3
Make sure that all accessories listed below are found when opening carton./Achten Sie beim Öffnen des Kartons darauf, dass das nachfolgend aufgeführte Zubehör vollständig
enthalten ist./Controleer of alle onderstaande toebehoren aanwezig zijn wanneer u de doos opent.
•
Foot controller (
u
1)
•
Pedal (
u
1)
•
Voetpedaal (
u
1)
•
Dust cover (
u
1)
•
Staubschutzhaube (
u
1)
•
Stofhoes (
u
1)
•
Instruction Manual CD (
u
1)
•
CD mit Bedienungsanleitung (
u
1)
•
Handleiding op CD (
u
1)
•
Warranty certifi cate (
u
1)
•
Garantieschein (
u
1)
•
Garantiecertifi caat (
u
1)
Accessories/Zubehör/Toebehoren
Accessories kept in the carton
Im Karton enthaltenes Zubehör
Toebehoren in de doos
Accessories kept in the extension table
Im Anschiebetisch aufbewahrtes Zubehör
Toebehoren in de verlengtafel
•
Zigzag sewing foot (× 1)
(Originally attached to the sewing machine.)
•
Zickzack-Nähfuß (× 1)
(Im Auslieferungszustand an der Nähmaschine
befestigt)
•
Zigzagvoet (× 1)
(oorspronkelijk bevestigd aan de naaimachine.)
•
Zipper foot (× 1)
•
Reißverschluss-Nähfuß (× 1)
•
Ritssluitingvoet (× 1)
•
Buttonhole foot (× 1)
•
Knopfl ochfuß (× 1)
•
Knoopsgatvoet (× 1)
•
Felt (× 1)
(Originally attached to the sewing machine)
•
Filz (× 1)
(Im Auslieferungszustand an der Nähmaschine
befestigt)
•
Vilt (× 1)
(oorspronkelijk bevestigd aan de naaimachine.)
•
Battery (
u
1) *AA alkaline battery (1.5V)
•
Batterie (
u
1) *Alkali-Batterien AA (1,5 V)
•
Batterij (
u
1) *AA-alkalinebatterij (1,5 V)
•
Spool cap (× 1)
•
Garnrollenkappe (× 1)
•
Kloskap (× 1)
•
Buttonhole cutter (× 1)
•
Knopfl och-Aufschneider (× 1)
•
Tornmesje (× 1)
•
Plastic bobbin (× 3)
(One of 3 pieces is already in the sewing machine.)
•
Plastikspule (× 3)
(Eine der drei Spulen ist bereits in der Maschine eingesetzt)
•
Kunststofspoel (× 3)
(een van de drie stuks bevindt zich reeds in de naaimachine)
•
#14 needle (× 2)
Ball point (× 1)
•
Nadel Nr. 14 (× 2)
Kugelnadel (× 1)
•
#14 naald (× 2)
Ballpoint naald (× 1)
•
Needle plate screw driver (× 1)
•
Schraubendreher für die
Stichplatte (× 1)
•
Schroevendraaier voor
naaldplaat (× 1)
Attention
Only use the exclusive accessories designed for
this machine. When purchasing a new bobbin,
always buy a TOYOTA-exclusive bobbin.
Achtung
Verwenden Sie nur das für diese Maschine vorgesehene
Zubehör. Achten Sie beim Kauf einer neuen Spule
darauf, dass Sie nur TOYOTA-Spulen kaufen.
Opgepast
Gebruik uitsluitend de toebehoren die voor deze
machine werden ontworpen. Schaft u een nieuwe
spoel aan, kies dan altijd een originele TOYOTA spoel.
• External appearance may differ from model to model./Das Aussehen kann je nach Modell unterschiedlich sein./Het uiterlijk kan per model verschillen.
Part names/Teilebezeichnungen/Benaming onderdelen
1
2
3
4
5
A
B
C
6
7
8
9
0
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
1
Draadgeleider
2
Draadhefboom
3
Lampje
4
Lampenkap
5
Verlengtafel
(bergvak voor
toebehoren)
6
Regelknop voor
bovendraad-
spanning
7
Klospen
8
Tipgever
9
Steekkeuzeknop
0
Achteruitnaai-
hendel
A
Persvoethouder
B
Schroef van
persvoethouder
C
Persvoet
D
Spoelhuisklep
E
Naaldklem-
schroef
F
Naalddraadge-
leider
G
Naaldplaat
H
Transporteur
I
Spoelhuis
J
Spoelopwinder-
schakelaar
K
Handwiel
L
Stekkeringang
M
Batterijvak
N
Spoelopwinder
O
Uitsparing om te
dragen (Plaats
uw hand in de
uitsparing om de
naaimachine te
dragen.)
P
Persvoethendel
Q
Draadafsnijder
R
Knoopsgat
afstelschroef
S
Voetpedaal
1
Fadenführung
2
Fadenaufnehmer
3
Glühbirne
4
Stirnabdeckung
5
Anschiebetisch
(Zubehörfach)
6
Wählscheibe zur
Regulierung der
Oberfadenspan-
nung
7
Garnrollenstift
8
Quick-Ratgeber
9
Musterwähl-
scheibe
0
Rückwärtsnähhe-
bel
A
Nähfußhalter
B
Nähfußhalterbefes
-tigungsschraube
C
Nähfuß
D
Spulenkapse-
labdeckung
E
Nadelbefesti-
gungsschraube
F
Fadenführung
an der Nadel
G
Stichplatte
H
Transporteur
I
Spulenkapsel
J
Fadenspuler-
schalter
K
Handrad
L
Netzbuchse
M
Batterie-Fach
N
Fadenspuler
spindel
O
Aussparung zum
Tragen (Mit der
Hand in die Aus-
sparung greifen
zum Tragen der
Nähmaschine)
P
Nähfußhebel
Q
SchlitzFaden-
schneider
R
Knopfl och-ein-
stellschraube
S
Pedal
1
Thread guide
2
Take-up lever
3
Light bulb
4
Face cover
5
Extension table
(Accessory Box)
6
Upper thread
tension dial
7
Spool pin
8
Quick adviser
9
Pattern selec-
tion dial
0
Reverse sewing
lever
A
Presser foot
holder
B
Presser foot
holder clamp
screw
C
Presser foot
D
Bobbin case
cover
E
Needle clamp
screw
F
Needle thread
guide
G
Needle plate
H
Feed dog
I
Bobbin case
J
Thread winding
switch
K
Handwheel
L
Terminal box
M
Battery holder
N
Thread winding
spindle
O
Hollow for
carrying (Insert
your hand to
the hollow when
carrying sewing
machine)
P
Presser foot
lever
Q
Thread cutter
R
Buttonhole ad-
justment screw
S
Foot controller
D
NL
GB
DE
NL
DE
GB
