- 104 -
DESCRIPTION
POSSIBLE SOLUTION
DESCRIZIONE
SOLUZIONE
POSSIBILE
ةلمتحم لولح
فصو
AL 1
Machine thermal
cut out
Make sure the holes
for ventilation of the
machine are not
blocked and that the
fan is working properly.
Reduce the rate of
spot-welding.
Allarme termico
macchina
Verificare che le feritoie
per la ventilazione
della macchina non
siano occluse e che
il ventilatore funzioni
correttamente.
Ridurre la cadenza di
puntatura.
تاحتف نأ نم ققحت
«غ ةلاب ةصاخلا ةيوهتلا
لمعت ةحورملا نأو ةدودسم
.حيحص ٍلكشب
.ماحللا ةعõ ليلقتب مق
.ةلا يرارح راذنإ
AL 2
Studder thermal
cut out
Wait for a few minutes
for the automatic reset
of the thermal sensor.
Reduce the rate of spot-
welding.
Allarme termico
studder
Attendere alcuni minuti
il ripristino automatico
del sensore termico.
Ridurre la cadenza di
puntatura.
ةداع¼ قئاقد عضب رظتنا
ةزهجأ نم £ðاقلت .يعت
.ةيرارحلا راعشتسا
.ماحللا ةعõ ليلقتب مق
سدسم يرارح راذنإ
ماحللا
AL 3
Machine
overvoltage
Check the supply
voltage and make sure
it is within the Vin +/-
15% range.
Allarme macchina
sovra alimentata
Controllare la tensione
di alimentazione ed
assicurarsi che sia
compresa nel range
Vin +/-15%
ةيذغتلا دهج صحفا
هنأ نم دكأتو ةيئابرهكلا
Vin لدعم .ب حوا ¦«ي
.+/- 15%
ةدئازلا ةيذغتلا راذنإ
ةلçل
AL 4
Machine
undervoltage
Check the supply
voltage and make sure
it is within the Vin +/-
15% range.
Allarme macchina
sotto alimentata
Controllare la tensione
di alimentazione ed
assicurarsi che sia
compresa nel range
Vin +/-15%
ةيذغتلا دهج صحفا
هنأ نم دكأتو ةيئابرهكلا
Vin لدعم .ب حوا ¦«ي
.+/- 15%
ةيذغتلا راذنإ
ةلçل ةضفخنملا
TAB. 1
WARNING LEDS ON DISPLAY -
SEGNALAZIONI DEL DISPLAY -
ةشاشلا ºع تاراشإ
