background image

24

Urządzenie nie powinno być używane przez osoby (w

tym dzieci), których zdolności fizyczne, percepcyjne lub

umysłowe  są  w  jakimś  stopniu  ograniczone  ani  przez

osoby,  które  nie  mające  doświadczenia  w  stosowaniu

tego typu urządzeń lub nie mają odpowiedniej wiedzy,

chyba że została im zapewniona właściwa opieka albo

zostały odpowiednio przeszkolone odnośnie jego stoso-

wania przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeń-

stwo.  Dzieci  należy  nadzorować,  aby  nie  bawiły  się

urządzeniem.

Temperatura  dostępnych  powierzchni  działającego

urządzenia  może  być  wysoka.  Nie  dotykać  gorących

powierzchni urządzenia.

Nigdy nie włączać urządzenia, które nie jest używane.

W  razie  wypadku,  natychmiast  polać  oparzone  miejsce

zimną wodą, a w razie potrzeby wezwać lekarza.

Dym  z  pieczenia  może  być  niebezpieczny  dla  zwierząt

mających szczególnie wrażliwy układ oddechowy, np. dla

ptaków.  Właścicielom  ptaków  zalecamy  trzymanie  ich  z

dala od kuchni.

Zapobieganie wypadkom w gospodarstwach domowych

PL

Urządzenie może być używane na zewnątrz. Nie ustawiać

urządzenia na słońcu, a zimą nie zostawiać go na zewnątrz.

Urządzenie  przeznaczone  jest  wyłącznie  do  użytku

domowego.

Nie  jest  przeznaczone  do  użytku  w  następujących

warunkach, nieobjętych gwarancją :

- kąciki kuchenne dla pracowników w sklepach, biurach i 

innych środowiskach profesjonalnych,

- domki letniskowe/działki

- użytkowanie przez klientów hoteli, moteli i innych obiektów

o charakterze mieszkalnym,

- obiekty typu "pokoje gościnne".

1

Zdjąć wszystkie opakowania, naklejki i dodatkowe akcesoria

znajdujące  się  zarówno  na  zewnątrz  jak  i  wewnątrz

urządzenia.

Nigdy nie używać urządzenia ustawionego bezpośrednio na

delikatnej podstawie (szklany stół, obrus, meble lakierowa-

ne...). Unikać stosowania elastycznych podkładek, takich jak

gumowy obrus marki "Bulgomme".

Aby nie dopuścić do przegrzania urządzenia, nie ustawiać

go w rogu ani przy ścianie.

Przed pierwszym użyciem, należy przetrzeć płytę papie-

rowym ręcznikiem z odrobiną oleju.

Usunąć nadmiar oliwy używając papierowego ręcznika.

Należy  się  upewnić  czy  płyty  urządzeni  zostały  pra-

widłowo i stabilnie wpasowane w podstawę urządzenia.

2

Rozwinąć kabel na całą długość.

Sprawdzić,  czy  instalacja  elektryczna  jest  kompatybilna  z

napięciem i natężeniem wskazanym na spodzie urządzenia.

Podłączać urządzenie jedynie do gniazda z wbudowanym

uziemieniem.

Jeśli używany jest przedłużacz elektryczny :

- musi być podłączany do gniazda z wbudowanym

uziemieniem;

- należy przedsięwziąć niezbędne środki ostrożności, aby

nikt się w niego nie zaplątał.

Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymie-

niony  na  inny  kabel  lub  specjalny  zestaw,  który  można

zakupić u producenta lub w punkcie serwisowym.

Należy regularnie sprawdzać kabel zasilający, aby wykryć

wszelkie oznaki jegoś uszkodzenia, a jeśli kabel jest uszko-

dzony, nie wolno używać urządzenia;

Urządzenie musi być zasilane przez obwód wyposażony w

bezpiecznik różnicowo-prądowy (RCD), którego różnicowy

prąd zadziałania nie przekracza 30 mA;

Urządzenie musi być podłączone do gniazda z uziemieniem

(w przypadku urządzeń klasy I).

