TOHATSU EverRun MX 18E2, Service Manual

Page: 223 / 404

5-71 2st X18E2 2012
5
Bloc moteur
Motor
F ES
LIT
GREASE
LIT
LIT
GREASE
LIT
27) Montage du couvercle d’échappement
1. Monter le capot d’échappement interne, l’externe et les joints.
2. Fixer les boulons de fixations du capot d’échappement à
et les serrer en suivant l’ordre indiqué de numérotation en
deux passes, au couple spécifié.
11
1
Serrage préalable :
6 N · m (4 lb · ft) [0.6 kgf · m]
Serrage final :
8.8 N · m (7 lb · ft) [0.9 kgf · m]
Serrer les boulons dans l’ordre indiqué par la
numérotation estampée sur le capot d’échappement.
27) Montaje de las piezas de la
cubierta de escape
1. Monte la cubierta de escape (interior), la cubierta de escape
(exterior) y las juntas.
2. Monte los pernos de fijación de la cubierta de escape a y
apriételos en el orden numérico que se muestra al par
especificado y en dos pasos.
11 1
Apriete temporal :
6 N · m (4 lb · ft) [0.6 kgf · m]
Apriete final :
8.8 N · m (7 lb · ft) [0.9 kgf · m]
Apriete los pernos en el orden de los números
marcados en la cubierta de escape.
6. Placer l’assise de la magnéto sur le vilebrequin. 6. Ponga la base del imán en el cigüeñal.
MX18EFS̲ch05̲b̲120622.qxd 12.6.22 10:19 AM ページ 71