Telwin 954426, Instruction Manual

Page: 17 / 108

- 17 -
ESPAÑOL
1. SEGURIDAD GENERAL PARA LA SOLDADORA DE RESISTENCIA .............. 17
2. INTRODUCCIÓN Y DESCRIPCIÓN GENERAL ..................................................18
2.1 INTRODUCCIÓN ...........................................................................................18
2.2 ACCESORIOS DE SERIE ..............................................................................18
2.3 ACCESORIOS A PETICIÓN DE LOS INTERESADOS ..................................18
3. DATOS TÉCNICOS ..............................................................................................18
3.1 CHAPA DE DATOS (FIG. A) ...........................................................................18
3.2 OTROS DATOS TÉCNICOS ..........................................................................18
4. DESCRIPCIÓN DE LA SOLDADORA POR PUNTOS ........................................18
4.1 CONJUNTO DE LA SOLDADORA POR PUNTOS
Y COMPONENTES PRINCIPALES (Figura B) ..............................................18
4.2 DISPOSITIVOS DE CONTROL Y REGULACIÓN..........................................18
4.2.1 Cuadro de control (Fig. C) .....................................................................18
4.3 FUNCIONES DE SEGURIDAD E INTERBLOQUEO .....................................18
4.3.1 Protecciones y alarmas (TAB. 1) ...........................................................18
5. INSTALACIÓN .....................................................................................................19
5.1 PREPARACIÓN..............................................................................................19
5.2 MODALIDAD DE ELEVACIÓN .......................................................................19
5.3 UBICACIÓN ...................................................................................................19
5.4 CONEXIÓN A LA RED ...................................................................................19
5.4.1 Advertencias ..........................................................................................19
5.4.2 Enchufe y toma .....................................................................................19
6. SOLDADURA (Soldadura por puntos) ..............................................................19
6.1 OPERACIONES PRELIMINARES .................................................................19
6.2 REGULACIÓN DE LOS PARÁMETROS (en soldadura por puntos) .............19
6.3 PROCEDIMIENTO .........................................................................................19
6.3.1 PISTOLA STUDDER .............................................................................19
6.3.2 Conexión del cable de masa .................................................................19
7. MANTENIMIENTO ...............................................................................................19
7.1 MANTENIMIENTO ORDINARIO ....................................................................19
7.2 MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO ........................................................20
8. BÚSQUEDA DE AVERÍAS .................................................................................. 20
EQUIPOS PARA SOLDADURA DE RESISTENCIA PARA USO INDUSTRIAL Y
PROFESIONAL.
Nota: En el texto siguiente se utilizará el término “soldadora por puntos”.
1. SEGURIDAD GENERAL PARA LA SOLDADORA DE RESISTENCIA
El operador tiene que conocer suficientemente el uso seguro de la soldadora
por puntos y tiene que informarse sobre los riesgos relacionados con los
procedimientos para soldadura de resistencia, con las medidas de protección
correspondientes y con los procedimientos de emergencia.
La soldadora por puntos (solamente en las versiones de accionamiento con
cilindro neumático) se ha equipado con interruptor general con funciones de
emergencia, equipado con candado para su bloqueo en la posición “O” (abierto).
La llave del candado puede entregarse exclusivamente a un operador experto o
instruido acerca de las tareas que se le han asignado y acerca de los peligros
posibles que derivan de este procedimiento de soldadura y del uso negligente
de la soldadora por puntos.
En caso de ausencia del operador, el interruptor tiene que ponerse en la
posición “O”, bloqueándolo con un candado cerrado y sin llave.
- Ejecutar la instalación eléctrica cumpliendo las normas previstas y las leyes
en materia de prevención de accidentes.
- La soldadora por puntos debe conectarse exclusivamente a un sistema de
alimentación con conductor de neutro conectado a tierra.
- Comprobar que el conector de alimentación se haya conectado correctamente
a la tierra de protección.
- No utilizar cables con aislamiento deteriorado o con conexiones aflojadas.
- Utilizar la soldadora por puntos a una temperatura ambiente del aire
incluida entre 5ºC y 40ºC, y con humedad relativa equivalente al 50% para
temperaturas de 40ºC, y del 90% para temperaturas de hasta 20ºC.
- No utilizar la soldadora por puntos en ambientes húmedos o mojados o bajo
la lluvia.
- La conexión de los cables de soldadura y cualquier intervención de
mantenimiento ordinario en los brazos y/o electrodos tienen que ser
realizadas con la soldadora por puntos apagada y desconectada de la red
de alimentación eléctrica y neumática (si presente). En las soldadoras
por puntos de accionamiento con cilindro neumático hay que bloquear el
interruptor general en la posición “O” con el candado entregado.
El mismo procedimiento tiene que observarse para la conexión a la red
hídrica o a una unidad de refrigeración con el circuito cerrado (soldadoras
por puntos refrigeradas con agua) y en cada caso de intervenciones de
reparación (intervenciones de mantenimiento extraordinario).
- En las soldadoras por puntos de accionamiento con cilindro neumático
hay que bloquear el interruptor general en la posición “O” con el candado
entregado.
