Trudell Medical International AeroEclipse XL, Owner'S Manual

Page: 10 / 168

EN 8
UÊ ÀÞÊ>VVœÀ`ˆ˜}Ê̜ʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ãʈ˜Ê-iV̈œ˜Êΰ£°Ê
E. VINEGAR
UÊ *ÀˆœÀÊ̜Ê`ˆÃˆ˜viV̈œ˜]ÊvœœÜÊ-iV̈œ˜Ê£Ê>˜`ÊÓʼi>˜ˆ˜}Ê9œÕÀÊ iLՏˆâiÀ½°ÊœÊ˜œÌÊ`ÀÞʜÀÊÀi>ÃÃi“LiÊÌ iÊ`iۈVi°
UÊ / iÊÌ ÀiiʘiLՏˆâiÀÊ«>ÀÌÃÊ­iÝVÕ`ˆ˜}ÊÌÕLˆ˜}®Ê“>ÞÊLiÊÜ>Ži`ʈ˜Ê£\ÎÊۈ˜i}>ÀÊ̜ÊÜ>ÌiÀÊ܏Ṏœ˜Ê­>««ÀœÝˆ“>ÌiÞÊ
1 cup vinegar to 3 cups water) for 1 hour. Rinse well with clean water.
UÊ ÀÞÊ>VVœÀ`ˆ˜}Ê̜ʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ãʈ˜Ê-iV̈œ˜Êΰ£°
3.1 DRYING
UÊ /œÊ`ÀÞ]Êà >ŽiÊÌ iʘiLՏˆâiÀÊ«>ÀÌÃÊ̜ÊÀi“œÛiÊ>˜ÞÊiÝViÃÃÊÜ>ÌiÀ°Ê
UÊ 7iÊÀiVœ““i˜`ÊޜÕÊLÀˆivÞÊÀiVœ˜˜iVÌÊÌ iÊ
EZ Twist TUBING to the bottom of the nebulizer cup and the
compressed air supply to clear the air pathway.
UÊ œÜÊ«>ÀÌÃÊ̜Ê>ˆÀÊ`ÀÞÊÌ œÀœÕ} ÞÊLivœÀiÊÀi>ÃÃi“Lˆ˜}°Ê
UÊ / iʘiLՏˆâiÀÊVœ“«œ˜i˜ÌÃʓ>ÞÊ>ÃœÊLiÊ`Àˆi`ÊÜˆÌ Ê>ÊVi>˜Êˆ˜Ì‡vÀiiÊVœÌ Ê«ÀˆœÀÊ̜ÊÀi>ÃÃi“LÞ°
4. STORAGE
UÊ ,i>ÌÌ>V ÊÌ iÊ NEBULIZER TOP , making sure to line up the WHITE CYLINDER with the STEM of the
NEBULIZER CUP and gently hand tighten until a stop is detected.
UÊ ,i>ÌÌ>V ÊÌ iÊ MOUTHPIECE to the device with the EXHALATION VALVE facing down.
UÊ iLՏˆâiÀÊVœ“«œ˜i˜ÌÃÊà œÕ`ÊLiÊÃ̜Ài`Ê̜}iÌ iÀÊ­ÜˆÌ ÊÌÕLˆ˜}®Êˆ˜Ê>Ê`ÀÞ]Ê`ÕÃ̇vÀiiÊ«>ViÊ>ۜˆ`ˆ˜}ÊVœ˜Ìˆ˜ÕœÕÃÊ
exposure to direct sunlight.
5. HOSPITAL INSTRUCTIONS (For Multiple Patient Re-Use)
If the nebulizer will be used for multiple patients, it must be cleaned, disinfected and sterilized between patients
and before first use. The EZ Twist TUBING cannot be reprocessed and must be replaced between patients.
The following are the cleaning and disinfectant procedures exclusively for qualified medical specialists familiar
with the hygiene requirements in hospitals and medical practices validated by Trudell Medical International
according to DIN EN 17664. If different sterilization procedures are used, particular care should be taken to
ensure they are suitable for cleaning or disinfecting medical products and that they satisfy the requirements for
material resistance.
CAUTION - Ensure nebulizer components are allowed to air dry thoroughly between cleaning steps.
Condensation or residual wetness can present an increased risk through the growth of bacteria.
5.1 CLEANING/DISINFECTION
CAUTION - Clean and disinfect immediately after use with a single patient. Clean, disinfect and sterilize
before every change in patient.
5.1.1 RECOMMENDED PROCEDURE: MECHANICAL CLEANING AND DISINFECTION
UÊ *Ài«>ÀiÊÌ iʘiLՏˆâiÀÊ>ÃÊ`iÃVÀˆLi`ʈ˜Ê-iV̈œ˜Ê£Ê¼*Ài«>À>̈œ˜½°Ê
UÊ *>ViÊÌ iʘiLՏˆâiÀÊVœ“«œ˜i˜ÌÃÊ­iÝVÕ`ˆ˜}ÊÌÕLˆ˜}®Êˆ˜ÊÌ iÊÜ>à iÀÊ`ˆÃˆ˜viV̜Àʈ˜Ê>ʓ>˜˜iÀÊÌ >ÌÊÌ iÞÊV>˜ÊLiÊ
cleaned most effectively.
UÊ -iiVÌÊÌ iÊ6>ÀˆœÊ/Ê«Àœ}À>“°Ê
UÊ œœÜˆ˜}Ê Ì iÀ“>Ê `ˆÃˆ˜viV̈œ˜]Ê Ài“œÛiÊ ˜iLՏˆâiÀÊ Vœ“«œ˜i˜ÌÃÊ vÀœ“Ê Ü>à iÀÊ `ˆÃˆ˜viV̜ÀÊ >˜`Ê Ã >ŽiÊ ÌœÊ
remove excess water.
UÊ œÜÊ̜Ê>ˆÀÊ`ÀÞÊÌ œÀœÕ} ÞÊ«ÀˆœÀÊ̜ÊVœ˜Ìˆ˜Õˆ˜}Ê̜ÊÃÌiÀˆˆâ>̈œ˜°Ê