Trudell Medical International AeroEclipse XL, Owner'S Manual

Page: 33 / 168

ES 31
3 minutos. Aclárelo bien con agua limpia. Puede utilizar un desinfectante para equipos respiratorios
(como Milton
†
, Dodie
†
o Control III
†
) en lugar de la solución de lejía, conforme a las instrucciones de uso
del fabricante.
UÊ -jµÕiœÊÃi}֘ʏ>Ãʈ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜iÃÊ`iʏ>Ê-iVVˆ˜Êΰ£°
B. HERVIDO
UÊ ˜ÌiÃÊ`iʏiÛ>ÀÊ>ÊV>LœÊ>Ê`iȘviVVˆ˜]ÊÈ}>ʏ>ÃÊ-iVVˆœ˜iÃÊ£ÊÞÊÓʺˆ“«ˆiâ>Ê`iÊ˜iLՏˆâ>`œÀ»°Ê œÊÃiµÕiʘˆÊ
desmonte el dispositivo.
UÊ *Õi`iÊ iÀۈÀÊ i˜Ê >}Õ>Ê œÃÊ ÌÀiÃÊ Vœ“«œ˜i˜ÌiÃÊ `iÊ ˜iLՏˆâ>`œÀÊ ­Ãˆ˜Ê ˆ˜VÕˆÀÊ iÊ ÌÕLœ®Ê `ÕÀ>˜ÌiÊ £xÊ “ˆ˜Õ̜ðÊ
Sumerja cada uno de los componentes del nebulizador en el agua cuando haya alcanzado el punto de
ebullición. Sáquelos del agua y deje que se enfríen.
UÊ -jµÕiœÊÃi}֘ʏ>Ãʈ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜iÃÊ`iʏ>Ê-iVVˆ˜Êΰ£°Ê
NOTA: En el caso de pacientes con fibrosis quística, las pautas recomiendan hervir los componentes
durante 10 minutos para desinfectarlos.
NOTA: Asegúrese de que hay suficiente agua en el recipiente para evitar que las piezas de plástico entren
en contacto con la parte inferior del recipiente caliente.
C. BOLSA DE VAPOR PARA MICROONDAS
UÊ ˜ÌiÃÊ`iʏiÛ>ÀÊ>ÊV>LœÊ>Ê`iȘviVVˆ˜]ÊÈ}>ʏ>ÃÊ-iVVˆœ˜iÃÊ£ÊÞÊÓʺˆ“«ˆiâ>Ê`iÊ˜iLՏˆâ>`œÀ»°Ê œÊÃiµÕiʘˆÊ
desmonte el dispositivo.
UÊ *Õi`iÊ`iȘviVÌ>ÀʏœÃÊÌÀiÃÊVœ“«œ˜i˜ÌiÃÊ`iÊ˜iLՏˆâ>`œÀʭȘʈ˜VÕˆÀÊiÊÌÕLœ®Êi˜ÊiÊ“ˆVÀœœ˜`>Ã]Êi˜Ê՘>Ê
bolsa de limpieza por vapor (p. ej. bolsa Quick-Clean
†
MicroSteam
†
) siguiendo las instrucciones de uso
del fabricante. Sáquelos de la bolsa y deje que se enfríen.
UÊ -jµÕiœÊÃi}֘ʏ>Ãʈ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜iÃÊ`iʏ>Ê-iVVˆ˜Êΰ£°Ê
D. ESTERILIZADOR DE VAPOR ELECTRÓNICO
UÊ ˜ÌiÃÊ`iʏiÛ>ÀÊ>ÊV>LœÊ>Ê`iȘviVVˆ˜]ÊÈ}>ʏ>ÃÊ-iVVˆœ˜iÃÊ£ÊÞÊÓʺˆ“«ˆiâ>Ê`iÊ˜iLՏˆâ>`œÀ»°Ê œÊÃiµÕiʘˆÊ
desmonte el dispositivo.
UÊ *Õi`iÊ`iȘviVÌ>ÀʏœÃÊÌÀiÃÊVœ“«œ˜i˜ÌiÃÊ`iÊ˜iLՏˆâ>`œÀʭȘʈ˜VÕˆÀÊiÊÌÕLœ®ÊṎˆâ>˜`œÊ՘ÊiÃÌiÀˆˆâ>`œÀÊ`iÊ
vapor electrónico para biberones, conforme a las instrucciones de uso del fabricante (p. ej. Esterilizador
electrónico AVENT). El ciclo de desinfección debe durar al menos 15 minutos. Deje que los componentes
se enfríen.
UÊ -jµÕiœÊÃi}֘ʏ>Ãʈ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜iÃÊ`iʏ>Ê-iVVˆ˜Êΰ£°Ê
E. VINAGRE
UÊ ˜ÌiÃÊ`iʏiÛ>ÀÊ>ÊV>LœÊ>Ê`iȘviVVˆ˜]ÊÈ}>ʏ>ÃÊ-iVVˆœ˜iÃÊ£ÊÞÊÓʺˆ“«ˆiâ>Ê`iÊ˜iLՏˆâ>`œÀ»°Ê œÊÃiµÕiʘˆÊ
desmonte el dispositivo.
UÊ *Õi`iÊ«œ˜iÀÊi˜ÊÀi“œœÊœÃÊÌÀiÃÊVœ“«œ˜i˜ÌiÃÊ`iÊ˜iLՏˆâ>`œÀʭȘʈ˜VÕˆÀÊiÊÌÕLœ®Êi˜Ê՘>Ê܏ÕVˆ˜Ê`iÊ
vinagre y agua en una proporción de 1:3 (aproximadamente 1 taza de vinagre en 3 tazas de agua) durante
1 hora. Aclárelo bien con agua limpia.
UÊ -jµÕiœÊÃi}֘ʏ>Ãʈ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜iÃÊ`iʏ>Ê-iVVˆ˜Êΰ£°Ê
3.1 SECADO
UÊ *>À>ÊÃiV>À]Ê>}ˆÌiʏœÃÊVœ“«œ˜i˜ÌiÃÊ`iÊ˜iLՏˆâ>`œÀÊ«>À>Êiˆ“ˆ˜>ÀÊiÊiÝViÜÊ`iÊ>}Õ>°
UÊ ÃÊ ÀiVœ“i˜`>LiÊ ÛœÛiÀÊ >Ê Vœ˜iVÌ>ÀÊ LÀiÛi“i˜ÌiÊ iÊ
TUBO EZ Twist a la parte inferior de la copa del
nebulizador y el suministro de aire comprimido para despejar la ruta del aire.
UÊ iiʵÕiʏœÃÊVœ“«œ˜i˜ÌiÃÊÃiÊÃiµÕi˜ÊLˆi˜Ê>Ê>ˆÀiÊ>˜ÌiÃÊ`iÊۜÛiÀÊ>ʓœ˜Ì>ÀœÃ°Ê