21
4. Remove the bearing
from the pedal body and
discard it.
Install a new bearing.
4. Fjern lejet fra pedalens
legeme og smid det ud.
Monter det nye leje.
4. Demontați rulmentul
din corpul pedalei și
aruncați-l la gunoi.
Montați un rulment nou.
4. Wyjmij łożysko z korpusu
pedału i je wyrzuć.
Załóż nowe łożysko.
4. Demontujte ložisko z těla
pedálu a vyhoďte ho.
Namontujte nové ložisko.
4. Αφαιρέστε το ρουλεμάν
από το σώμα του
πεταλιού και πετάξτε το.
Τοποθετήστε ένα νέο
ρουλεμάν.
4
5
6. Install the bearing cap.
Snap ring pliers may be
used if the cap removal
tool is unavailable.
6. Monter lejets dæksel.
Du kan bruge en
låseringstang til at fjerne
dækslet med, hvis du
ikke har specialværktøjet.
6. Montați capacul
rulmentului. Se poate
utiliza un clește pentru
siguranțe elastice dacă
nu aveți scula pentru
demontarea capacului.
6. Załóż pokrywę łożyska.
W przypadku braku
klucza do demontażu
łożysk można użyć
szczypiec do pierścieni
osadczych.
6. Nainstalujte krytku
ložiska. Nemáte-li nástroj
pro demontáž krytky
ložiska, lze použít kleště
na pojistné kroužky.
6. Τοποθετήστε το κάλυμμα
του ρουλεμάν. Μπορείτε
να χρησιμοποιήσετε
πένσα με ελατήριο
επαναφοράς αν δεν
είναι διαθέσιμο εργαλείο
αφαίρεσης καλύμματος.
5. Tighten the bearing nut.
5. Spænd lejets møtrik.
5. Strângeți piulița
rulmentului.
5. Dokręć nakrętkę
łożyskową.
5. Utáhněte matici ložiska.
5. Σφίξτε το παξιμάδι του
ρουλεμάν.
5
A
10
3.5 N·m
(31 in-lb)
6
6
2.5 N·m
(22 in-lb)
5
B
8
Install
Monter
Montare
Montuj
Namontovat
Τοποθέτηση
Torque
Spænd
Cuplu de strângere
Wartość momentu
Utahovací
moment
Ροπή