Przy pierwszym użyciu, w ciągu pierwszych minut użytkowa-

nia z urządzenia może wydzielać się delikatny zapach i dym.

Urządzenie  nie  jest  przeznaczone  do  obsługi  z  użyciem

zewnętrznego regulatora czasowego lub systemu zdalnego

sterowania.

W celu uniknięcia jakiegokolwiek uszkodzenia produktu, nie

wolno przygotowywać na nim dań płonących.

3

Podczas  użytkowania  urządzenia  zielone kontrolki  będą

regularnie migać informując o utrzymywaniu stałej tempe-

ratury.

Aby zachować zewnętrzną powierzchnię płyty grzejnej w

dobrym  stanie,  zawsze  używać  szpatułki  plastikowej  lub

drewnianej.

Nie przenosić urządzenia w trakcie użytkowania. 

Podczas  grillowania,  na  urz

ą

dzeniu  nie  nale

ż

y  k

ł

ada

ś

ć

aluminium ani 

ż

adnych innych materia

ł

ów.

Nie wysuwać szufladki na tłuszcz w czasie pieczenia. Jeśli

szufladka na tłuszcz napełni się podczas pieczenia, przed

opróżnieniem jej należy odczekać aż tłuszcz wystygnie.

Aby  zachować  właściwości  antyadhezyjne  powłoki,  nie

używać papieru do pieczenia.

Nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru. 

Nigdy nie używać pustego urządzenia

.

4

Przed wyłączeniem, ustawić termostat w pozycji „mini”

Urządzenia nie wolno zanurzać w żadnym płynie. Nigdy nie

zanurzać urządzenia i kabla zasilającego w wodzie. 

Przed schowaniem urządzenia należy upewnić się czy osty-

gło i zostało odłączone od sieci. 

Chrońmy środowisko naturalne!

Urządzenie zawiera wiele materiałów, które można odzyskać lub poddać recyklingowi.

Należy je oddać do punktu odbioru odpadów w celu odzyskania surowców wtórnych.

Dziękujemy  za  zakup  urządzenia.  Należy  uważnie  przeczytać  i  przechowywać  w  podręcznym  miejscu  instrukcje,  wspólne  dla

poszczególnych wersji urządzenia, sprzedawanych z różnym wyposażeniem dodatkowym.

Dla bezpieczeństwa użytkownika, urządzenie to jest zgodne z odpowiednimi normami i przepisami (dyrektywa dotycząca niskich

napięć, zgodności elektromagnetycznej, materiałów mających styczność z żywnością, dyrektyw dotyczących ochrony środowiska...).

Nasza firma zastrzega sobie prawo do modyfikowania w każdej chwili, z myślą o użytkowniku, parametrów lub komponentów

swoich urządzeń.

Produkty spożywcze płynne lub stałe mające kontakt z częściami oznaczonymi znakiem 

nie nadają się do spożycia.

Summary of Contents for FAMILY FLAVOR GRILL PLANCHA

Page 1: ...FAMILY FLAVOR GRILL PLANCHA FR NL DE IT ES PT EL EN DA NO SV FI AR FA CS SK HU PL RU UK SL SR BS BG RO HR TR ET LT LV...

Page 2: ...dellen NO avhengig av modell SV beroende p modell FI mallista riippuen AR FA CS podle modelu SK pod a modelu HU modellt l f gg en PL w zale no ci od modelu RU UK i i SL glede na model SR u zavisnosti...

Page 3: ...1 1 2 3 4 6 5 3...

Page 4: ...2 3 7 8 11 12 9 10 OK OK 8 12 mn 4...

Page 5: ...4 17 14 13 15 18 16 1 H 5...

Page 6: ...ue la temp rature est maintenue Pour pr server le rev tement de la plaque de cuisson toujours utiliser une spatule plastique ou en bois Ne pas d placer l appareil durant son utilisation Nejamaisinterp...

