Trudell Medical International AeroEclipse XL, Owner'S Manual

Page: 140 / 168

PT 138
4. ARMAZENAMENTO
UÊ ,iVœœµÕiÊ>Ê«>ÀÌiÊÃÕ«iÀˆœÀÊ`œÊ˜iLՏˆâ>`œÀ]Ê>ÃÃi}ÕÀ>˜`œ‡ÃiʵÕiÊœÊ CILINDRO BRANCO e a HASTE do
RECIPIENTE DO NEBULIZADOR se encontram alinhados e aperte delicadamente até sentir resistência.
UÊ ,iVœœµÕiÊœÊ BOCAL no dispositivo, com a VÁLVULA DE EXALAÇÃO apontada para baixo.
UÊ "ÃÊVœ“«œ˜i˜ÌiÃÊ`œÊ˜iLՏˆâ>`œÀÊ`iÛiÀKœÊÃiÀÊ}Õ>À`>`œÃÊi“ÊVœ˜Õ˜ÌœÊ­Vœ“ÊœÊÌÕLœ®Ê˜Õ“ʏœV>ÊÃiVœÊiʏˆÛÀiÊ
de pó, evitando uma exposição contínua e directa à luz solar.
5. INSTRUÇÕES HOSPITALARES (para reutilização em múltiplos doentes)
Se o nebulizador for utilizado por vários doentes, deverá ser limpo, desinfectado e esterilizado entre doentes
e antes da primeira utilização. O TUBO EZ Twist não pode ser reprocessado e deverá ser substituído entre
doentes.
Os seguintes procedimentos são para limpeza e desinfecção exclusivamente por agentes de saúde qualificados
e familiarizados com os requisitos de higiene em ambientes hospitalares e práticas médicas, validados
pela Trudell Medical International, de acordo com a norma DIN EN 17664. Se forem utilizados diferentes
procedimentos de esterilização, devem ser tidos cuidados especiais para assegurar que são adequados à
limpeza e desinfecção de produtos médicos e satisfazem os requisitos de resistência do material.
CUIDADO - assegure-se que os componentes do nebulizador são bem secos entre as diversas etapas
de limpeza. Condensação ou humidade residual podem apresentar riscos acrescidos através do crescimento
bacteriano.
5.1 LIMPEZA/DESINFECÇÃO
CUIDADO - limpe e desinfecte imediatamente após a utilização por um único doente. Limpe, desinfecte e
esterilize antes da mudança para outro doente.
5.1.1 PROCEDIMENTO RECOMENDADO: LIMPEZA MECÂNICA E DESINFECÇÃO
UÊ *Ài«>ÀiʜʘiLՏˆâ>`œÀ]ÊVœ˜vœÀ“iÊ`iÃVÀˆÌœÊ˜>Ê-iVXKœÊ£Êº*Ài«>À>XKœ»°
UÊ œœµÕiÊ œÃÊ Vœ“«œ˜i˜ÌiÃÊ `œÊ ˜iLՏˆâ>`œÀÊ ­iÝVÕˆ˜`œÊ œÊ ÌÕLœ®Ê ˜œÊ >«>Ài œÊ `iÊ >Û>}i“É`iȘviVXKœ]Ê `iÊ
forma a que possam ser lavados eficazmente.
UÊ -iiVVˆœ˜iʜʫÀœ}À>“>Ê6>ÀˆœÊ/°Ê
UÊ «ÃÊ>Ê`iȘviVXKœÊÌjÀ“ˆV>]ÊÀïÀiʜÃÊVœ“«œ˜i˜ÌiÃÊ`œÊ˜iLՏˆâ>`œÀÊ`œÊ>«>Ài œÊ`iʏ>Û>}i“É`iȘviVXKœÊiÊ
agite, para retirar o excesso de água.
UÊ iˆÝiÊÃiV>ÀÊLi“Ê>˜ÌiÃÊ`iÊ«ÀœÃÃi}ՈÀÊ«>À>Ê>ÊiÃÌiÀˆˆâ>XKœ°ÊÊ
UÊ Ê ivˆV?Vˆ>Ê `iÃÌiÊ «ÀœVi`ˆ“i˜ÌœÊ vœˆÊ «ÀœÛ>`>]Ê Ṏˆâ>˜`œÊ Õ“Ê >«>Ài œÊ ˆiiÊ `iÊ >Û>}i“É`iȘviVXKœÊ
com Neodisher
†
Mediclean forte 0,5% e Neodisher
†
Z para neutralização (Dr. Weigert, Hamburgo). O
equipamento utilizado para desinfecção térmica deverá estar em conformidade com a norma DIN EN ISO
15883.
5.1.2 PROCEDIMENTO RECOMENDADO: LIMPEZA E DESINFECÇÃO MANUAIS
CUIDADO: O NAR AEROECLIPSE * XL (e os seus acessórios) não são adequados para tratamento com
desinfectantes baseados em compostos de amónio quaternários. Os compostos de amónio quaternários
tendem a concentrar-se nos materiais de plástico, o que pode causar reacções de incompatibilidade nos
doentes.
UÊ *Ài«>ÀiʜʘiLՏˆâ>`œÀ]ÊVœ˜vœÀ“iÊ`iÃVÀˆÌœÊ˜>Ê-iVXKœÊ£Êº*Ài«>À>XKœ»°Ê
UÊ œœµÕiÊ œÃÊ Vœ“«œ˜i˜ÌiÃÊ `œÊ ˜iLՏˆâ>`œÀÊ ­iÝVÕˆ˜`œÊ œÊ ÌÕLœ®Ê ˜Õ“>Ê ÃœÕXKœÊ `iÊ œÀ܏iÝ
†
EndoCleaner
0,5% e água quente a 50 °C aproximadamente e lave em profundidade com uma escova. Este processo
deverá demorar cerca de 5 minutos.