ThunderX3 AD7, User Manual

Page: 16 / 24

28 29
Reset Control Panel
- If the control panel stops working, you may need reset it.
- Follow these steps to reset: Press and hold the "↑” and "↓" buttons together for about 15s and you will
hear a beep.
- The desk will go to its lowest position and you will hear another beep.
- This resets the control panel so you can adjust the height of the desk.
ES Restaurar el panel de control
- Si el panel de control deja de funcionar, es posible que deba restaurarlo.
- Para ello, siga los pasos indicados a continuación: Mantenga presionados los botones "↑" y "↓" al mismo
tiempo durante aproximadamente 15 segundos, a continuación escuchará un pitido.
- El escritorio se colocará en su posición más baja y escuchará otro pitido.
- Ahora habrá restaurado el panel de control, por lo que ya podrá ajustar la altura del escritorio al nivel
deseado.
DE Bedienfeld zurücksetzen
- Wenn das Bedienfeld nicht mehr funktioniert, müssen Sie es möglicherweise zurücksetzen.
- Gehen Sie zum Zurücksetzen so vor: Halten Sie die Tasten „↑“ und „↓“ gemeinsam etwa 15 s lang
gedrückt; ein Piepton ertönt.
- Der Tisch senkt sich in seine niedrigste Position und Sie hören einen weiteren Piepton.
- Dies setzt das Bedienfeld zurück, so dass Sie die Höhe des Tisches einstellen können.
FR Réinitialisation du panneau de contrôle
- Si le panneau de contrôle cessait de fonctionner, il vous faudra peut-être le réinitialiser.
- Pour cela, procédez comme suit : Appuyez simultanément sur les boutons "↑" et "↓" pendant environ 15
secondes jusqu’à ce qu’un bip sonore retentisse.
- Le bureau descendra jusqu’à sa position la plus basse et vous entendrez un autre bip sonore.
- Ceci réinitialise le panneau de contrôle afin que vous puissiez ajuster la hauteur du bureau.
IT Ripristino del pannello di controllo
- Se il pannello di controllo smette di funzionare, è possibile ripristinarlo.
- Attenersi alle istruzioni che seguono per eseguire il ripristino: Tenere premuti contemporaneamente i tasti
"↑" e "↓" per circa 15 secondi; sarà emesso un segnale acustico.
- Il tavolo si poterà sulla posizione più bassa, quindi sarà emesso un altro segnale acusto.
- Questo ripristina il pannello di controllo in modo da ppoter regolare l'altezza del tavolo.
PL Resetowanie panelu sterowania
- Jeśli panel sterowania przestaje działać, może być konieczne jego zresetowanie.
- Wykonaj podane czynności w celu zresetowania: Naciśnij i przytrzymaj razem przyciski "↑" i "↓" na około
15s i zaczekaj na sygnał dźwiękowy.
- Biurko obniży się do najniższej pozycji, po czym wygenerowany zostanie inny sygnał dźwiękowy.
- Spowoduje to zresetowanie panelu sterowania, co pozwala na dopasowanie wysokości biurka.
PL Resetowanie panelu sterowania
- Jeśli panel sterowania przestaje działać, może być konieczne jego zresetowanie.
- Wykonaj podane czynności w celu zresetowania: Naciśnij i przytrzymaj razem przyciski "↑" i "↓" na około
15s i zaczekaj na sygnał dźwiękowy.
- Biurko obniży się do najniższej pozycji, po czym wygenerowany zostanie inny sygnał dźwiękowy.
- Spowoduje to zresetowanie panelu sterowania, co pozwala na dopasowanie wysokości biurka.
RU Перезагрузка панели управления
- Если не работает панель управления, ее необходимо перезагрузить.
- Для этого выполните следующие действия:Одновременно нажмите и удерживайте кнопки «↑» и «↓»
в течение 15 секунд, после чего последует звуковой сигнал.
- Стол перейдет в самое нижнее положение, и последует еще один звуковой сигнал.
- Панель управления перезагрузится и вы сможете отрегулировать высоту стола.
PT Reajuste do Painél de Controle
- Se o painél de controle parar de funcionar, será necessário reajustá-lo.
- Siga estes passos para reajustá-lo. Pressione e mantenha pressionado os botões "↑" e "↓" juntos por
aproximadamente 15s e você ouvirá um bip.
- A mesa irá para sua posição mais baixa e você ouvirá um outro bip.
- Isto reajusta o painél de controle de modo que você possa ajustar a altura da mesa.
繁中 重置控制器
- 如果控制面板停止工作，您可能需要重置其設定：長按 "↑” 和 "↓"按鍵大約15秒會聽到嗶聲 ，桌子將會降到
最低的高度並聽到另一嗶聲，如此控制器即重置完成您可再次操作。
簡中 重启控制器
- 如果控制面板停止工作，您可能需要重启控制器：同时长按 “↑” 和 “↓”按键大约15秒会听到哔声，
桌子将会降到最低的高度并听到另一哔声，如此控制器即重启完成您可再次操作。
1