Page 7: ...e gerechten bereiden met dit apparaat om beschadiging van uw product te voorkomen 3 Degroenelampjeszullentijdenshetgebruikregelmatigaanen uitgaanomaantegevendatdetemperatuuroppeilgehouden wordt Om bes...

Page 8: ...hme kann es in den ersten Minu ten zu leichter Geruchs oder Rauchentwicklung kommen Das Stromkabel muss in regelm igen Zeitabst nden auf eventuelle Besch digungen hin berpr ft werden sollte das Stromk...

Page 9: ...s durch den Kundendienst erfolgen Nehmen Sie das Ger t nie leer in Betrieb Ziehen Sie nach jeder Benutzung und vor der Reinigung den Netzstecker und lassen Sie das Ger t vor der Reinigung abk hlen Ver...

Page 10: ...nte l utilizzo per indicare che la temperatura mantenuta Per preservare il rivestimento della piastra di cottura utilizzare sempre una spatola di plastica o di legno Non spostare l apparecchio durante...

Page 11: ...revestimiento de la placa de cocci n utilizar siempre una esp tula de pl stico o madera No desplace el aparato durante su utilizaci n No colocar nunca papel de aluminio o cualquier otro objeto entre...

Page 12: ...s indicadores luminosos verdes piscam regularmente duranteautiliza oparaindicarqueatemperatura mantida N o desloque o aparelho no decorrer da sua utiliza o Para preservar o revestimento da placa de co...

Page 13: ...1 B A 2 T H DDR 30 mA H I O 3 4 B EL 13...

Page 14: ...e to indicate that the temperature is being maintained Do not move the appliance when in use Always use a wooden or plastic spatula to avoid damaging the cooking plate Do not use aluminium foil or oth...

Page 15: ...tegepladens bel gning skal man altid bruge en skraber i plastic eller tr L g aldrig stanniol eller andre genstande ind mellem pladen og de f devarer der skal steges Tag ikke skuffen til opsamling af f...

Page 16: ...e stekepla tens overflate Flytt ikke apparatet mens det er i bruk Aldri legg aluminiumsfolie eller andre gjenstander mellom platen og matvarene som tilberedes Ikke h ndter fettskuffen n r apparatet er...

Page 17: ...paraten n r den r i bruk Placera aldrig aluminiumfolie eller n gon annan typ av f rem l mellan plattan och ingredienserna som ska tillagas Hantera inte fettuppsamlingsbrickan n r apparaten r varm Om f...

Page 18: ...aa laitetta l koskaan laita alumiinipaperia tai muita esineit levyn tai ritil n ja valmistettavien ruokien v liin l koskaan pane alumiinifoliota tai mit n muuta ritil ja kypsennett v n ruoan v liin l...

Page 19: ...U w X 3 u i _ u C d U L d M U A G O q L M Z U Q d M C D W F L q z L U D N w A O W O J O W M U d K u W D N w d L M Z M U F L U C l U U _ L O M O u W u d O s D F U O s o O s A u W M U D N w M e O M O W...

Page 20: ...d X L O A t H O d u v U O J v H U L u U O V t d X M U u d X U U H U u M O b u q u O M O u v U U d O U O s d U O a c t b u L U z O b U d O M v L l M M b d v O s X u d u d b O M v L l M M b d v O s X U...

Page 21: ...ili varnou desku P stroj b hem pou v n nep em s ujte Nepou vejte hlin kovou f lii nebo jin p edm ty mezi des kou a j dlem kter se va V pr b hu pe en nevyj mejte z sobn k na odkap v n tuku Jestli e se...

Page 22: ...tory pravidelne rozsvecuj m indikuj e sa udr iava stabil n teplota Aby ste vyhli po kodeniu povrchu varnej dosky v dy pou vajte varechy z umelej hmoty alebo z dreva Pri pou van spotrebi nepremiest uj...

