TOHATSU EverRun MX 18E2, Service Manual

Page: 267 / 404

6-27 2st X18E2 2012
6
Bloc de propulsion
Unidad inferior
F ES
18) Montage du logement de l’arbre d’hélice
1. Utiliser une presse pour pousser le nouveau roulement à
rouleaux dans le logement de l’arbre d’hélice à la profondeur
spécifiée.
· Installer le roulement à rouleaux, marquage
fabricant
a
face à l’outil.
· Visser l’ensemble roulement à rouleaux
2
doucement à la main, de façon à ne laisser aucun
espace sur la tige de commande
1
.
· Nettoyer la surface d’installation du roulement à
rouleaux et appliquer de l’huile pour embase avant
installation.
18) Montaje de la cubierta del eje de la hélice
1. Use una prensa para encajar el nuevo cojinete de rodillos en el
cojinete del eje de la hélice a la profundidad especificada.
· Instale el cojinete de rodillos con la marca del
fabricante
a
encarada al lado de la
herramienta.
· Atornille el acoplamiento del cojinete de
rodillos
2
levemente de modo que no quede
ningún espacio en la varilla motriz
1
.
· Limpie la cara de instalación del cojinete de
rodillos y antes de instalarlo, aplique aceite
para engranajes.
Tige de commande
1 1
:
P/N. 3AC-99702-0
Accessoire de palier à rouleaux
2 2
:
P/N. 3BA-99710-0
Plateau central
3 3
:
P/N. 3AC-99701-0
Profondeur d’installation
b b
:
39.0 ± 0.2 mm (1.535 ± 0.008 in)
Varilla motriz
1
:
P/N. 3AC-99702-0
Acoplamiento del cojinete de rodillos
2
:
P/N. 3BA-99710-0
Placa central
3
:
P/N. 3AC-99701-0
Profundidad de instalación
b
:
39.0 ± 0.2 mm (1.535 ± 0.008 in)
2. Pose du joint d’étanchéité à l’huile.
· Poser le joint d’étanchéité à l’huile, marquage face
à l’outil.
· Nettoyer la surface d’installation du joint
d’étanchéité à l’huile et appliquer de l’huile pour
embase avant installation.
· Appliquer de la graisse sur la lèvre du joint avant de
procéder à l’installation.
2. Instale el sello de lubricación.
4. Utiliser une presse adaptée
8
pour installer l’engrenage
6
de
marche arrière (C).
4. Utilice una prensa adecuada
8
para instalar el engranaje
6
de
marcha atrás (C).
· Instale el sello de lubricación con el lado
marcado encarado a la herramienta.
· Limpie la cara de instalación del sello de
lubricación y antes de instalarlo, aplique aceite
para engranajes.
· Aplique grasa al labio del sello de lubricación
antes de instalarlo.
· Poser le joint d’étanchéité à l’huile, marquage face
à l’outil.
· Nettoyer la surface d’installation du palier et
appliquer de l’huile pour embase avant installation.
· Instale el sello de lubricación con el lado
marcado encarado a la herramienta.
· Limpie la cara de instalación del cojinete y
antes de instalarlo, aplique aceite para
engranajes.
Tige de commande
1 1
:
P/N. 3AC-99702-0
Accessoire pour roulement à rouleaux
4 4
:
P/N. 3AG-99820-0
Varilla motriz
1
:
P/N. 3AC-99702-0
Accesorio del sello de lubricación
4
:
P/N. 3AG-99820-0
Tige de commande
1 1
:
P/N. 3AC-99702-0
Accessoire pour bague d’étanchéité d’huile
7 7
:
P/N. 3UI-99820-0
Varilla motriz
1
:
P/N. 3AC-99702-0
Accesorio del sello de lubricación
7
:
P/N. 3UI-99820-0
3. Poser le roulement
5
. 3. Instale el cojinete
5
.
MX18EFS̲ch06̲120622.qxd 12.6.22 2:43 PM ページ 27