20
MTB Pedal Service
Servicering af MTB-pedaler
Întreținerea pedalei MTB
Obsługa serwisowa pedałów MTB
Servis MTB pedálů
Σέρβις πεταλιού MTB
ATAC XC / DH / Speciale / Link
Bearing Replacement
Udskiftning af lejer i ATAC XC / DH /
Speciale / Link
Înlocuirea rulmenților la ATAC XC /
DH / Speciale / Link
ATAC XC / DH / Speciale / Link
Wymiana łożyska
Výměna ložisek pedálů ATAC XC /
DH / Speciale / Link
Αντικατάσταση ρουλεμάν ATAC XC /
DH / Speciale / Link
1. Insert the bearing cap
tool into the outboard
bearing cap. Make sure
that the tool is parallel to
the pedal. Alternatively,
snap ring pliers can be
used.
1. Sæt specailværktøjet på
lejets udvendige dæksel.
Sørg for, at værktøjet er
parallelt med pedalen.
Alternativt kan man bruge
en låseringstang.
1. Introduceți scula pentru
capacul rulmentului în
capacul rulmentului
exterior. Asigurați-vă
scula este paralelă cu
pedala. În mod alternativ
se poate utiliza un clește
pentru siguranțe elastice.
1. Włóż klucz do demontażu
łożysk na zewnętrzną
pokrywę łożyska.
Upewnij się, że klucz
znajduje się równolegle
do pedału. Ewentualnie
można użyć szczypców
do pierścieni osadczych.
1. Zasuňte nástroj pro
vnější krytku ložiska
do krytky. Nástroj musí
být rovnoběžný s osou
pedálu. Jinou možností je
použít kleště na pojistné
kroužky.
1. Εισαγάγετε το εργαλείο
του καλύμματος
ρουλεμάν στο κάλυμμα
ρουλεμάν εξωτερικής
πλευράς. Βεβαιωθείτε
ότι το εργαλείο είναι
παράλληλο με το πετάλι.
Εναλλακτικά, μπορεί να
χρησιμοποιηθεί πένσα με
ελατήριο επαναφοράς.
3. Remove the bearing nut
from the pedal body.
3. Fjern lejemøtrikken fra
pedalens legeme.
3. Demontați piulița
rulmentului din corpul
pedalei.
3. Zdejmij nakrętkę
łożyskową z korpusu
pedału.
3. Demontujte matici ložiska
z těla pedálu.
3. Αφαιρέστε το παξιμάδι
του ρουλεμάν από το
σώμα του πεταλιού.
2. Remove the bearing cap
from the pedal body.
2. Fjern pedalens dæksel
fra pedalens legeme.
2. Demontați capacul
rulmentului din corpul
pedalei.
2. Zdejmij pokrywę łożyska
z korpusu pedału.
2. Demontujte krytku ložiska
z těla pedálu.
2. Αφαιρέστε το κάλυμμα
του ρουλεμάν από το
σώμα του πεταλιού.
1
8
2
8
3
B
8
3
A
10
Install
Monter
Montare
Montuj
Namontovat
Τοποθέτηση
Remove/Loosen Fjern/løsn
Demontare/slăbire
Demontuj/Poluzuj Odmontovat/
uvolnit
Αφαίρεση/
Χαλάρωση
