ةيبرعلا
6
طقف ةجلاثلل ةيبرهكلا ةملاسلا نامض نكمي
كلزنم يف يضرلأا ليصوتلا ماظن ناك اذإ
.ريياعملا عم قفاوتي
و جلثلا و راطملأل زاهجلا ضيرعت نإ
قلعتي اميف ةروطخ لثمي حايرلاو سمشلا
.ةيبرهكلا ةملاسلاب
فلت دوجو ةلاح يف لهؤم ةمدخ ينفب لصتا
.رطاخملا بنجتل ةقاطلا لباكب
ءانثأ اًدبأ طئاحلا ذفنمب ةجلاثلا ليصوتب مقت لا
ىقلت نأ رطخ كانهف ،لاإو .بيكرتلا ةيلمع
.ةريطخ ةباصإ كب قحلت وأ كعرصم
.ماعطلا ظفحل طقف ةجلاثلا هذه ميمصت مت
.ىرخأ ضارغأ ةيلأ مدختست لاأ بجي
ىلع يوتحي يذلا فينصتلا قصلم دجوي
رسيلأا ءزجلا يف جتنملل ةينفلا تافصاوملا
.ةجلاثلل يلخادلا
ريفوتل ةينورتكلإ مظن ياب ةجلاثلا لصت لا
.جتنملا فلتي دقف ةقاطلا
رظنت لاف ،قرزأ نول اهب ةجلاثلا تناك اذإ
.ةيرصب ةزهجأ للاخ نم قرزلأا نوللا ىلإ
،ةجلاثلا ىلع قرزأ ءوض كانه ناك اذإ
تاودلأاب وأ ةدرجملا نيعلاب هيلإ رظنت لا
.ةليوط ةرتفل ةيرصبلا
كلاملا ىلإ اذه ليغشتلا ليلد ميلست يغبني
.نيرخلآل اهعيب دنع ةجلاثلل ديدجلا
دادملإا كلس نأ نم دكأت ،زاهجلا عضو دنع :ريذحت
.فلات وأ ءيش يأب بوطم ريغ
ةلومحملا سبقملا ذفانم نم ديدعلا عضت لا :ريذحت
نم يفلخلا ءزجلا يف ةلومحملا ةقاطلا تادادمإ وأ
.زاهجلا
دق .ةجلاثلا لقن ءانثأ ةقاطلا لباك فلت بنجت
لا .قيرح بوشن يف ينثملا لباكلا ببستي
.ةقاطلا لباك ىلع ةليقث ءايشأ يأ عضت
ليصوت دنع ةلتبم يديأب سباقلا سملب مقت لا
.ةجلاثلا سباق
ةقاطلا كلس نأ نم دكأت ،زاهجلا عضو دنع
.اًفلات وأ اًروصحم سيل
وأ ةددعتم ةلومحم رايت ذفانم عضوم نيعُت لا
يفلخلا ءزجلا يف ةدع ةلومحم ةقاط رداصم
.زاهجلا نم
3
نيب مهرامعأ حوارتت نيذلا لافطلأل حمسي
.تاجلاثلا غيرفتو ةئبعتب تاونس
8
ىلإ
تاميلعتلا عابتا ىجري ،ماعطلا ثولت بنجتل
:ةيلاتلا
ببسي نأ نكمي ةليوط تارتفل بابلا حتف
جاردأ لخاد ةرارحلا ةجرد يف ةريبك ةدايز
.زاهجلا
عم سملاتت نأ نكمي يتلا حطسلأا فيظنت
.ماظتناب ةحاتملا فيرصتلا ةمظنأو ماعطلا
اهمادختسا متي مل اذإ هايملا تانازخ فيظنت
لصتملا هايملا ماظن فطشو ؛ةعاس
48
ةدمل
هايملا بحس متي مل اذإ هايملا دادمإ ردصمب
.مايأ
5
ةدمل
ةيعوأ يف كامسلأاو ةئينلا موحللا نزخ
وأ عم سملاتت لا ثيحب ،ةجلاثلا يف ةبسانم
Summary of Contents for 113470014
Page 1: ...User Manual www teka com EN DE FR ES NL TFI3 130D TFI3 130D EU RSR 41150 BU ...
Page 13: ...EN 12 1 2 1 2 4 3 Reversing the doors Proceed in numerical order ...
Page 37: ...DE 16 Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor 1 2 1 2 4 3 ...
Page 62: ...FR 17 Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique 1 2 1 2 4 3 ...
Page 86: ...ES 15 Inversión de las puertas Proceder en orden numérico 1 2 1 2 4 3 ...
Page 107: ...NL 13 De deuren omkeren Ga verder in numerieke volgorde 1 2 1 2 4 3 ...
Page 117: ...57 3552 0000 AK 1 4 www teka com ...
Page 118: ...User Manual www teka com PT İT EL AR CZ TFI3 130D TFI3 130D EU RSR 41150 BU ...
Page 133: ...PT 15 Inverter as portas Proceda em ordem numérica 1 2 1 2 4 3 ...
Page 156: ...IT 15 Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico 1 2 1 2 4 3 ...
Page 201: ... العربية 14 األبواب عكس الرقمي الترتيب اتبع 1 2 1 2 4 3 ...
Page 220: ...12 CZ Změna dvířek 1 2 4 3 ...
Page 230: ...57 3552 0000 AK 2 4 www teka com ...
Page 231: ...User Manual www teka com HR SL SV DA TFI3 130D TFI3 130D EU RSR 41150 BU ...
Page 245: ...HR 14 1 2 1 2 4 3 Mijenjanje smjera otvaranja vrata Nastavite po rednim brojevima ...
Page 265: ...SL 13 1 2 1 2 4 3 Obrniti vrata Sledite zaporedju ...
Page 285: ...SV 13 1 2 1 2 4 3 Byte av dörrar Gå tillväga i nummerordning ...
Page 306: ...DA 14 1 2 1 2 4 3 Vende dørene Fortsæt i numerisk rækkefølge ...
Page 316: ...57 3552 0000 AK 3 4 www teka com ...
Page 317: ...User Manual www teka com NO Fİ TFI3 130D TFI3 130D EU RSR 41150 BU ...
Page 331: ...NO 14 1 2 1 2 4 3 Omhengsling av dørene Gå frem i nummerrekkefølge ...
Page 350: ...FI 12 1 2 1 2 4 3 Ovien uudelleen sijoitus Etene numerojärjestyksessä ...
Page 360: ...57 3552 0000 AK 4 4 www teka com ...