El mismo procedimiento tiene que observarse para la conexión a la red
hídrica o a una unidad de refrigeración con el circuito cerrado (soldadoras
por puntos refrigeradas con agua) y en cada caso de intervenciones de
reparación (intervenciones de mantenimiento extraordinario).
- Se prohíbe utilizar el equipo en ambientes con zonas clasificadas como
zonas de riesgo de explosión, por la presencia de gases, polvos o neblinas.
- No soldar en contenedores, recipientes o tuberías que contengan o que
hayan contenido productos inflamables líquidos o gaseosos.
- Evitar operar en materiales limpios con disolventes clorurados o cerca de
estas sustancias.
- No soldar en recipientes presurizados.
- Alejar del área de trabajo todas las sustancias inflamables (por ejemplo
madera, papel, trapos, etc.).
- ¡Dejar refrigerar la pieza que se acaba de soldar! No colocar la pieza cerca de
sustancias inflamables.
- Asegurarse un cambio de aire adecuado o con medios adecuados a sacar los
humos de soldadura cerca de los electrodos; es necesario un acercamiento
sistemático para la evaluación de los límites a la exposición de los humos
de soldadura en función de su composición, concentración y duración de la
exposición misma.
- Siempre proteger los ojos con las gafas de protección correspondientes.
- Ponerse guantes y ropa de protección adecuados a las elaboraciones con
soldadura de resistencia.
- Ruido: Si a causa de operaciones de soldadura especialmente intensivas se
presenta un nivel de exposición diaria personal (LEP,d) igual o mayor a 85
db(A) es obligatorio el uso de medios de protección personal adecuados.
- El paso de la corriente de soldadura por puntos causa la formación de
campos electromagnéticos (EMF) localizados alrededor del circuito de
soldadura por puntos.
Los campos electromagnéticos pueden interferir con algunos equipos médicos
(por ejemplo Marcador de pasos, respiradores, prótesis metálicas, etc.).
Siempre tienen que tomarse medidas de protección adecuadas hacia los
portadores de estos equipos. Por ejemplo, prohibir el acceso al área de uso de
la soldadora por puntos.
Esta soldadora por puntos cumple los estándares técnicos de producto para
el uso exclusivo en ambiente industrial a fines profesionales. No se asegura
el cumplimiento de los límites de base relativos a la exposición humana a los
campos electromagnéticos en ambiente doméstico.
El operador tiene que utilizar los procedimientos siguientes, con el fin de
reducir la exposición de campos electromagnéticos:
- Fijar juntos lo más cerca posible los dos cables de soldadura por puntos (si
presentes).
- Mantener el cabezal y el tronco del cuerpo lo más lejos posible del circuito de
soldadura por puntos.
- Nunca envolver los cables de soldadura por puntos (si presentes) alrededor
del cuerpo.
- No puntar con el cuerpo en medio del circuito de soldadura por puntos.
Mantener ambos cables del mismo lado del cuerpo.
- Conectar el cable de retorno de la corriente de soldadura por puntos (si
presente) a la pieza que tiene que soldarse, lo más cerca posible de la junta
que se está ejecutando.
- No soldar cerca, sentados o apoyados en la soldadora por puntos (distancia
mínima: 50cm).
- No dejar objetos ferromagnéticos cerca del circuito de soldadura por puntos.
- Distancia mínima:
- d= 3cm, f= 50cm (Figura E);
- d= 3cm, f= 50cm (Figura F);
- d= 30cm (Figura G);
- d= 20cm (Figura H) Studder.
- Equipo de clase A:
Esta soldadora por puntos cumple los requisitos del estándar técnico de
producto para el uso exclusivo en ambiente industrial a fines profesionales.
No se asegura el cumplimiento de la compatibilidad electromagnética en los
edificios domésticos y en los edificios directamente conectados a una red de
alimentación de baja tensión que alimenta los edificios residenciales.
USO PREVISTO
La instalación se ha diseñado para ser utilizada exclusivamente en carrocería
para la reparación de vehículos: tiene que utilizarse para la soldadura por puntos
de una o varias chapas de acero con bajo contenido de carbono, de forma y
dimensiones variables en función de la elaboración que hay que ejecutar.
RIESGOS RESIDUALES
¡La modalidad de funcionamiento de la soldadora por puntos no prevé un
control de pulsador para activar la soldadura, sino simplemente el contacto del
electrodo de la pistola con la pieza en elaboración conectado a la masa: existe
el riesgo de arrancar la soldadura apoyando involuntariamente el electrodo de
la pistola a la masa o a partes conectadas con la misma!
¡A la terminación del trabajo guardar la pistola en un plano aislante y apagar la
máquina!
- RIESGO DE QUEMADURAS
Algunas partes de la soldadora por puntos (electrodos - brazos y áreas
adyacentes) pueden alcanzar temperaturas superiores a 65ºC: hay que
ponerse ropa de protección adecuada.
¡Dejar refrigerar la pieza que se acaba de soldar antes de tocarla!
pág. pág.
ÍNDICE