Trudell Medical International AeroEclipse XL, Owner'S Manual

Page: 16 / 168

FR 14
MODE D’EMPLOI
Le nébuliseur actionné par la respiration AEROECLIPSE * XL réutilisable est un dispositif réutilisable destiné à un
seul patient en utilisation à domicile ou à plusieurs patients en utilisation hospitalière, en suivant les consignes de
nettoyage en vigueur dans l’établissement. Le nébuliseur est conçu pour administrer les médicaments prescrits en
aérosol aux patients qui respirent spontanément et sont suivis ou traités par un professionnel de santé diplômé. Le
dispositif peut être utilisé avec un compresseur
Ombra * ou une source d’air comprimé capable d’administrer un
débit de 3,5 à 5,0 litres par minute (l/min) à une pression de service nominale de 0,92 à 1,79 bar (13,3 à 26 livres par
pouce carré [psi]). Les cadres d’utilisation prévus comprennent le domicile, les hôpitaux et les centre médicaux.
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ
Les énoncés qui suivent serviront à attirer l’attention sur les éventuelles erreurs d’utilisation qui pourraient causer
un préjudice.
REMARQUE - Signale des informations auxquelles l’utilisateur doit particulièrement prêter attention.
ATTENTION - Informations destinées à prévenir les dommages au produit ou les préjudices corporels.
AVERTISSEMENT - Informations de sécurité importantes sur les risques susceptibles de causer des lésions
graves, voire la mort.
AVANT DE COMMENCER
1. Cet ensemble doit contenir un nébuliseur actionné par la respiration AEROECLIPSE * XL réutilisable avec
embout buccal, une TUBULURE EZ Twist et un manuel de l’utilisateur (voir Figure 1). Si l’une des pièces
est manquante, s’adresser au distributeur agréé auprès duquel cet appareil a été acheté. Pour télécharger une
version électronique de ce manuel de l’utilisateur, se rendre sur le site www.aeroeclipse.com
2. Avant l’utilisation, examiner attentivement le produit afin de s’assurer qu’il ne contient aucun corps étranger ni
pièce endommagée et qu’il ne manque aucune pièce. Si une pièce est manquante ou si un défaut est constaté,
s’adresser au distributeur agréé auprès duquel le nébuliseur actionné par la respiration
AEROECLIPSE * XL
réutilisable a été acheté initialement. Veiller à nettoyer le nébuliseur avant la première utilisation et entre
chaque traitement.
3. Lire le MANUEL DE L’UTILISATEUR pour avoir l’assurance de bien comprendre l’ensemble des consignes
d’utilisation, des mises en garde et des avertissements avant de commencer un traitement par nébuliseur. En
cas de questions sur les performances ou l’aptitude à l’emploi de ce produit, s’adresser au professionnel de
santé traitant avant de l’utiliser.
4. Le nébuliseur doit être remplacé au bout de 6 mois d’utilisation. Veiller à respecter les consignes d’utilisation
et de nettoyage données dans ce manuel de l’utilisateur et remplacer le nébuliseur dans le délai indiqué pour
garantir son bon fonctionnement. Les performances du dispositif risquent d’être affectées si les bonnes
consignes de nettoyage ne sont pas suivies.
5. Il est recommandé de disposer d’un nébuliseur supplémentaire dans l’éventualité où le nébuliseur serait
endommagé, perdu ou autrement inutilisable.
MISE EN ŒUVRE DU NÉBULISEUR
Voir à la figure 1 la description des pièces du nébuliseur.
ATTENTION : Le nébuliseur actionné par la respiration AEROECLIPSE * XL réutilisable peut administrer un
médicament en aérosol en mode ACTIONNÉ PAR LA RESPIRATION ou CONTINU . En mode ACTIONNÉ PAR
LA RESPIRATION , le médicament n’est administré qu’à l’inspiration, ce qui peut entraîner une augmentation de
la dose administrée aux poumons. Les cliniciens doivent tenir compte de cette information pour déterminer la dose.
1. Avant l’utilisation, inspirer et expirer à travers l’embout buccal pour vérifier le mouvement du BOUTON DE
RÉTROACTION VERT situé au-dessus du dispositif (Fig. 1). Le bouton doit monter et descendre librement. Si
ce n’est pas le cas, déplacer le SÉLECTEUR DE MODE sur la position ACTIONNÉ PAR LA RESPIRATION