Toya VOREL 80320, Original Instructions Manual

Page: 11 / 48

11
O R I G I N A L A N L E I T U N G
D
CHARAKTERISTIK DES PRODUKTS
Servomotor, Hydraulikpumpe sowie Zubehör gehören zu den Bestandteilen eines Hydrauliksystem, der sog. Spreizvorrichtung.
Sie kann bei Montage- und Blecharbeiten sowie auch zur Ausführung von solchen Arbeiten genutzt werden, welche den Einsatz
von bedeutenden statischen Kräften erfordern. Im Gegensatz dazu kann sie nicht als Hydraulikstütze, auf Dauer eingestellt,
genutzt werden. Dieses Gerät darf nicht in der Industrie und im Handwerk zu gewerblichen Zwecken verwendet werden.
AUSRÜSTUNG
Katalognr. 80320 80330 80331 80340 80350 80400 80402 80410 80412 80413
Pumpe x x x x x x x x
Servomotor x x x x x x x
Verlängerungsstück 5 Stck 5 Stck 4 Stck 4 Stck 4 Stck
Spreizbacken x x x x x
Runder Aufsatz x x x x x
Flacher Aufsatz x x x x x
Servomotorhaken x x x x x
Kolbenhaken x x x x x
Schlitzaufsatz x x x x x
Aufsatz vom Typ V x x x x x
Gummiaufsatz x x x x x
Anschlußstück x x x x x
TECHNISCHE DATEN
Element des Hydrauliksystems Katalognr
Masse Betriebsdruck Maße des Anschlußgewindes Maximale Belastung Kolben-hub
[kg] [bar] [‘‘] [Taus. kg] [mm]
Spreizvor-richtung
Pumpe
80400 18,1 560 13/16-20UNEF 4
-
Servomot 120
Pumpe
80402 19,3 560 13/16-20UNEF 4
-
Servomot 120
Pumpe
80410 30,3 620 13/16-20UNEF 10
-
Servomot 150
Pumpe
80412 35,4 620 13/16-20UNEF 10
-
Servomot 150
Pumpe
80413 36,1 620 13/16-20UNEF 10
-
Servomot 150
Pumpe 80320 6,1 560 13/16-20UNEF 4 -
Pumpe 80330 7,1 620 13/16-20UNEF 10 -
Pumpe 80331 7,4 - 13/16-20UNEF 10 -
Servomotor 80340 1,8 - 13/16-20UNEF 4 120
Servomotor 80350 5,2 - 13/16-20UNEF 10 150
SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN
Das Hydrauliksystem arbeitet unter großer Belastung. Während des Betriebes sind die grundlegenden Sicherheitsvorschriften
einzuhalten.
Vor Beginn des Betriebes ist die Bedienanleitung durchzulesen und einzuhalten.
Die maximale Belastbarkeit des Hydrauliksystems darf nie überschritten werden.
Das Verlagern von Menschen oder Tieren mit diesem Gerät ist ebenso verboten.
Die hydraulische Spreizvorrichtung darf auch nicht im Sinne eines Hebezeuges verwendet werden.
Das Hydrauliksystem ist nur zum Verlagern zu verwenden, seine Benutzung zu anderen Zwecken ist verboten..
Der Servomotor ist nicht über seine Nennspannweite hinaus auseinander zu ziehen, weil die Möglichkeit besteht, dass der Kolben
aus dem Gehäuse des Servomotors gedrückt wird.
Während der Arbeit darf man keine lockere Kleidung und Schmuck tragen. Lange Haare sind hoch zu binden.
Es sind auch persönliche Schutzmittel anzuwenden.
Die Hydraulikpumpe muss auf einem ebenen, fl achen, harten und stabilen Untergrund aufgestellt werden.
Der Untergrund als Unterstützung für den Servomotor muss ebenso stabil und fest sein.
Die Regeln am Sicherheitsventil ist absolut verboten.