Page 23: ...m f li t vagy egy b t rgyat a s t lap s az lelmiszer k z tt A s t s ideje alatt soha ne vegye ki a zs rgy jt t lc t Ha a zs rgy jt t lca megtelik a s t s ideje alatt a ki r t s el tt hagyja leh lni a...

Page 24: ...kabel zasilaj cy jest uszkodzony musi zosta wymie niony na inny kabel lub specjalny zestaw kt ry mo na zakupi u producenta lub w punkcie serwisowym Nale y regularnie sprawdza kabel zasilaj cy aby wyk...

Page 25: ...1 2 E 30 I 3 RU 25...

Page 26: ...26 4 RU...

Page 27: ...i i 27 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 1 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i ii 2 i i i i i i i i i i i i i Y i i i i i i i i i i i i 30 i i i i i i i 3 i i i...

Page 28: ...po kodujete prevleke ar plo e vedno uporabljajte plasti no ali leseno lopatko Med uporabo ne premikajte naprave Ne uporabljajte aluminijaste folije ali drugih predmetov med plo o in hrano ki jo kuhat...

Page 29: ...rejne plo e uvek koristite plasti nu ili drvenu varja u Nemojte preme tati aparat tokom upotrebe Ne postavljajte aluminijumsku foliju niti bilo kakav drugi predmet izme u plo e i hrane tokom procesa p...

Page 30: ...ratura Da biste o uvali oblogu plo e za pe enje uvijek koristite plasti nu ili drvenu patulu Ne premje tajte aparat dok je u upotrebi Ne stavljajte aluminijsku foliju i sli no izme u plo a i hrane koj...

Page 31: ...BG 31 1 2 a 30 mA I 3 4...

Page 32: ...patul de lemn sau plastic pentru a evita distrugerea farfuriei de g tit Nu deplasa i aparatul n timpul utiliz rii Nu pune i h rtie de copt sau alte obiecte intre tav si alimen te in timpul coacerii Nu...

Page 33: ...i redovito e pono vno zasvijetliti tijekom uporabe kao pokazatelj odr a vanja temperature Da biste o uvali plo u za pe enje uvijek rabite plasti ni ili drveni pribor Ne premje tajte ure aj tijekom rad...

Page 34: ...k i in herzaman plastik veya tahta spatula kullan n Cihaz al r durumdayken yerini de i tirmeyin G dalar pi irirken zgara plakas ile g dalar aras nda asla aluminyum folyo veya ba ka maddeler kullanmay...

Page 35: ...v i puust labidat Seadet ei tohi selle t tamise ajal mber t sta rge kasutage fooliumit plaatide vahel ja toit rge v tke rasvakogumissahtlit k psetamise ajal v lja Kui rasvakogumissahtel k psetamise k...

Page 36: ...psaugotum te kepimo skardos dang visuomet naudokite plastikin arba medin mentel Naudodami aparat jo nekilnokite Kepant nenaudokite aliuminio folijos tarp plok t s ir maisto Patiekalui kepant nei trauk...

Page 37: ...vai koka l psti u Nep rvietojiet ier ci kad t tiek lietota Neizmantojiet alum nija foliju vai citus priek metus starp pl ksni un gatavojamo dienu Gatavo anas laik nev rt va taukvielu sav k anas tvertn...

Page 38: ...da Matinha RuaProjectada Rua3 Bloco1 3 B D 1900 796 LISBOA 2 ANOS 808 284 735 Date of purchase Date d achat Fecha de compra Data da compra Data d acquisto Kaufdatum Aankoopdatum K bsdato Ink psdatum K...

Page 39: ...30 France DOM TOM Martinique R union Guadeloupe StMartin uniquement GROUPE SEB France SAS Place Ambroise Courtois 69355 LYON CEDEX 08 1 AN 09 74 50 47 74 SUISSE SCHWEIZ GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurga...

Page 40: ...E IT ES PT EL EN DA NO SV FI AR FA CS SK HU PL RU UK SL SR BS BG RO HR TR ET LT LV www tefal com Ref xxxxxxxxxx 10 10 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31 32 33 34 35...

Reviews: