Textron 5/7 Mk3, Safety And Operation Manual

Page: 29 / 182

GB-F-NL-27
F NL
Massey-Ferguson MF 20D en MF 245
(afb. 13 en 14).
(a) Verwijder de gebruikte schroeven waarmee de
inspectieplaat van de koppeling aan de tractor zit
en boor twee extra gaatjes in de inspectieplaat
met een doorsnede van 18mm die passen op de
opening in de pasplaat (J).
(b) Bevestig het voorste montagestuk aan de tractor
met vier bijgeleverde schroeven (L)
(5/8" UNC x 1½" lang) en twee bijgeleverde
schroeven (F) (5/8" UNC x 3" lang). De
inspectieplaat moet boven de montageplaat (J)
blijven. Controleer of het achterste dwarse
hoekijzer (D) vastzit aan de rechter en linker
montagesteunen (A) met bouten (E) en dat de
voorste dwarsligger (B) vastzit aan de
montagesteunen (A) rechts en links met bouten
(G) en (K). Alleen voor de MF 245 tractor, moet
de plaat (M) worden aangebracht tussen de
eerste dwarsligger (B) en de rechter en linker
montagesteun (A). De vereiste tussenringen (H)
moeten worden aangebracht op bouten (G) (Zie
ook pagina 21 voor het uitrichten van frames).
(c) Borgkettingen (standaard tractor) moeten worden
aangebracht op de assteunen en op de onderste
hefarmen.
(d) Monteer aangepaste cabinesteunen (A afb. 15)
onder cabine met de gebruikte schroeven die
eerder werden verwijderd en bevestig de rechter
en linker slangsteunen (B afb. 15) met schroeven
(C) slang (M12 x 40mm lang).
(e) Monteer slangsteunen onder tractor
differentieelhuis met twee schroeven (3/4" UNC x
1½” lang) in het voorste paar gaten gebruikt voor
de sleephaak bevestiging.
(f) De gebruikte vier tapeinden van de krachtafnemer
bevestiging verwijderen en vervangen door
bijgeleverde vier langere tapeinden en vier ringen.
Deze moeten zijn aangebracht voor de pomp
tandwielkast aan de tractor wordt bevestigd.
Massey-Ferguson MF 20D et MF 245
(figs. 13 & 14).
(a) Retirez les vis qui font tenir la plaque de visite de
l’embrayage sur le tracteur et percez deux trous
supplémentaires dans la plaque de visite de
18mm de diamètre pour accommoder les trous
de la plaque de fixation (J).
(b) Attachez l’ensemble fixation frontale au tracteur
à l’aide des quatre vis (L) fournies (5/8" UNC x
1½” de longueur) et des deux vis (F) fournies (5/
8" UNC x 3" de longueur). La plaque de visite
devrait s’installer au-dessus de la plaque de
fixation (J). Assurez-vous que la traverse
angulaire arrière (D) est bien fixée aux pattes de
fixation droite et gauche (A) à l’aide des boulons
(E) et que la traverse avant (B) est bien fixée aux
pattes de fixation (A) droite et gauche avec les
boulons (G) et (K). Pour le tracteur MF 245
seulement, la plaque (M) doit être placée entre
la première traverse (B) et la patte de fixation
droite et gauche (A). Les garnitures appropriées
(H) devraient être placées sur les boulons (G)
(Voir aussi page 21 pour l’alignement des
châssis).
(c) Des chaînes d’arrêt (tracteur standard) doivent
être installées sur les supports d’essieu et sur
les bras de levée inférieurs.
(d) Installez les pattes de support de cabine
modifiées (A fig. 15) sous la cabine à l’aide des
vis retirées au préalable et attachez les supports
de flexible droit et gauche (B fig. 15) à l’aide des
vis (C) (M12 x 40mm de longueur).
(e) Installez les supports de flexible sous le carter
de différentiel du tracteur à l’aide de deux vis
(3/4" UNC x 1½” de longueur) insérées dans la
paire de trous avant destinée au support de
crochet d’attelage.
(f) Retirez les quatres goujons de la fixation de la
prise de force et remplacez-les des quatre
goujons plus longs fournis et de quatre colliers.
Ceux-ci doivent être en place avant le montage
de la boîte à engrenages de la pompe sur le
tracteur.