12
O
R
I
G
I
N
A
L
A
N
L
E
I
T
U
N
G
D
Die Elemente des Hydrauliksystems sind von Wärme- und Feuerquellen fern zu halten, weil dadurch das Gerät beschädigt oder
seine Funktion sich verschlechtern kann.
Es sind keine schweren Objekte auf den Schlauch zu legen und es ist nicht gestattet, den Schlauch zu knicken. Der Schlauch darf
auch nicht mit scharfen oder heißen Gegenständen in Berührung kommen.
Beim Aufstellen des Hydrauliksystems ist der für den Schlauch benötigte Raum zu beachten, um Beschädigungen des Schlauches
oder der Verbindungsstücke zu vermeiden.
Vor Beginn der Arbeiten muss man sich davon überzeugen, dass kein Element des Hydrauliksystems auf irgend eine Art und
Weise beschädigt ist. Wenn für irgend ein Element eine Reparatur erforderlich ist, muss man sich zu diesem Zweck an eine
autorisierte Reparaturwerkstatt wenden.
Nach dem Abtrennen der Leitungen sind immer Stöpsel aufzusetzen, die das Hydrauliksystem vor Staub und anderen Verun-
reinigungen schützen. Wenn die Belastung nicht zentral angeordnet ist, muss man vorsichtig pumpen. Falls der Einsatz großer
Kräfte zum Pumpen erforderlich wird, ist der Betrieb zu unterbrechen und das Gerät so einzustellen, dass die Belastung zentraler
angeordnet ist und dadurch der Kraftaufwand beim Pumpen verringert wird.
Die Elemente des Hydrauliksystems sind von Wärme- und Feuerquellen fern zu halten, weil dadurch das Gerät beschädigt
oder seine Funktion sich verschlechtern kann. Das aufgebaute System darf man nicht ohne Aufsicht durch eine zur Bedienung
berechtigten Person belassen. In der Nähe des Arbeitsbereiches oder der Lagerung der Elemente des Hydrauliksystems dürfen
sich keine Kinder oder in der Bedienung des Gerätes ungeschulte Personen aufhalten.
Die allgemeinen Sicherheitsvorschriften sind bei der Ausführung der Arbeiten zu beachten.
Sei vorausschauend, arbeite nicht, wenn Du übermüdet bist oder unter der Einwirkung von Medikamenten stehst.
BEDIENANLEITUNG
Montage und Nutzung des Hydrauliksystems
Der Schlauch der Pumpe ist mit dem Anschluss des Servomotors zu verbinden, in dem man die Mutter des Anschlusses auf das
Gewinde dreht. Danach überzeugt man sich, ob die Mutter richtig angedreht wurde (II).
Durch Drehen in Uhrzeigerrichtung ist das Ablassventil zu schließen (III).
Durch die Bewegung des Hebels der Pumpe nach oben und nach unten wird in ihr Druck erzeugt. Nach einigen Bewegungen
beginnt der Servomotor zu arbeiten. Um den Druck in der Pumpe zu beseitigen, ist das Ventil entgegen dem Uhrzeigersinn
zudrehen.
Im Moment des Ö
ff
nens des Ablassventils, kehrt der Servomotor selbsttätig in die Ausgangslage zurück.
Ein Hydrauliksystem, das sich noch unter Druck be
fi
ndet, ist nicht zu demontieren.
Die Pumpe kann man in beliebiger Lage einsetzen, d.h. sowohl in vertikaler als auch in horizontaler. Bei der vertikalen Lage der
Pumpe muss das Schlauchende immer nach unten gerichtet sein (IV).
Nachfüllen des Öles (V)
Die Pumpe ist mit Öl ausgefüllt und somit betriebsbereit. Wenn ein Leistungsabfall der Pumpe bemerkt wird, muss man den
Ölstand überprüfen und im Bedarfsfall Öl nachfüllen. Dabei wird die Pumpe vom Hydrauliksystem getrennt, waagerecht auf-
gestellt, die Verschlusskappe für den Öleinlass abgedreht und Öl nachgefüllt. Der Ölbehälter der Pumpe darf nicht vollständig
gefüllt werden. Der Ölpegel muss sich mindestens 1 cm unterhalb des Öleinlasses be
fi
nden. Nach dem Au
ff
üllen des Öles ist die
Verschlusskappe für den Öleinlass wieder zuzudrehen. Das Gerät wurde fabrikmäßig mit Öl aufgefüllt. Dabei ist ausschließlich
der richtige Typ zu verwenden. Empfohlen wird das Hydrauliköl mit dem Symbol L-HL-46.
Entlüftung der Pumpe
Um das Hydrauliksystem der Pumpe zu entlüften, muss man die Pumpe in die vertikale Position bringen, wobei der Schlauch
nach unten gerichtet ist. Das Ablassventil und die Verschlusskappe für das Öl ö
ff
nen. Mit dem Hebel der Pumpe führt man einige
volle Bewegungen aus. Danach ist die Verschlusskappe für den Öleinlass wieder zuzudrehen.
WARTUNG
Die Elemente des Hydrauliksystems sind vor Feuchtigkeit zu schützen. Man darf sie keinen ungünstigen atmosphärischen Bedin-
gungen, besonders Niederschlägen, aussetzen. Die Elemente des Systems sind stets sauber und frei von sämtlichen Schmier-
mitteln zu halten. Alle beweglichen Teile sind zu ölen und regelmäßig der Zustand der Elemente in Bezug auf vorhandenen Rost
zu überprüfen.
Vor jedem Gebrauch ist der technische Zustand der Elemente des Hydrauliksystems zu prüfen.
Wenn irgendwelche Beschädi-
gungen festgestellt werden, dann ist der Betrieb mit Hilfe des Hydrauliksystems strengstens verboten.
In diesem Fall ist
das Gerät an einen autorisierten Reparaturstützpunkt zu übergeben.
Ebenso ist nicht an den Sicherheitsventilen zu regeln. Sie wurden fabrikmäßig auf die Absicherung der Nennleistung und der ma-
ximalen Sicherheit eingestellt. In dem Fall, wenn das Hydrauliksystem nicht mehr benutzt wird, sollte die Pumpe mit geö
ff
netem
Ablassventil aufbewahrt werden.
Nach einem Zeitraum intensiver Nutzung wird die Durchführung eines Ölwechsels empfohlen, wodurch die Haltbarkeit des Ge-
rätes verlängert wird. Zwecks Ölwechsel ist das Ablassventil zu ö
ff
nen, danach das Entlüftungsventil, durch welches das alte Öl
