Informationen hin, denen der Benutzer besondere Beachtung schenken sollte.
VORSICHT - Informationen zur Vermeidung von Produktschäden bzw. der Verursachung von
ŸÀ«iÀÛiÀiÌâ՘}i˜°
WARNUNG - Wichtige Sicherheitsinformationen über Risiken, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod
führen könnten.
BEVOR SIE BEGINNEN
1. In diesem Paket sollte ein wiederverwendbarer atemzuggesteuerter Vernebler vom Typ AEROECLIPSE * XL
BAN mit Mundstück, ein EZ Twist - SCHLAUCH und die Bedienungsanleitung enthalten sein
(Siehe Abbildung 1). Falls irgendwelche Teile fehlen sollten, setzen Sie sich bitte mit dem autorisierten
Vertriebshändler in Verbindung, bei dem Sie dieses Gerät gekauft haben. Zum Herunterladen einer
iiŽÌÀœ˜ˆÃV i˜Êœ«ˆiÊ`ˆiÃiÀÊ i`ˆi˜Õ˜}Ã>˜iˆÌ՘}Ê}i i˜Ê-ˆiÊâÕÊÜÜÜ°>iÀœiVˆ«Ãi°Vœ“
2. Überprüfen Sie das Produkt vor Gebrauch auf Fremdkörper und beschädigte oder fehlende Teile. Falls
irgendwelche Teile fehlen oder wenn Sie einen Fehler bemerken sollten, setzen Sie sich mit dem autorisierten
Vertriebshändler in Verbindung, bei dem Sie Ihren wiederverwendbaren atemzuggesteuerten Vernebler vom
Typ
AEROECLIPSE * XL BAN ursprünglich gekauft haben. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Vernebler vor der
Erstbenutzung und zwischen jeder Behandlung reinigen.
3. Lesen Sie Ihre BEDIENUNGSANLEITUNG durch, um sicherzustellen, dass Sie alle Anweisungen zur
Benutzung, Vorsichtsmaßregeln und Warnungen verstanden haben, bevor Sie eine Heilbehandlung mit dem
Vernebler beginnen. Wenn Sie Fragen zur Leistung oder Benutzbarkeit dieses Produkts haben, wenden Sie
sich bitte an Ihre medizinische Fachkraft.
4. Der Vernebler sollte nach 6-monatigem Gebrauch ersetzt werden. Befolgen Sie unbedingt die Gebrauchs-
und Reinigungsanweisungen, wie sie in dieser Bedienungsanleitung erläutert werden, und ersetzen Sie
Ihren Vernebler innerhalb des angegebenen Zeitraums, um seine korrekte Funktion zu gewährleisten. Die
Nichtbefolgung der oben angegebenen Reinigungsanweisungen kann sich u. U. nachteilig auf die Leistung
des Geräts auswirken.
5. Es wird empfohlen, dass Sie einen zusätzlichen Vernebler zur Hand haben sollten, falls Ihr Vernebler beschädigt,
auf andere Weise unbrauchbar wird oder falls Sie ihn verlieren.
ZUSAMMENBAU IHRES VERNEBLERS
Für eine Beschreibung der Verneblerteile siehe Abbildung 1.
VORSICHT: Der wiederverwendbare, atemzuggesteuerte Vernebler AEROECLIPSE * XL BAN kann
aerosolisierte Medikamente entweder im ATEMZUGGESTEUERTEN oder KONTINUIERLICHEN Modus
abgeben. Im ATEMZUGGESTEUERTEN Modus wird das Medikament nur beim Einatmen abgegeben und kann