Trudell Medical International AeroEclipse XL, Owner'S Manual

Page: 18 / 168

FR 16
5. Connecter une extrémité de la TUBULURE EZ Twist fournie au raccord situé en bas du nébuliseur et l’autre
extrémité à la source d’air du compresseur. S’assurer que les deux extrémités sont bien enclenchées.
TRAITEMENT PAR LE NÉBULISEUR
Le nébuliseur actionné par la respiration AEROECLIPSE * XL réutilisable peut être utilisé en MODE CONTINU
(produisant constamment de l’aérosol) en tournant le SÉLECTEUR DE MODE sur la position MODE CONTINU
( – Fig. 2). Le nébuliseur peut être ramené en mode ACTIONNÉ PAR LA RESPIRATION en tournant le
SÉLECTEUR DE MODE sur la position ACTIONNÉ PAR LA RESPIRATION ( – Fig. 2).
UÊ -ՈÛÀiÊÃÞÃÌj“>̈µÕi“i˜ÌʏiÃÊVœ˜Ãˆ}˜iÃÊ`iÊÌÀ>ˆÌi“i˜ÌÊ`ÕÊ«ÀœviÃȜ˜˜iÊ`iÊÃ>˜ÌjÊÌÀ>ˆÌ>˜Ì°Ê
UÊ iʘjLՏˆÃiÕÀÊ>V̈œ˜˜jÊ«>Àʏ>ÊÀiëˆÀ>̈œ˜Ê
AEROECLIPSE * XL réutilisable doit être utilisé avec les compresseurs
de table ou portables Ombra * ou avec une source d’air comprimé capable d’administrer un débit de 3,5 à 5
litres par minute (l/min) à une pression de fonctionnement nominale de 0,92 à 1,79 bar (13,3 à 26 livres par
pouce carré [psi]).
UÊ -ˆÊiÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆvÊiÃÌÊṎˆÃjÊ«œÕÀÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀiÀÊ՘Ê>jÀœÃœÊDÊ`iʍi՘iÃÊi˜v>˜ÌÃʜÕÊ`iÃÊ«iÀܘ˜iÃʵՈʜ˜ÌÊLi܈˜Ê
d’assistance, l’opération doit être supervisée en permanence pour garantir un traitement efficace et sans
danger.
MODE ACTIONNÉ PAR LA RESPIRATION
Vérifier que le SÉLECTEUR DE MODE est sur la position ACTIONNÉ PAR LA RESPIRATION ( – Fig. 2).
1. S’installer confortablement en position assise et se tenir bien droit, puis allumer le compresseur.
2. Placer L’EMBOUT BUCCAL dans la bouche en veillant à appliquer les lèvres autour du bord. Prendre soin de
ne pas obstruer la SOUPAPE D’EXPIRATION située au bas de L’EMBOUT BUCCAL , car cela l’empêcherait
de fonctionner correctement.
3. Inspirer lentement et profondément. Au fur et à mesure de l’inspiration, le BOUTON DE RÉTROACTION
VERT situé au-dessus du nébuliseur (Fig. 1) descendra pour indiquer que le nébuliseur actionné par la
respiration AEROECLIPSE * XL réutilisable produit de l’aérosol en réponse à l’inspiration.
4. Expirer normalement dans le dispositif. La soupape de l’embout buccal s’ouvre uniquement pendant
l’expiration pour laisser sortir l’air du dispositif. Cela contribue à éviter de respirer de nouveau l’air expiré.
Pendant l’expiration, le
BOUTON DE RÉTROACTION VERT revient en position haute, ce qui indique
qu’aucun aérosol n’est produit (Fig. 7).
5. Continuer à respirer normalement dans le dispositif jusqu’à ce qu’il commence à produire un bruit de
« pulvérisation » ou en suivant les instructions données par le professionnel de santé.
6. Éteindre le compresseur à la fin du traitement.
FIGURE 6 FIGURE 5