Toya VOREL 80320, Original Instructions Manual

Page: 37 / 48

37
M A N U A L O R I G I N A L
E
CARACTERISTICA DE LA HERRAMIENTA
El cilindro hidráulico, la bomba hidráulica y los accesorios forman el sistema hidráulico llamado dilatador. El dilatador puede
usarse en los trabajos de instalación y los trabajos de hojalatería, para realizar tareas que requieren de fuerzas estáticas signi fi -
cantes. La herramienta no puede usarse como la base hidráulica colocada permanentemente. La herramienta no puede usarse
en la industria ni con fi nes de lucro.
EL EQUIPO
Numero de catalogo 80320 80330 80331 80340 80350 80400 80402 80410 80412 80413
Bomba x x x x x x x x
Cilindro hidráulico x x x x x x x
Extensión 5 piezas 5 piezas 4 piezas 4 piezas 4 piezas
Mandíbula de dilatación x x x x x
Tapa circular x x x x x
Tapa plana x x x x x
Enganche del cilindro hidráulico x x x x x
Enganche del pistón x x x x x
Tapa de abertura x x x x x
Tapa tipo V x x x x x
Tapa de caucho x x x x x
Pieza de unión masculina x x x x x
DATOS TECNICOS
Elemento del sistema
hidráulico
Numero de
catalogo
Peso Presión de trabajo Tamaño de la rosca de la pieza de unión Carga máxima Paso del pistón
[kg] [bar] [‘‘] [mil kg] [mm]
Dilatador
Bomba
80400 18,1 560 13/16-20UNEF 4
-
Cilindro hidráulico 120
Bomba
80402 19,3 560 13/16-20UNEF 4
-
Cilindro hidráulico 120
Bomba
80410 30,3 620 13/16-20UNEF 10
-
Cilindro hidráulico 150
Bomba
80412 35,4 620 13/16-20UNEF 10
-
Cilindro hidráulico 150
Bomba
80413 36,1 620 13/16-20UNEF 10
-
Cilindro hidráulico 150
Bomba 80320 6,1 560 13/16-20UNEF 4 -
Bomba 80330 7,1 620 13/16-20UNEF 10 -
Bomba 80331 7,4 - 13/16-20UNEF 10 -
Cilindro hidráulico 80340 1,8 - 13/16-20UNEF 4 120
Cilindro hidráulico 80350 5,2 - 13/16-20UNEF 10 150
RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD
El sistema hidráulico funciona bajo una carga grande. Durante el trabajo, es menester observar las reglas básicas de seguri-
dad.
Antes de comenzar el trabajo, lea el manual y guárdelo.
Nunca debe exceder la carga máxima autorizada para el sistema hidráulico.
Se prohíbe usar la máquina con el fi n de transportar personas o animales.
No use el dilatador hidráulico como gato.
El sistema hidráulico ha sido diseñado solamente con el propósito de desplazar; se prohíbe usarlo con otros propósitos.
No extienda el cilindro hidráulico fuera de su extensión nominal, ya que existe la posibilidad de salirse el pistón de la caja del
cilindro hidráulico.
Durante el trabajo, no use prendas fl ojas ni bisutería. Agarre cabello largo. Use los medios de protección personal.
La bomba hidráulica debe ser colocada en una super fi cie plana, sólida y estable.
La super fi cie sobra la cual se coloca el cilindro hidráulico debe ser estable y resistente.
Se prohíbe absolutamente ajustar la válvula de seguridad.
Los elementos del sistema hidráulico deben mantenerse lejos de fuentes de calor y fuego, ya que estos pueden provocar daños