33
5. Apply a small amount
of grease to the pedal
spindle as illustrated.
5. Smør lidt fedt på
pedalens spindel, som
vist.
5. Ungeți filetul pedalei cu o
cantitate mică de unsoare,
ca în figură.
5. Nałóż niewielką ilość
smaru na sworzeń, jak
pokazano na ilustracji.
5. Na osu naneste malé
množství maziva (viz
obrázek).
5. Απλώστε μικρή ποσότητα
γράσου στην άτρακτο του
πεταλιού όπως φαίνεται
στην εικόνα.
6. Thread the pedal body
into pedal spindle.
6. Skru pedalens krop ind i
pedalens spindel.
6. Înșurubați corpul pedalei
pe ax.
6. Załóż korpus pedału na
sworzeń.
6. Našroubujte tělo pedálu
zpět na osu.
6. Βιδώστε το σώμα του
πεταλιού μέσα στην
άτρακτο του πεταλιού.
7. Unthread the pedal from
the spindle service tool
7. Skru pedalen
af spindelens
serviceværktøj
7. Deșurubați pedala din scula
de întreținere a axului.
7. Odkręć pedał z klucza do
sworzni.
7. Vyšroubujte pedál ze
servisního přípravku.
7. Ξεβιδώστε το πετάλι από το
εργαλείο σέρβις ατράκτου.
5
7
8
6
2.5 N·m
(22 in-lb)
3
3. Pull the pedal body from
the spindle.
4. Clean the axle to remove
old grease and dirt.
3. Træk pedalens krop af
spindlen.
4. Rengør akslen, og fjern
gammelt fedt og snavs.
3. Trageți corpul pedalei de
pe ax.
4. Curățați unsoarea şi
impuritățile de pe ax.
3. Wyciągnij korpus pedału
ze sworznia.
4. Wyczyść oś, aby usunąć
stary smar i brud.
3. Stáhněte tělo pedálu z
osy.
4. Osu očistěte – odstraňte
zbytky starého maziva a
veškeré nečistoty.
3. Τραβήξτε το σώμα
του πεταλιού από την
άτρακτο.
4. Καθαρίστε τον άξονα
για να αφαιρέσετε παλιό
γράσο και ρύπους.
Remove/Loosen Fjern/løsn
Demontare/slăbire
Demontuj/Poluzuj Odmontovat/
uvolnit
Αφαίρεση/
Χαλάρωση
Grease
Smør
Ungere
Smaruj
Namazat
Γράσο
Torque
Spænd
Cuplu de strângere
Wartość momentu
Utahovací
moment
Ροπή
