Textron 5/7 Mk3, Safety And Operation Manual

Page: 7 / 182

GB-F-NL-5
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
BEDIENINGSINSTRUCTIES
De instructies in dit boek lezen en zorgen dat u ze
volledig begrijpt.
Iemand mag deze machine pas bedienen als hij/zij
volledig vertrouwd is met alle bedieningsorganen en de
veiligheidsprocedures. Nooit kinderen of mensen die
deze instructies niet kennen laten werken met deze
machine. De leeftijd waarop iemand deze machine mag
bedienen kan aan bepaalde grenzen zijn gebonden door
de plaatselijke wetgeving.
VEILIGHEIDSLABELS
Het is van groot belang dat de veiligheidslabels
leesbaar worden gehouden. Als deze ontbreken of
onleesbaar zijn moeten ze worden vervangen. Als een
onderdeel van de machine wordt vervangen en dit
oorspronkelijk was voorzien van een veiligheidslabel,
moet een nieuw label worden aangebracht op het
vervangende onderdeel. Nieuwe veiligheidslabels zijn
verkrijgbaar bij Ransomes dealers.
DE MOTOR STARTEN
Voor de motor wordt gestart controleren of de handrem
is aangetrokken, de aandrijvingen in neutraal staan, de
graskeerplaten op hun plaats zitten en intact zijn, en
dat omstanders buiten het bereik van de machine
staan. De motor niet in een afgesloten ruimte laten
lopen zonder voldoende ventilatie.
RIJDEN MET DE MACHINE
Voor de machine in beweging wordt gezet controleren
of alle onderdelen naar behoren werken. Vooral
remmen, banden, stuurinrichting en de beveiliging van
de maaimessen controleren. Vervang defecte
knaldempers, alleen maaien bij daglicht of goed
kunstlicht.
Neem op wegen en daarbuiten altijd de verkeersregels
in acht. Kijk altijd goed uit en wees alert. Hou rekening
met de overige verkeersdeelnemers bij het oversteken
of in de buurt van wegen. Zet de bladen stil voor u op
een andere ondergrond dan gras gaat rijden.
Denk eraan dat sommige mensen niet goed kunnen
zien of horen en dat kinderen en dieren zich
onberekenbaar kunnen gedragen.
Uw snelheid altijd zodanig aanpassen dat u bij een
noodstop altijd en onder alle omstandigheden veilig en
tijdig tot stilstand kunt komen.
Alle obstructies op het terrein dat u gaat maaien
verwijderen of vermijden. Hierdoor vermindert u de kans
op letsel voor uzelf en/of omstanders.
Bij achteruitrijden, speciaal opletten dat er zich geen
Als u de machine wilt parkeren, opbergen of onbeheerd
achterlaten, het maaimechanisme laten zakken tenzij
de transport vergrendelingen zijn gebruikt.
CONSIGNES DE SECURITE
CONSIGNES DE CONDUITE
Ce manuel doit être lu et parfaitement compris.
Aucune personne ne connaissant parfaitement les
commandes et les consignes de sécurité ne doit être
autorisée à conduire la machine. N’autorisez jamais
l’utilisation de cette machine par des enfants ou par
des personnes n’ayant pas bien pris connaissance de
ces instructions. Il se peut que des réglementations
locales limitent l’âge de l’opérateur.
VIGNETTES DE SECURITE
Il est essentiel que les vignettes de sécurité soient
lisibles. Si tel n’est pas le cas ou si certaines vignettes
manquent, celles-ci doivent être remplacées. Si une
pièce de la machine munie d’une vignette de sécurité
est remplacée, une vignette neuve doit être installée sur
la pièce de rechange. Ces vignettes sont disponibles
auprès des revendeurs Ransomes.
MISE EN ROUTE DU MOTEUR
Avant de mettre le moteur en route, vérifiez que les
freins sont serrés, que les entraînements sont au point
mort, que les protections sont en place et intacts, que
personne ne se trouve à proximité de la machine. Ne
faites pas tourner le moteur dans un local non équipé
d’un système de ventilation approprié.
CONDUITE DE LA MACHINE
Avant d’utiliser la machine, vérifiez que toutes les
pièces sont en bon état en faisant particulièrement
attention aux freins, aux pneus, à la direction et aux
dispositifs de sécurité des lames. Remplacez les
silencieux défectueux et ne tondez que lorsqu’il fait jour
ou sous une lumière artificielle suffisamment puissante.
Respectez toujours les règles du Code de la Route,
aussi bien sur que hors route. Soyez toujours vigilant.
Faites attention à la circulation lorsque vous traversez
des routes ou lorsque vous vous en approchez. Stop-
pez la rotation des lames avant de traverser des
surfaces non herbues.
N’oubliez jamais qu’un passant peut être sourd ou
aveugle et que les enfants se comportent parfois de
manière inattendue.
Ne conduisez jamais trop vite pour qu’un arrêt d’ur-
gence sans danger reste possible à tout instant et
qu’elles que soient les circonstances.
Avant la tonte, retirez ou évitez les obstacles suscepti-
bles de se transformer en projectiles et vous blesser ou
blesser des passants.
Faites particulièrement attention aux obstacles et aux
passants en marche arrière. NE TRANSPORTEZ
F NL