Toya VOREL 80320, Original Instructions Manual

Page: 35 / 48

35
I N S T R U C Ţ I U N I O R I G I N A L E
RO
Nu pune ţ i nici un obiect greu pe furtun ş i nici s ă permite ţ i frângerea lui. Deasemeni nu permite ţ i contactul furtunului cu obiecte
ascu ţ ite sau fi erbin ţ i.
Utilizând sistemul hidrauluic, lua ţ i în considera ţ ie posibilitatea întinderii furtunului, pentru a evita defectarea lui sau a îmbin ă rilor.
Inainte de a utiliza sistemul hidraulic, trebuie s ă veri fi ci elementele lui, dac ă nu sunt cumva defctate. In cazul consat ă rii defectelor
oric ă rui element, repararea trebuie încredin ţ at ă unui atelier de repara ţ ii autorizat.
Dup ă desfacerea îmbin ă rilor furtunului, trebuie aplicate obturatori spre a evita intrarea prafului sau a altor murd ă riilor, în sistemul
hidrauluic. Dac ă sarcina nu este situat ă central, trebuie pompat cu aten ţ ie. Dac ă este necesar ă , în aceste cazuri, aplicarea for ţ ei
mari la pompare, lucrul trebuie întrerupt iar utilajul a ş ezat în a ş a fel încât sarcina s ă fi e cât se poate centrat ă . Mic ş orând în acest
mod necesitatea aplic ă rii efortului mare la pompare.
Elementele sistemuui hidraulic trebuie ţ inute departe de surse de c ă ldur ă ş i de foc, deoarece se poate cauza defectarea utilajului
sau înr ă ut ăţ irea func ţ ion ă rii lui.
Nu l ă sa nici odat ă sistemul hidraulic montat, f ă r ă supravegherea persoanei autorizate pentru deservire. Nu permite ca în aproprie-
rea locului de lucru s ă se a fl e copii sau alte persoane ne ş colarizate în ceace prive ş te desrvirea utilajului.
In timpul lucrului trebuie respectate toate regurile de securitate.
Fii prev ă z ă tor, nu lucra atunci când e ş ti obosit sau sub in fl en ţ a ac ţ ion ă rii medicamentelor.
INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE
Montarea ş i utilizarea sistemului hidraulic
Imbin ă furtunul pompei cu servomotorul, în ş urubând piuli ţ a mufei pe fi let. Asigur ă -te c ă ai strâs corect piuli ţ a (II).
Inchide ventilul de golire, întorcându-l în direc ţ ia mersului acelor de ceas (III).
Mi ş când levierul pompei în sus ş i în jos produci presiune în pomp ă . Dup ă efectuarea a câteva asemenea mi ş c ă ri, servomotorul
va începe lucrul.
Cu scopul de a lichida presiunea din pomp ă , ventilul de golire trebuie întors în direc ţ ia contrar ă mersului acelor de ceas.
Dup ă deschiderea ventilului de golire, servomotorul revine automat la pozi ţ ia de repaus.
Nu demonta sistemul hidraului atunci când este sub presiune.
Pompa poate fi utilizat ă în orice pozi ţ ie, atât vertical ă cât ş i orizontal ă . Ins ă dac ă pompa este în pozi ţ ie vertical ă , cap ă tul furtunului
trebuie s ă fi e îndreptat spre în jos (IV).
Umplere ulei (V)
Pompa este umplut ă cu ulei ş i preg ă tit ă pentru utilizare. În cazul în care observa ţ i reducerea randamentului pompei trebuie
s ă veri fi ca ţ i nivelul uleiului ş i în cazul în care este necesar umple ţ i. Pompa trebuie decuplat ă de la sistemul hidraulic, setat ă în
pozi ţ ie vertical ă , des fi leta ţ i dopul ori fi ciului de umplere ş i completa ţ i uleiul. Rezervorul pompei nu trebuie umplut integral. Nivelul
uleiului trebuie s ă fi e cel pu ţ in 1 cm sub ori fi ciul de umplere cu ulei. Dup ă ce a ţ i completat nivelul de ulei în fi leta ţ i dopul ori fi ciului
de umplere. Dispozitivul a fost umplut cu ulei hidraulic în fabric ă . Utiliza ţ i doar ulei corespunz ă tor. Recomand ă m utilizarea uleiului
hidraulic cu simbolul L-HL-46.
Aerisirea pompei
Pentru a aerisi sistemul hidraulic al pompei trebuie s ă a ş eza ţ i pompa pe vertical ă cu furtunul direc ţ ionat în jos. Deschide ţ i supapa
de scurgere. Des fi leta ţ i dopul ori fi ciului de umplere cu ulei. Efectua ţ i câteva mi ş c ă ri integrale cu leviera pompei. În fi leta ţ i dopul
ori fi ciului de umplere cu ulei.
INTRETINEREA
Elementele sistemului hidraulic trebuie ocrotite de umezeal ă . Nu trebuie expuse la ac ţ ionarea condi ţ iilor atmosferice neprielnice,
în special a ploii. Elementele sistemului trebui între ţ inute curate si libere de orice lubre fi an ţ i. Toate piesele mi ş c ă toare trebuie
lubre fi ate. Periodic trebuie veri fi cat ă starea tehnic ă a elementelor, dac ă nu le prinde rugina.
Inainte de fi ecare utilizare, trebuie veri fi cat ă starea sistemului hidraulic. In cazul constat ă rii a ori ce fel de defecte, la sistemul
hidraulic, este strict interzis ă utilizarea lui. Trebuie încredin ţ at unui atelier de servis autorizat.
A nu se regla supapele de siguran ţă , ele sunt ajustate de fabric ă pentru asigurarea randamentului nominal ş i securit ăţ ii maxime.
In cazul în care, sistemul hidraulic nu este întrebuin ţ at, pompa trebuie p ă strat ă cu supapa de golire deschis ă .
Iar dup ă o perioad ă de utilizare intens ă se recomand ă schimbarea uleiului. Ceace permite prelungirea tr ă iniciei utilajului. Pentru
a schimba uleiul, trebuie deschis ventilul de golire, apoi ventilul de dezaerare ş i prin el se vars ă uleiul uzat. Trebuie s ă te asiguri
c ă în sistem
n-au intrat murd ă rii. Se umpl ă cu ulei hidraulic corespunz ă tor, pân ă la nivelul descris la „Veri fi carea nivelului uleiului”.
Utilajul trebuie p ă strat în ambaljul original. Dup ă terminarea lucrului, subansamblele trebuie ş terse bine cu o cârp ă curat ă de
bumbac.
In special trebuie asigurate cu sârguin ţă îmbin ă rile sistemului hidraulic, astupându-le cu obturatori.
Se recomand ă p ă strarea setului la o temperatur ă mai sus de 0ºC, asigurând în acest mod parametrii corespunz ă tori ai uleiului
hidraulic.