2
SAFETY INSTRUCTIONS
Follow the safety instructions listed here. Any failure to follow these safety instructions could cause you to crash while riding your bicycle,
which could result in serious and/or fatal injuries.
Examine the product and make sure you understand how it works before going on the road or trail. Before use, put one foot on the ground
and practice engaging and releasing from the pedal with the other foot. When learning to use your pedals, initially ride in open areas on
level terrain.
⚠
WARNING
These pedals are designed to disengage from the pedal when you rotate your foot approximately 15°. They will not release without input
from the rider.
⚠
CAUTION - TITANIUM AXLES
TIME pedals with titanium axles have a maximum rider weight of
90 Kg. (198 lbs.)
ATAC cleats are only compatible with 2-bolt style shoes. ICLIC cleats are only compatible with 3-bolt style shoes. Only use TIME ATAC cleats
with ATAC compatible pedals, and only use TIME ICLIC cleats with ICLIC compatible pedals.
Keep cleats and pedals free of dirt and debris and check the cleats periodically for wear. When the cleats are worn, replace them.
After a fall or collision have your TIME pedals inspected for damage by your dealer.
UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Przed rozpoczęciem montażu musisz zapoznać się z dokumentem omawiającym zasady bezpieczeństwa i gwarancję. Niewłaściwie
zainstalowane komponenty są bardzo niebezpieczne i mogą spowodować poważne i/lub śmiertelne obrażenia.
Zapoznaj się z produktem i upewnij się, że rozumiesz, jak on działa zanim wyruszysz na szosę lub w teren. Przed użyciem postaw jedną
stopę na ziemi i przećwicz wpinanie do pedału oraz wypinanie z niego buta drugiej stopy. Zapoznając się z pracą pedałów, zacznij od jazdy
po równym terenie na otwartej przestrzeni.
⚠
OSTRZEŻENIE
Pedały zostały zaprojektowane w taki sposób, aby wypięcie buta możliwe było przy skręcie stopy o około 15°. Pedały nie wypną jednak
butów bez działania ze strony kolarza.
⚠
PRZESTROGA – TYTANOWE OSIE
Pedały TIME z tytanowymi osiami przeznaczone są dla kolarzy o maksymalnej wadze 90 kg.
Bloki ATAC są kompatybilne tylko z butami z systemem na 2 śruby. Bloki ICLIC są kompatybilne tylko z butami z systemem na 3 śruby. Używaj
bloków TIME ATAC tylko z kompatybilnymi pedałami ATAC, natomiast bloków TIME ICLIC z kompatybilnymi pedałami ICLIC.
Dbaj o czystość bloków i pedałów oraz regularnie sprawdzaj poziom zużycia bloków. Zużyte bloki wymień na nowe.
W razie upadku lub zderzenia zleć dilerowi sprawdzenie stanu pedałów TIME pod kątem uszkodzeń.
INSTRUKTIONER VEDR. SIKKERHED
Læs og forstå dokumentet vedrørende sikkerhed og garantier, før du forsætter med monteringen. Forkert monterede dele er ekstremt
farlige og kan medføre alvorlige og/eller dødelige personskader.
Undersøg produktet, og sørg for at forstå, hvordan det fungerer, før du kører ud på vejene eller stierne. Inden brug skal du sætte den ene
fod på jorden og øve dig i at klikke ind og ud af pedalen med den anden fod. Mens du lærer at bruge dine pedaler, bør du i første omgang
kun køre i åbne områder og på plant og jævnt terræn.
⚠
ADVARSEL
Disse pedaler er designet, så foden løsner sig fra pedalen, når du drejer din fod cirka 15 grader til siden. Din fod løsnes ikke, uden at du selv
gør noget aktivt.
⚠
ADVARSEL – TITANIUMAKSLER
TIME-pedaler med titaniumaksler har en maksimal ryttervægt på 90 kg.
ATAC-klamperne er kun kompatible med sko med 2 bolte. ICLIC-klamperne er kun kompatible med sko med 3 bolte. Brug kun TIME ATAC-
klamperne med ATAC-kompatible pedaler, og brug kun TIME ICLIC-klamperne med ICLIC-kompatible pedaler.
Hold både klamper og pedaler fri for snavs og andre aflejringer, og tjek dem regelmæssigt for slid. Når klamperne er slidt, skal du skifte dem.
Efter evt. styrt eller sammenstød, skal din forhandler tjekke dine TIME-pedaler for evt. skader.
